Готовый перевод The Sorcerer Supreme in Hogwarts / Верховный колдун в Хогвартсе: Глава 113

Когда Линь Сяо снова увидел Хагрида, они находились в кабинете директора. Взглянув на Хагрида, разговаривающего с Дамблдором, Линь Сяо понял, что Хагрид должен был рассказать директору о своих планах отправиться к великанам.

- О, дорогой Линь Сяо, я слышал, что Хагрид говорил, будто ты ищешь великанов. Правда ли это? - спросил Дамблдор с вежливым любопытством.

Линь Сяо ответил:

- Да, директор Дамблдор, у меня есть дело, связанное с местом обитания великанов.

Дамблдор, видя, что Линь Сяо не раскрывает подробностей, начал говорить с улыбкой:

- Ты знаешь что-нибудь о великанах?

Линь Сяо покачал головой.

Профессор Дамблдор рассмеялся и поднялся с кресла:

- Великаны - удивительные магические создания, хотя я предпочитаю называть их гуманоидами, а не магическими существами. У великанов есть определённый интеллект, но по природе они жестоки и предпочитают следовать своим правилам. Из-за склонности великанов к кровавым убийствам волшебники изгнали их в горы и леса много веков назад, и теперь они на грани вымирания. Племя нынешних великанов, вероятно, последнее.

Произнеся это с сожалением, Дамблдор заметил, что Хагрид слегка поник духом.

- Хотя я не знаю, что ты собираешься делать, должен сказать, что толстая кожа великанов обладает способностью сопротивляться магическим заклинаниям, а их боевая мощь также очень велика. Твоя необычная магическая система может оказаться бессильной против них.

Дамблдор действительно сомневался в способностях Линь Сяо справиться с великанами. Ведь он знал лишь часть его боевых умений и предполагал, что встреча с этими грубыми существами будет непростой задачей.

Хагрид также сказал:

- Да, я очень хорошо знаю боевую мощь великанов... Если чужак вторгнется на их территорию, они разорвут тебя на части.

Дамблдор замолчал, выжидательно глядя на Линь Сяо.

Если у Линь Сяо действительно есть какой-то план относительно великанов, это было бы лучше для самого Дамблдора и Ордена Феникса. Ведь директор не был уверен, что им удастся завоевать расположение великанов. Скорее всего, они перейдут на сторону Волдеморта, чьи взгляды более соответствуют их нраву и привычкам.

Линь Сяо уверенно сказал:

- Я понимаю беспокойство директора Дамблдора и профессора Хагрида, но с великанами у меня есть своё решение...

"Просто с великанами?" - Дамблдор и Хагрид переглянулись с ошеломлением.

Однако, вспомнив о дерзких методах Линь Сяо, Дамблдор сдержал некоторые слова, которые хотел сказать.

- Так когда ты собираешься отправиться? Путешествие к землям великанов будет очень тяжёлым, - произнёс он.

Хагрид скривился. Он только что вернулся, а теперь его снова посылают в путь? Ведь только он знал, где скрываются великаны, только он бывал в их лесах и имел в себе частицу великанской крови. Поэтому он был лучшим проводником. Но, как ни тяжело ему это, он был обязан подчиниться, если директор Дамблдор прикажет.

- А? - Линь Сяо, очевидно, не отреагировал на это.

Хагрид со вздохом произнёс, давая понять всю трудность предприятия:

- Сначала нам нужно найти способ избежать обнаружения Министерством магии, пройти через много городов, а затем добраться до огромного леса. Да и сам первобытный лес, который нужно пересечь, чрезвычайно опасен... Словом, тебе нужно быть морально готовым.

Дамблдор улыбнулся, но ничего не сказал. Ведь он тоже знал, где находятся земли великанов, и путь туда и впрямь был весьма тяжёлым.

Линь Сяо на мгновение замолчал. Неужели они думают, что он будет преодолевать такие же трудности, как Хагрид, и добираться до земель великанов в течение нескольких месяцев? Да это просто невозможно! Если бы это заняло столько времени, Линь Сяо, пожалуй, вообще отказался бы от этого задания.

- Профессор Хагрид, вам достаточно просто сказать, где находится территория великанов. Это не займёт несколько месяцев, - внезапно произнёс Линь Сяо.

Хагрид и Дамблдор были поражены.

Дамблдор нахмурился, его глаза широко раскрылись, словно он вспомнил что-то, и он изумлённо посмотрел на Линь Сяо:

- Ты хочешь сказать... что можешь использовать ту магию?

Линь Сяо кивнул.

Дамблдор вдруг подошёл к нему с возбуждением:

- Можешь показать мне? О, Мерлин, я слышал от Грозного Глаза и Сириуса, что у тебя есть очень необычная магия, похожая на дверной ключ... Нет, скорее на портал!

Наблюдая за детским любопытством Дамблдора, Хагрид был немного ошеломлён. Что это значит? Как он мог не понять?

Хотя Хагрид не слышал слов Линь Сяо, Дамблдор мгновенно уловил, что тот имел в виду. Ведь он знал, что в Рождественскую ночь Линь Сяо с помощью магии, похожей на телепортацию, перенёс Грозного Глаза, находившегося в штабе Ордена Феникса, прямо в дом Лавгудов. Это штаб-квартира Ордена. Не говоря уже о том, как далеко простирались возможности этого портала, само преодоление защитной магии штаб-квартиры было не под силу обычному человеку.

Линь Сяо кивнул:

- Да, верно, это магия называется "Врата Парящих Колец". Добраться до земель великанов - дело одного мгновения.

Произнеся это небрежно, Линь Сяо вызвал у Хагрида округлившиеся от изумления глаза.

Что?! В одно мгновение? Как это возможно?!

- Линь Сяо, правда? Мне просто нужно сказать, где земли великанов, и ты сможешь мгновенно туда попасть? - с недоверием повторил Хагрид.

Дамблдор тоже с ожиданием взглянул на Линь Сяо.

Смысл его взгляда был очевиден: "Сделай же!"

Линь Сяо улыбнулся, видя, как эти двое смотрят на него, словно никогда не видели ничего подобного. Он не стал ничего объяснять и просто достал кольцо из кармана, надел его на руку и начал вычерчивать круги в воздухе.

Следя за его движениями, Дамблдор и Хагрид онемели от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/106228/3848778