Готовый перевод The War is Far From Over Now / Война еще не окончена: Глава 5

Каждый сотрудник и стажер "Старк Индастриз" хотя бы в малой степени симпатизировал своему бывшему генеральному директору, а Пеппер Поттс - в малой степени обожал. Еще до Афганистана он привязался к ним своими постоянными нововведениями, а также щедрым предоставлением стоматологического и декретного отпусков. Тони Старк гордился тем, что у него одна из самых строгих в индустрии политик по борьбе с домогательствами, и, даже будучи самым ярким, он никогда не тянул компанию только вверх, начиная со своего испытания огнем в возрасте 21 года. Тем временем мисс Поттс утвердилась в роли правой руки шоумена и справлялась с испытаниями и невзгодами, которые выпадали на долю личного помощника гения, предпочитавшего скрываться за пределами своей мастерской. Ее гиперкомпетентность была легендарной в СИ, и дуэт был известен и уважаем в индустрии.

После Афганистана Тони сильно изменился, но ему и его тогдашнему папе удалось сохранить "Старк Индастриз" в целости и сохранности во время одной из самых экстремальных реструктуризаций за все десятилетия ее существования. Несмотря на потрясения, все в SI по-прежнему уважали дуэт за то, что они не уничтожили свои рабочие места и объявили, что относительно небольшие на тот момент отделы связи и механики будут расширены, а некоторые другие переименованы в соответствии с новой миссией.

А потом он стал Железным человеком, и что ж.

В тот раз даже самый циничный сотрудник был впечатлен. В конце концов, они как минимум уважали Тони Старка. От сотрудников со стажем, которые помнили молодого человека, унаследовавшего компанию и превратившего ее в корпорацию, до новичков, для которых первым знакомством с "Тони, который был Тони и совершил революцию в индустрии" был его последний подвиг. Помогали и различные методы подбора персонала: от программы SI по трудоустройству ветеранов, чтобы помочь им встать на ноги, до программ по работе с малообеспеченными слоями населения и возможностей стажировки - практически каждый в SI был готов пойти на дело, если дело дойдет до драки. Потом ситуация обострилась, и лояльность тоже.

Сотрудники "Старк Индастриз" вскоре обнаружили, что есть определенное товарищество в том, чтобы видеть, как лицо их компании совершает революцию как на политической арене, так и в мире науки, а его видимые усилия по искуплению всех проступков ни для кого не остались незамеченными. Поэтому, когда Тони Старк решался на очередной, казалось бы, безумный трюк, вся корпорация, как всегда, закатывала глаза и смотрела на его правую руку (wo)man. Последнее событие, создание нового подразделения, было всего лишь камешком по сравнению с тем, что компания пережила.

Однако падение Щ.И.Т. вызвало сейсмический сдвиг, причем не один.

В "Старк Индастриз" основной эффект был где-то между "все на палубу" и "задраить люки". Говард Старк, хотя и не так свеж в памяти, как Тони Старк, все еще был иконой, и видеть, как то, что должно было стать его наследием, оскверняется и уничтожается, да еще так публично, означало, что симпатия к сыну этого человека была почти на высоте. И когда в различных филиалах "Старк Индастриз" по всему миру стали появляться новые лица с подозрительно отточенными навыками и настороженными взглядами, они объединились и продолжили путь. В конце концов, они были заодно. [И если кто-то из новых сотрудников затаил злобу на тех, кто их обжег, кто посчитал их сопутствующим ущербом, заставил их бросить себя и свои семьи, когда они рассчитывали лишь на спокойную старость, что ж. В конце концов, каждый имеет право на свое мнение].

Новые сотрудники "Старк Индустриз", без особого порядка:

Кристина Эрнандес, менеджер по работе с персоналом. Она любила приносить на работу коробку пончиков раз в неделю, пила кофе с одним молоком и двумя ложками сахара и когда-то была Кармен Эррерой, аналитиком разведки пятого уровня, до того как Щ.И.Т. пал. Ее прошлое было тщательно вычищено из Интернета, и единственным доказательством существования чего-либо другого был медальон, доставшийся ей в наследство от бабушки, - единственное, что ей удалось спасти из своей квартиры после того, как до нее добралась эскадрилья ГИДРЫ.

Габриэль Джонсон, бухгалтер из недавно созданного отдела безопасности. У него есть пятнадцатилетняя дочь и одиннадцатилетний сын, которые ходят в ближайшие школы после их недавнего переезда, ему нравится учить своих коллег альтернативным способам освобождения от удушения треугольником рук в спортзале, и он фактически не существовал на бумаге до момента его вербовки. (Если, конечно, "робот, забирающий потерявшего сознание агента из перестрелки в Беларуси" считается вербовкой).

Питер Паркер, очень энергичный стажер, которого разведала новейшая программа по работе с молодежью "Старк Индастриз". Официально он получил должность благодаря своему интересу к физике. Однако на самом деле быстрая реакция на его заявление объяснялась упоминанием его имени в личных делах покойных Ричарда и Мэри Паркер (за те 7,34 минуты, что они были доступны в сети). [Ну... возможно, помогли новостные сюжеты о научных проектах подростка].

Кара Паламас, административный специалист отдела безопасности. Она чрезвычайно любила заполнять бумаги в трех экземплярах, пила черный кофе, а иногда ее можно было подкупить хорошей индийской едой. Ранее она также была известна как Агент 33, в настоящее время восстанавливается после неоднократных попыток ГИДРЫ промыть ей мозги и облегчить работу ДЖАРВИСа тем, что в течение многих лет официально не существовала ни под каким другим псевдонимом.

Тони Старк очень, очень устал к тому времени, когда СИ-юрист взял под контроль свою часть ситуации.

С одной стороны, он и ДЖАРВИС спасли больше половины агентов Щ.И.Т., находившихся в полевых условиях. С другой стороны, они спасли не всех: несколько агентов глубокого прикрытия были убиты до того, как Тони смог добраться до них, а политические последствия только начинались. ДЖАРВИС, следивший за разведкой, уже уловил шепот "как мы поступим с Мстителями?", и не все страны, в которых действовал Железный легион, подписались под его проектом.

К счастью, Пеппер была в курсе дела.

Ее вызвали не прошло и пяти минут после того, как серверы Щ.И.Т. заработали, и пока Тони, как обычно, сосредоточился на спасении всех, кого только можно, она вызвала юридический отдел SI и принялась за работу.

В последнее время они общались не так часто, как раньше, но Пеппер всегда была и будет его правой рукой, и она приступила к работе. Имя Говарда неизбежно втянуло бы "Старк Индастриз" в эту неразбериху, и начались долгие часы работы над их делами: делом о Железном легионе, делом о поиске прецедентов для защиты новых сотрудников и делом, которое неизбежно попытается начать пресса, чтобы выяснить, не скрывала ли другая ассоциация Говарда угрозы демократии.

Это был полный хаос и неразбериха, потому что, помимо всего прочего, создание нового отдела было одновременно очень удачным, но и, в свете последних событий, почти подозрительным по времени.

Что, собственно, и послужило причиной нескольких почти-аргументов. До заварушки в Вашингтоне это было:

"Тони, почему ты хочешь, чтобы компания добавила целое подразделение?"

"Ты помнишь Нью-Йорк?"

"Да, и то, что случилось в Лондоне".

"Совершенно очевидно, что мы не одни, и я знаю, что не все там дружелюбны. Я пытаюсь помочь защитить планету".

"Мира в наше время было недостаточно? Знаешь, не все зависит от тебя".

"Пеппс, это... ты же видела, что всегда есть рыба покрупнее... о боже, я чувствую себя грязным за то, что ссылаюсь на приквелы, которых совершенно не существует, но ты понимаешь, о чем я. И никто больше ничего не делает, но они там".

"Ладно, Тони. Я понял. Расслабься, я помогу".

И в тот день, когда воцарился хаос, это было:

"Тони, у нас совершенно новый отдел, и три часа назад он был создан исключительно для твоего проекта. Зачем ты подал это предложение? Разве ты не знаешь, что это может означать для нас?"

"Ммм... насчет этого... все, кто есть в этом списке, могли официально существовать 2 часа назад, а могли и не существовать..."

"Тони."

"Эй, я спас всех, кого мог, но некоторым из них негде было спрятаться! И милая, ты же знаешь меня, я..."

"Всегда стараюсь всех спасти, да, я знаю". Пеппер вздохнула, покачала головой и продолжила: "Это будет на твоей совести, ты же знаешь. Это рискованно, но не так плохо, как в Афганистане. Но я буду разбираться с международными судами по поводу беспорядка в воздушном пространстве, который вы устроили, так что на вас лежит ответственность за то, чтобы это не укусило нас".

"Не волнуйся..."

"Я всегда волнуюсь, когда ты так говоришь".

"Мы с ДЖАРВИСом займемся этим делом. И кое-кто, возможно, не захочет оставаться здесь, может наброситься на нас со словами "я супершпион и не нуждаюсь в помощи". Но есть и хорошие люди, которые погорели, Пеппер. Например, все, кого отправили на пенсию".

Пеппер улыбнулась ему и нечаянно вмяла подлокотники своего кресла, пытаясь сдержать свой пыл, когда осознание этого пришло. "То есть Наташа не..."

"Нет".

"Ну вот и все, этот бардак - твой, ты сам на него претендовал, хорошо, что я назначил час и у меня есть боксерская груша, чтобы разбить ее, и аспирин или что-нибудь еще от головной боли... И поспи поскорее, Тони, я тебя знаю. И нет, кофе не считается".

И, в общем, на этом все закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/106245/3784631