Готовый перевод HP: First Light / Гарри Поттер: Первый свет: Глава 25

Глава 25: Темнее черного

-Эпизод довольно мрачный, могут быть тревожные моменты-

После того как Генри успокоился, он обдумал битву. Убийство не сильно повлияло на него, но волнение, страх и стресс во время битвы измотали его.

«Не стоило мне вступать в эту войну. Я вышел за рамки своей цели. Мне следовало убить одно или два животных», — подумал Генри.

Генри не хотел больше тратить время. Он встал со стула и сказал:

— Акси, собирай вещи, мы уходим.

После того как Акси собрал вещи, они медленно покинули лощину. Они двигались к выходу из леса под прикрытием.

Кентавры кружили по периметру, находясь в состоянии повышенной готовности. Генри следовало подумать об этом до инцидента, но что произошло, то произошло. Они приближались к выходу из леса.

По мере того как Генри приближался к выходу из леса, количество кентавров уменьшалось. Он ждал возможности переодеться. Он нашел искомую возможность и переоделся. Он медленно вышел из леса и начал двигаться в сторону замка.

С момента его входа в Запретный лес прошло всего два часа. У него был целый день впереди. Он планировал провести в Запретном лесу весь день и ночь. Жизнь никогда не шла по плану.

Генри приближался к Черному озеру.

[Предупреждение об опасности, предупреждение об опасности, пользователь должен немедленно покинуть зону!] — внезапно предупредил Альф. Прежде чем Генри осознал, что происходит, он потерял связь с Акси.

— Хватит прятаться, маленькая крыса, — сказал Дамблдор. Он был одет в один из своих обычных эксцентричных нарядов, но исходящая от него аура была совсем другой. Ласковое выражение на его лице исчезло. На нем появилась улыбка, которая напугала бы любого, кто ее увидел. Его глаза сверкали, окружающий воздух рябил от магической силы.

Генри понял, что ему крышка, он пытался сообразить, что делать, с тех пор, как услышал Дамблдора. Как он попал в эту ситуацию? Он планировал все, что когда-либо делал, и верил, что учел все возможности.

Внезапно тьма окутала Генри, и он потерял сознание.

— Дурак, ты думал, что сможешь спрятаться от меня прямо передо мной? — сказал Дамблдор. Он схватил Генри за руку и превратил мертвое тело Акси в пепел. Затем он материализовался вместе с Генри и исчез.

-В неизвестном месте и времени-

Он начал трезветь. Он висел вниз головой, прикованный к стене за руки и ноги. Его одежда была снята, и он был обнажен.

Он проснулся и открыл глаза. Вокруг было черно и сыро. Он не мог понять ситуацию, в которой оказался. Он не знал, кто он, как сюда попал, где это место.

Комната была пуста, за исключением двери напротив. Если бы не свет, проникающий через дверь, он ничего не смог бы разглядеть.

— К-т-о, — попытался он произнести. Он не мог говорить, невероятная боль в горле прервала его.

Когда свет из дверного проема внезапно померк, он поднял глаза. Чтобы увидеть пару светящихся глаз, уставившихся на него в ответ.

Дверь медленно открылась, и он увидел входящего в комнату старика, которого не узнал. Когда старик вошел в комнату, в углах комнаты начали гореть факелы.

— Ты проснулся, маленькая крыса? — сказал старик.

Он снова попытался заговорить, но не смог из-за боли. Казалось, будто в горло налили масла, и каждый раз, когда он пытался говорить, он не мог издать ни звука из-за боли.

— Не утруждайся, ты не можешь говорить, маленькая крыса, — сказал старик.

Затем старик приблизился к нему и начал водить пальцами по его телу.

— Жаль, что мне придется от тебя избавиться, но мне нужно двигаться дальше со своими планами, я собираюсь перейти в новое тело, и у меня больше нет времени играть с тобой, — сказал старик.

Он кричал от боли, когда пальцы мужчины начали прикасаться к нему, и его кожа начала гореть и болеть.

— Ах, не плачь, малыш, — сказал старик, облизывая его ухо. Мужчина отстранился и встряхнул рукой.

Наручники неопознанного юноши, привязанного к стене, освободились от креплений на стене, но наручники были привязаны к полу в центре комнаты и потащили его. Он уже должен был потерять сознание от боли, но этого не произошло. Его легкие горели даже когда он дышал.

Мужчина встал позади него и начал накладывать на него заклинания. Закончив, он направился к двери в комнате. Он обернулся в последний раз, прежде чем покинуть комнату, и в его руке была волшебная палочка.

— Жаль, что тебе пришлось потерять свою магию, чтобы добраться до твоего разума, прощай, Генри, — сказал мужчина, и зеленая молния из его палочки поразила Генри.

-23 сентября 1991 года, Хогвартс-экспресс-

В одном из купе поезда в одиночестве сидел мальчик ростом около 130 сантиметров с черными волосами и глазами и читал книгу. На чемодане, стоящем на сиденье, были выгравированы его инициалы - ГП. Зрачки мальчика исчезли, и его глаза стали белыми.

Глаза мальчика вернулись в прежнее состояние, но его взгляд и поза изменились. Мальчик сначала с удивлением осмотрелся, затем его осенило, и он начал блевать. Он много раз блевал внутри купе. Его глаза налились кровью. Глубоко дыша, он едва вернулся на свое место и махнул рукой из последних сил.

Внутреннее пространство купе вернулось в прежнее состояние. Не осталось ни следа рвоты, ни единой пылинки. Из глаз мальчика лились слезы, как дождь.

— Сукин сын, я разрежу его на кусочки и скормлю его людям, его марионеткам, — сказал Генри и заплакал. К нему начала возвращаться память. То, что сделал с ним Дамблдор, было для него немыслимо. — Сукин сын, — прошептал Генри.

После того как Дамблдор поймал его, он заключил его в неизвестном месте и попытался проникнуть в его разум. Сукин сын узнал Генри с первого момента. Он атаковал каждого нового ученика легиллименцией, и когда он не смог проникнуть в разум Генри, он понял, что что-то не так.

С этого момента он начал обращать на Генри внимание и, конечно же, знал про Акси. Он совершил ошибку, думая, что сможет уйти от опасности с помощью карты Мародеров. Нет, Дамблдор был не тем темным лордом, каким он его считал. Дамблдор был большим, чем это. Этот сукин сын был на совершенно другом уровне.

Дамблдор сразу же заметил его, знал все о его быстром обнаружении Выручай-комнаты, о том, как он скрывал свои магические способности, как атаковал всех вокруг легиллименцией. Наконец он воспользовался возможностью и похитил его после Запретного леса, стерев его из памяти всех. Для Дамблдора это было простой вещью.

Тогда начался кошмар Генри. Дамблдор даже не позволил бы ему убить себя. Зная, что не может проникнуть в его разум, он сначала отнял у него магию с помощью ритуалов. Затем он вошел в его разум и понял все. После того как он понял, что тот пришел из другого мира, он стал больше интересоваться им.

Когда магия Генри исчезла, исчезли и охранные чары окклюменции, и все, что он создал. Его разум был открытой книгой, и Дамблдор использовал это в полной мере. Сукин сын отнял у него все: его честь, его гордость и его единственного друга в мире. Он убил Акси без колебаний.

Генри неоднократно подвергался пыткам и издевательствам. Он рассказал ему о своих планах насчет Гарри. Когда он увидел в сознании Генри, что этот мир - вымышленный и что его изображают, его безумие возросло, и он постарался сломить Генри еще больше. Дамблдор выместил на Генри все свое безумие и гнев.

— Клянусь, я уничтожу тебя и все твои планы, — сказал Генри. Раньше он никогда не боялся, но Дамблдор заставил его испытать страх. Он привык думать, что смерть - худшая возможность, и смерть никогда не пугала его. И только испытав вещи страшнее смерти, он понял. Генри все еще плакал, он так много раз применял к своему телу Очищающее заклинание, что его кожа начала слезать.

http://tl.rulate.ru/book/106254/3916767