Готовый перевод Naruto:Weaving The Future / Наруто: Создавая будущее: Глава 27

Глава 27: Бессонница - это болезнь, которую нужно лечить!

Сцена конфликта между Луффи и Канкуро разворачивается на улице Конохи, всего в нескольких десятках шагов от здания Хокаге. Это оживленное место привлекает внимание всех сторон: ниндзя из разных деревень и местные ниндзя Конохи останавливаются, чтобы посмотреть.

— Саске?! — Саске и Сакура, которые намеревались наблюдать издалека, оказались втянутыми в суматоху. Они протолкнулись сквозь толпу и подошли к Наруто и Луффи. — Что происходит?

— Этот большой черный поросенок издевался над Конохамару! — лаконично объяснил Наруто.

— Луффи!!! — воскликнула девушка.

— Серьезно, я на секунду ослабил бдительность, и ты устроил сцену?! — упрекнул ее маримо.

Товарищи по команде Луффи собрались вокруг них. Рыжеволосая девушка, с облегчением выслушав версию Наруто, представилась как Нами, генин, посланный Киригакуре на экзамен на звание чунина.

— Парень с зелеными волосами и тремя мечами - это Зоро, — добавила она.

— Генины Киригакуре?! — пробормотал Саске, вспомнив слова Аокиджи. — Значит, это вы?

— Хмф! — усмехнулся Канкуро. — Просто кучка хулиганов!

Когда напряжение нарастало, Канкуро потянулся за своей марионеткой-вороном, но внезапная горсть желтого песка остановила его.

— Хватит, Канкуро! — вмешался голос.

[«Не позорь себя»]

Фигура появилась посреди конфронтации, песок стекал в тыкву за его спиной.

— Но... — попытался объяснить Канкуро.

— Заткнись! — голос Гаары прервал его, его аура стала устрашающей. Его глаза сверкнули убийственным намерением. — Будь осторожен, я убью тебя.

Оноки: — Все это вызвано бессонницей!

Киллер Би: — Эй! Эти темные круги под глазами показывают, что он не спал нормально уже несколько дней!

Гаара: — ...

Роши: — Молодой человек, это болезнь, которую нужно лечить! Слушай меня, отправляйся сейчас же в Коноху и найди Кайдо для экстренной тренировки. Тебя еще можно спасти!

Узумаки Наруто: — Верно, приходи сюда быстрее!

Как джинчурики, у него не было много друзей в Конохе. Он не хотел, чтобы так было и в будущем. По крайней мере, у него все еще были два товарища по команде, Саске и Сакура, с которыми можно было общаться.

Наруто в этот момент чувствовал себя одиноким и жаждал друга. Если бы Гаара мог прийти в Коноху, они оба были бы джинчурики и определенно нашли бы много общего.

Сарутоби Хирузен: — Кхм.

Сарутоби Хирузен: — Раса, сейчас самое время миру ниндзя объединиться, чтобы противостоять внешним врагам, так что не упрямься! И из информации, полученной из просмотренного видео, мы знаем, что таинственный человек в маске, называющий себя Учихой Мадарой, нацелен на каждого джинчурики, включая Гаару из Деревни Песка.

— Если Гаара будет в Конохе, он будет в большей безопасности, чем в Сунагакуре.

— ...

Раса сжал кулаки, его глаза мерцали.

«Хе-хе.

Звучит как хорошая идея.

Позволить Гааре отправиться в Коноху для лечения и обучения. Будет ли он в будущем защищать Коноху или Сунагакуре?

Но...

Как и сказал Сарутоби Хирузен, сейчас самое время отбросить наши предубеждения и сражаться вместе против внешних врагов.

Позволить Гааре сначала отправиться в Коноху, чтобы разрешить конфликт с Однохвостым.

Затем, как только угроза богов будет устранена, вернуть его из Конохи».

Раса мог только пойти на компромисс и сказал:

— Хорошо, я сам приду завтра и отправлю его в Коноху.

Сарутоби Хирузен: — Кайдо, остальное зависит от тебя!

Кайдо: — Нет проблем.

Кайдо: — Пасти овцу - это пасти, и пасти стадо овец - это пасти. Не так уж много разницы.

Узумаки Наруто: — Что ты имеешь в виду?

Кайдо: — Это значит, что начиная с завтрашнего дня, ты, Сакура, Саске и Гаара будете тренироваться со мной!

Саске: — Да!

Услышав слова Кайдо, Саске внезапно воодушевился.

«Очень хорошо!

Судя по информации, раскрытой в видео, нет сомнений, что Кайдо - хороший учитель.

И он лучший учитель для них!

Всего несколько месяцев.

Позволь им преобразиться.

Теперь он начинает принимать учение учителя Кайдо с этого момента, через три года...

возможно.

У тебя будет сила убить Учиху Итачи!»

[Пуф! Плюх!]

[Услышав убийственные слова Гаары, сердцебиение Канкуро внезапно ускорилось, и он прошептал: «Извини, я увлекся!»]

[«Луффи и Зоро? Я вас помню!»]

[«Пошли.»]

Гаара взглянул на них двоих, затем вместе с Темари и Канкуро они исчезли с этого места.

[«Ненавистный!»]

Наруто стиснул зубы, когда его проигнорировали.

Саске, также почувствовав себя оскорбленным, мысленно отметил имя Гаары, готовясь бросить ему вызов во время экзамена на чунина.

Видя, что больше не на что смотреть, окружающая толпа быстро рассеялась.

Остались только две группы: Наруто и Луффи.

[«Верно!»]

Наруто, казалось, что-то вспомнил и указал на Луффи.

— Ты только что сказал, что хочешь стать Королем Пиратов?!

[«Верно!»]

Луффи от всей души улыбнулся.

— Это соглашение между Роджером и мной!

Экран переключается и входит в воспоминание.

После того, как Роджер добровольно сдался, он был заключен в секретную тюрьму под названием Импел Даун высшим руководством Киригакуре.

Начальник тюрьмы - Гарп.

Он седобородый старик.

Роджер был на дежурстве с Гарпом, когда добровольно сдался, поэтому он добился большого успеха в аресте Короля Пиратов. Он был напрямую повышен с чунина до джонина и назначен начальником тюрьмы Импел Даун.

Импел Даун, нижний слой.

Место, где заключены самые жестокие преступники Киригакуре.

Маленький ребенок вразвалочку прошел мимо охранников.

Потому что он внук начальника тюрьмы Гарпа, Луффи.

Как только Луффи вошел в тюрьму, заключенные внутри посмотрели на него, улыбнулись и крикнули:

— Луффи, почему твое лицо такое черно-синее? Дедушка снова тебя побил?

Заключенные вокруг разразились смехом, наполняя атмосферу внутри и снаружи тюрьмы радостью.

Луффи надул щеки и не ответил.

Он прошел всю дорогу во внутреннюю тюрьму, достал из кармана бутылку вина и сказал заключенному внутри:

— Вот, держи!

— Быстрее продолжай рассказывать историю, которую ты не закончил в прошлый раз.

— Хорошо, хорошо!

Роджер взял вино и сделал два глотка.

Затем он начал рассказывать Луффи о своих приключениях на море.

Такие дни повторялись снова и снова.

Пока однажды.

Луффи, как обычно, пришел к Роджеру послушать истории.

Однако.

На этот раз охранники не впустили его, а вывели Роджера.

Сегодня день казни.

Роджер выглядел спокойным. Увидев подошедшего Луффи, он снял с головы соломенную шляпу и собственными руками надел ее на голову Луффи.

Сказал глубоким голосом:

— Моя эпоха закончилась, но твоя эпоха...

— ...только началась!

http://tl.rulate.ru/book/106251/3876759