Готовый перевод The War is Far From Over Now / Война еще не окончена: Глава 2

В последнее время Тони был занят.

Между выздоровлением и помощью в наведении порядка в AIM и Extremis у него было несколько тяжелых недель, но они того стоили. Он усвоил несколько суровых уроков, таких как: кому можно доверять, а кому нет, у людей абсурдно долгая память на обиды, и что ему действительно нужно усилить свою игру, если он не может защитить свой народ, когда ему нужно подготовить планету к войне "на высшем уровне" [Никакого давления, Тор. Понял. Спасибо]. Не говоря уже о том, что AIM была большой болью для предполагаемого "мозгового центра", и одна только бумажная работа в частном секторе не давала ему спать до поздней ночи [даже если бы кошмары не были чем-то, с чем можно было бы бороться]. В общем, бардак был тот еще, и он все еще разбирался со всем, что мог, даже после того, как Пеппер взяла на себя часть работы, как только освоилась со своими новыми способностями.

Но это было еще не все - поскольку Тони был новатором и футуристом, он изучил статистику, сводки новостей и записи с камер и начал планировать. Он смотрел, что было правильно, что неправильно и что можно сделать, чтобы исправить ситуацию. [Может быть, если бы он отнесся к этому как к упражнению на размышление, то смог бы лучше справиться с последствиями.] Все началось с небольшого побочного проекта, над которым он размышлял в перерывах между встречами с юристами, связными и представителями охранных фирм, но по мере того, как он начинал думать об этом, проект быстро разрастался. Костюмы оказались очень полезными, и, как бы он ни относился к этому в то время, Тони не мог не видеть практического применения того, что, по сути, было командой поддержки, а ДЖАРВИС стоял у руля. Просто избавьтесь от нескольких ошибок, но они помогли спасти положение, даже несмотря на то, что идея была задумана не более чем прихоть и молитва. Но это сработало, он помог спасти персонал Air Force One и не выжил бы в последней схватке, если бы его костюмы не имели возможности дистанционного управления. Поэтому Тони решил создать экспериментальную группу из пятнадцати человек - ничего неуправляемого для JARVIS на данный момент.

И, похоже, это сработало, это "занятие". Ну, и то, что Джей нашел в Интернете вместо нежелания Тони обратиться к настоящему психотерапевту. Он это очень ценил - никто не виноват в том, что он родился и вырос под руководством Говарда Старка, считающего, что мужчины не плачут, или в том, что за десятилетия работы со СМИ он очень хорошо научился маскироваться, но... что ж. После того как очередная незаметная встреча в попытке наладить контакт закончилась очередным катастрофическим провалом, потому что оказалось, что для работы терапии необходимо доверие [раз укусил, два постеснялся, а у него еще остался шрам от прошлого раза], ДЖАРВИС решил сделать шаг вперед и... это сработало. Медленно, конечно, но после всего, что было, это был глоток свежего воздуха, когда он тонул.

Как только были разработаны соответствующие протоколы, все пошло гораздо более гладко, обнаружил ДЖАРВИС. Хотя в некоторых случаях ему приходилось прибегать к неортодоксальным мерам, это было необходимо для выздоровления Сэра. Фильтр и предупреждение возможных триггеров, переход к наиболее близкой к когнитивной терапии, которую он мог использовать, и включение в курс дела как можно большего количества соответствующих статей, которые он мог просеять.

Дело шло медленно, и уже было сделано несколько ошибок, но пока сэр не смог ослабить бдительность настолько, чтобы иметь дело с настоящим психотерапевтом, он был лучшим, что у них было. Вероятность того, что Сэр когда-нибудь доверится кому-то до такой степени, была микроскопической, даже до его единственной попытки достучаться.

Но все шло хорошо: Сэру удавалось хоть раз поспать REM, его долгосрочные показатели постепенно приближались к гомеостазу, и хотя он по-прежнему страдал от панических атак и сильного беспокойства, контролируемая обстановка помогала справиться с ними. Это, а также душевное спокойствие, сопутствующее удалению дугового реактора и выздоровлению друзей, означало, что Сэр выздоравливает, ему становится лучше, а это всегда хорошо.

...и вот, когда он уже заканчивал дела с AIM в частном секторе и передавал этот кошмарный конгломерат в Щ.И.Т., в Лондоне что-то произошло. [Тор, какого черта?! Земля еще не была готова!]

Джарвис дал ему знать, когда показания сбились, когда Щ.И.Т. начал жужжать о появлении Тора и резко кричать о том, что их ведущий эксперт по мостам Эйнштейна-Розена пропал без вести. У него чуть не случился приступ паники, прежде чем он понял, что нет, его еще не вызывали, так что все не так серьезно. [Но даже если учесть это, все равно ничего хорошего не предвещало, когда позвонили из лондонского филиала "Старк Индастриз" и попросили подкрепления и помощи в будущей уборке, потому что "пришельцы дерутся между собой, и только один из них в списке дружественных".

Что за чертовщина творится в Щ.И.Т., если гражданские лица звонят ему с просьбой о помощи? Он доверял всей организации настолько, насколько это было возможно, но это было что-то новенькое, и ему это не нравилось - неужели для них репутация супершпиона важнее безопасности людей, которых они поклялись защищать?

"Джей, запиши себе, что нужно заглянуть в Щ.И.Т.. Что-то не так, и... я думаю, что царящий хаос может ослабить безопасность на более сложных PAN, ты же знаешь, у нас не было достаточно времени, чтобы пройти первый набор брандмауэров во время фиаско с Тессерактом. Посмотрим, сможешь ли ты что-нибудь найти, хорошо?" спросил Тони и посмотрел на экран своего планшета, чтобы увидеть прямую трансляцию открытия и закрытия порталов.

О, нет.

Он не думал - просто прижался лбом к столешнице и полминуты матерился коротко, резко и сладко, даже когда сердцебиение участилось, и если бы его легкие сейчас не имели другой емкости, чем раньше, он бы наверняка задыхался, и тогда где бы они были? Ладно, он мог это сделать. Он мог. Мир нуждался в нем, он не мог позволить себе паниковать, но мир еще не был готов, и... нет, ему все еще нужно было успокоиться. Лучше сохранять спокойствие, чем подвергать риску еще больше людей. Он был спокоен, он контролировал ситуацию.

Хорошо.

"Сэр, похоже, что каким бы ни было это слияние, бой окончен, и порталы остановились. Список раненых, однако, растет, как и ущерб, и..."

"ДЖАРВИС, не могли бы вы перенести эти данные в список и обновить его, пока мы посылаем помощь для очистки?" спросил Тони, и тут его внимание привлекла вкладка на планшете. "Нет, не надо... Джей, как у нас обстоят дела с международным правом?"

"Сэр?"

"У меня есть проект, который я хочу проверить, и я не думаю, что англичане откажут в помощи из-за этого беспорядка. Вы согласны?"

"Ах, да, Железная эскадрилья, не так ли? Вы уверены, что они не будут возражать против небольшого вторжения толпы роботов, так скоро после этого инцидента? СМИ уже называют это инопланетным вторжением".

"Мм... пошлите запрос на воздушное пространство местным жителям, Джей, и упомяните, что это для помощи. Я не думаю, что они откажутся, не сейчас. У нас ситуация "все на палубе"".

"Подтверждаю. Направляю запрос через серверы СИ как внутреннее дело, получаю ответ с терминала - запрос принят."

"Отлично." Тони еще раз взглянул на свой планшет: порталов не обнаружилось, но растущий список жертв и раненых был не намного лучше. "Хорошо, Джей. Давай сделаем это".

Сотрудничество с местными властями оказалось более гладким, чем он ожидал, возможно, потому, что задержка с прибытием "Железного эскадрона" позволила ему пройти по нужным каналам и предупредить их об отправке помощи. Даже если казалось, что Щ.И.Т. потерял его номер, он смог использовать карту "Я консультант", чтобы получить все необходимое, вплоть до ускоренного разрешения на использование воздушного пространства. Его послужной список как филантропа тоже помогал, но для более профессиональной части открывались двери благодаря его принадлежности к группе, которая подчинялась Всемирному совету безопасности. В целом дела шли хорошо - лондонский филиал SI служил отличной базой для операций, юридический отдел уже вовсю обсуждал определение "стихийного бедствия", пока регистрировался ущерб, а работы по очистке ускорились, похоже, на 300 %.

Конечно, поскольку он был Тони Старком, а его жизнь, похоже, была устроена так, чтобы "у человека болела голова", Щ.И.Т. тоже подключился к очистке. Он не знал, почему они так долго тянут, когда у них уже есть команда на нулевой отметке, и почему, черт возьми, ему позвонили только после того, как какой-то агент увидел, как один из Железной эскадрильи использует свои сканеры, чтобы найти и убрать обломки с выживших. Что... серьезно? Если он числился в списке консультантов, то его вызывали по самым странным поводам - и кто, черт возьми, даже не подумал "эй, этот гений участвовал в отражении и очистке от инопланетных сил очень населенного района, может, у него найдутся советы для этого раунда"? Что-то не так, и он будет разбираться в этом, серьезно.

...И, конечно же, поскольку Щ.И.Т., казалось, существует исключительно для того, чтобы мешать его планам, они вмешались с опозданием и лишь запутали ситуацию. Его довольно гладкое сотрудничество между ДЖАРВИСом и местными властями резко пошатнулось, когда в дело вмешалась Щ.И.Т., потому что юрисдикция над всем, что связано с Тором, была болью в шее. Добавьте к этому их дурную привычку хранить секреты и возиться с инопланетными технологиями даже во время зачисток, а также явно сильное соперничество между МИ-5, МИ-7 и Щ.И.Т., и... ну. Не прошло и получаса с момента вмешательства Щ.И.Т., а у Тони уже болела голова. ДЖАРВИС продолжал работать, но Железная Эскадрилья могла сделать лишь очень многое [примечание: расширить проект - может, назвать его Железным Легионом? Он подавал надежды, даже несмотря на то, насколько мал он был сейчас], даже при сотрудничестве с первыми помощниками, которые, в свою защиту, прекрасно справлялись с новыми дополнениями.

Нет, в данном случае именно различные агентства, собравшиеся вокруг, были самой большой проблемой - полиция и парамедики не подавали виду, что регистрируют все, что выходит за рамки их полномочий, новостные команды были больше заняты каталогизацией нанесенного ущерба и тем, чтобы мир увидел, что произошло в эпицентре этого фиаско, чем тем, чтобы увидеть последний вклад Тони в робототехнику, а Щ.И.Т. сражалась за конфискованные инопланетные технологии до такой степени, что едва не задержала первую волну уборки. Но это не стоило головной боли, связанной с координацией работы Железной эскадрильи в чужой стране в качестве консультанта нескольких групп, которые в данный момент ссорились из-за связи.

Что ж... по крайней мере, они не усугубляли ситуацию, хотя Тони было любопытно узнать, что за история стоит за тем, что Щ.И.Т. и MI-7 дерутся как кошки с собаками. Это было более напряженно, чем пикники в компании, когда ветераны армии и флота решили показать себя во время ежегодной эстафеты, что было... впечатляющим достижением, если не сказать больше. И занятное, как только пожары были потушены, а близлежащие больницы и клиники перетасовали пациентов, пока ресурсы не были напряжены до предела. У МИ-5 тоже нашлось несколько хороших кадров, и он мог сказать, что у них есть хороший шантаж где-то наверху, если тишина, последовавшая за упоминанием о "рождественской вечеринке 68-го", была хоть каким-то показателем.

Бонус за то, что это отвлекло внимание разведывательного сообщества от его последних вылазок в робототехнику - похоже, никто не заметил, что костюмы все это время были пусты, или что за всем этим стоял один ИИ. Ну... по крайней мере, никаких криков, факелов и вил, так что Тони было все равно. Как только уборка была закончена, Железная эскадрилья спокойно разошлась по домам, а их светоотражатели помогли им незаметно уйти. Однако к концу дня у него все еще болела голова.

Когда Тони увидел, что кадры инцидента и его последствий начали распространяться, он принял к сведению, что нужно сделать, и что такими темпами ему придется создать что-то, предназначенное исключительно для визитов Тора, потому что этот чувак, похоже, не обошелся без "инопланетного вмешательства", и каждый раз все только усугублялось.

В итоге единственным плюсом всей этой заварушки стали новые данные о заявках Железной эскадрильи на помощь и новый контакт, потому что наконец-то кто-то понял, что на свете есть недружелюбные пришельцы, и решил что-то с этим сделать!

Даже если желание доктора Фостера поддерживать контакт было вызвано в основном помощью в финансировании и шифровальных услугах [- Но, по крайней мере, это был один человек, который прямо говорил, чего хочет, так что он знал, чего ожидать]. Но, эй, союзник в команде "Как, черт возьми, мы собираемся защищать Землю, когда остальная галактика видит в нас пещерных людей".

Мило.

http://tl.rulate.ru/book/106245/3784628