Готовый перевод HP : THE GRYFFINDOR AND THE SLYTHERIN / Гриффиндор и Слизерин: Глава 6.

Первая книга гласила "Обычные заклинания и сглаз", вторая - "Продвинутые проклятия для волшебника", третья - "Наступательные боевые заклинания", четвертая - "Книга окклюменции".

Среди кучи книг лежало что-то похожее на альбом. Гарри открыл альбом и громко выругался. Фотографии в альбоме радостно помахали ему рукой. Гарри увидел высокого подростка с всклокоченными волосами в очках. У него были глаза цвета лесного ореха, и за стеклами очков они светились озорством. Девочка-подросток с рыжими волосами и зелеными глазами, ростом чуть ниже мальчика, посмотрела на Гарри и помахала ему рукой. Гарри посмотрел на парочку, и тут его осенило!

Он смотрел на молодую версию своих родителей. Казалось, он унаследовал внешность отца, включая беспорядочные волосы цвета вороньего крыла, и зеленые глаза матери. Гарри взглянул на надпись под фотографией и прочитал: "Хвост и Лили. Хогсмид 1975". Пролистав альбом, Гарри увидел четырех мальчиков: один держал золотой шар с крыльями, в котором Гарри узнал своего отца, другой мальчик с лохматыми длинными черными волосами играл со своей палочкой, высокий бледный мальчик, аккуратно одетый, в отличие от первых двух, с выразительными карими глазами, державший в руках какие-то книги, и пухлый мальчик, тоже аккуратно одетый, с нервной улыбкой, засунув руки в карманы. Гарри заглянул под фотографию и прочитал: "Мародеры - господа Лунатик, Червехвост, Бродяга и Хвост. 1974'.

Гарри продолжил листать альбом. Он увидел группу людей, а под ней - надпись "Орден Феникса". Он также увидел день свадьбы своих родителей, детские фотографии, маму, держащую его на руках, когда он был еще младенцем, и групповую фотографию с тремя Поттерами. Гарри рассматривал фотографии в альбоме и чувствовал, как по его лицу текут слезы. Он чувствовал себя так, словно знал своих родителей всю жизнь, и когда он добрался до последней фотографии, то увидел грубую коричневую бумагу. Гарри увидел, что на пергаменте вяло нацарапано его имя, как будто писавший торопился. Гарри взял пергамент и прочитал письмо:

Дорогой Гарри,

Если ты читаешь это письмо, значит, ты вступил в контакт с магией. Я сомневаюсь, что твоя тетя дала тебе это, ведь она ненавидела магию, а ее сестра - твою мать, но я все равно должен был передать это письмо и книги перед отъездом. Я знаю, что ты будешь авантюристом, как и твой отец, поэтому, что бы ни случилось, ты увидишь это письмо раньше, чем придет письмо из Хогвартса. Я должен сказать тебе правду сейчас, так что если ты ее услышишь, то не удивишься, но ты должен изобразить удивление, чтобы люди не заподозрили тебя в разговоре со мной.

Гарри, я в розыске. Тот пухлый мальчик, которого ты видел в альбоме, виновен в смерти твоих родителей. Его зовут Питер Петтигрю. Он сообщил некоему темному волшебнику по имени Волан-де-Морт тайну местонахождения твоих родителей, и это привело к их смерти. Мне очень жаль, Гарри, но я обещаю выйти из укрытия, когда придет время. Возможно, ты уже знаешь имена своих родителей, так что мне нет нужды говорить тебе об этом. Твои родители были храбрыми людьми и погибли, чтобы спасти тебя. В волшебном мире ты - герой.

Тебя называют Мальчиком-Который-Выжил, потому что ты покончил с Темным Лордом не навсегда, но, по крайней мере, пока он не вернется, жители Британии и всего мира могут без страха трахаться друг с другом. Темный Лорд вернется, и Пророчество должно быть исполнено. Или ты умрешь, или он умрет, Гарри, поэтому постоянно практикуй все, что читаешь в книгах, особенно беспалочковую магию. Она очень помогает волшебникам в трудных ситуациях, когда у них нет с собой палочки.

Твое письмо из Хогвартса придет не раньше 1 августа, поэтому я ожидаю, что ты уже выполнишь все беспалочковые заклинания из этих книг. Очень хорошо изучи Окклюменцию. Это убережет тебя от людей, которые пытаются читать твои мысли и использовать твои воспоминания, чтобы беспокоить тебя. Хогвартс - это место, школа, где студентов обучают магии и тому, как ею пользоваться. Попав туда, не доверяйте никому, кроме профессора Дамблдора и профессора МакГонагалл. На самом деле ты можешь свободно доверять всем учителям, кроме одного слизеринца с жирными волосами по имени Снейп. Я уверен, что он превратит твою жизнь в Хогвартсе в ад только потому, что ты - вылитый Джеймс. Видишь ли, когда мы учились в школе, мы задирали его, потому что он всегда интересовался изучением Темной магии. Это все основные вещи, которые ты должен знать на данный момент. Когда ты найдешь зеркало или что-нибудь стеклянное, помаши рукой по часовой стрелке над зеркалом и произнеси заклинание, которое написано в конце этого письма, и я появлюсь.

Удачи, Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/106235/3783148