Готовый перевод The Sorcerer Supreme in Hogwarts / Верховный колдун в Хогвартсе: Глава 56

Глава 56 Гермиона, директор Дамблдор вернулся

"Хе-хе, я пойду первым... У меня еще урок..."

Линь Сяо смутился и уже собирался встать и уйти.

Но прежде чем он успел оторвать свою пятую точку, первым заговорил Рон: "Сейчас обеденное время, до урока еще есть время".

"Это... Пойду заранее позаниматься и подтянуть... Зельеварение немного сложно, но мне все равно нужно поработать над этим", - лицо Линь Сяо сейчас приобрело зеленоватый оттенок.

Остаться?

Разве это не волнующе - остаться?

Сейчас Линь Сяо хочет намазать подошвы ног маслом и придумать тридцать шесть планов как сбежать.

Но едва он оторвал свой зад.

Белая нежная ладонь схватила его.

Тем временем.

Раздался голос Гермионы.

"Повторяйте здесь, первокурсникам по зельеварению, Рон может все объяснить".

Как только Рон это услышал, он тут же похлопал себя по груди, успокаивая.

"Ну вот... Хотя я не могу сравниться с Гермионой и не являюсь отличником, но если что-то непонятно в первом курсе по зельям, не стесняйтесь спрашивать меня, я обязательно смогу все объяснить".

Линь Сяо: Рон, пожалуйста, заткнись, ты даже не понимаешь высоты своих бровей.

Украдкой взглянув на Гермиону.

Увидев, что Гермиона смотрит на него с выражением "ты посмеешь уйти", Линь Сяо в конце концов безвольно сел.

"Ха, ну это... Что такого интересного в журнале Гарри, убери его, разве ты не должен учить меня зельеварению... Давай скорее, я не могу ждать".

Линь Сяо уже собирался протянуть руку, чтобы помочь Гарри закрыть журнал, когда другая рука схватила его за запястье.

Это опять была Гермиона.

Гермиона посмотрела на Линь Сяо на мгновение, а потом крикнула Луне, сидевшей с другой стороны от Линь Сяо.

"Луна, твой отец пригласил Линь Сяо к вам на рождество?"

Линь Сяо: Все пропало!

Слова Гермионы ввели Гарри и остальных в ступор, и они все уставились на Луну.

В этот момент Луна задумчиво смотрела на тарелку и сказала эфирным голосом: "Да, это было в день интервью".

Обычно

Линь Сяо сразу бы затыкал рот Луне, как только она открывала его.

Но сегодня это, очевидно, невозможно.

Похоже, он чуть-чуть опоздал, и Гермиона, скорее всего, успела прочитать последний абзац интервью.

Только что,

когда Линь Сяо с большим интересом дочитал до конца, появилась фраза, которая напугала его до дрожи.

"Главный редактор Ксенофилиус Лавгуд успешно пригласил ученика Гриффиндора на рождественский ужин, и это еще не все".

Вот это предложение.

Душа, которая по-настоящему напугала Линь Сяо, была готова улететь.

Потому что он боялся, что Гермиона это увидит.

Ведь он только недавно обещал Гермионе приехать к ним на рождество.

А теперь вот так.

Это не просто попытка поиграть с ним.

Линь Сяо действительно оказался в сложном положении, и теперь желтая грязь норовит вырваться наружу.

"Ух ты, правда? Главный редактор журнала лично пригласил тебя на рождество к ним домой, да, Линь Сяо", - завистливо сказал Рон.

Гарри съязвил: "Похоже, Линь Сяо вот-вот станет звездой".

Изначально это было хорошей новостью.

Все здесь знали, что Линь Сяо из маггловской семьи и что его родители умерли.

В такой важный день, как Рождество, приглашение на самом деле было хорошей вещью для Линь Сяо.

Они искренне радовались за Линь Сяо.

Но Линь Сяо сейчас был в оцепенении.

Гермиона спокойно посмотрела на Линь Сяо и не сказала ни слова, как будто все затихло.

Она пригласила Линь Сяо к себе на рождество, и никто, кроме нее и Линь Сяо, об этом не знал.

Она даже не сказала своим лучшим друзьям, Рону и Гарри.

Во-первых, из-за тонкой кожи.

Во-вторых, тоже из-за тонкой кожи.

Было много способов пригласить одноклассников противоположного пола к себе домой на рождество, и она не хотела, чтобы Рон и Гарри подшучивали над ней.

Но она никак не ожидала, что

как только ее приглашение ушло вперед, оно тут же было похищено дома.

И похищено ли оно Луной?

Неправильно.

Нельзя сказать, что дом был похищен Луной, это, скорее, сделал отец Луны.

Линь Сяо посмотрел на Луну, играющую с тарелкой слева, и на Гермиону, которая спокойно смотрела на него справа, и он действительно не знал, что сказать.

"Ха-ха, это Гермиона... Как только отец Луны попрощался после интервью, я сразу согласился, и я не могу не ответить на их гостеприимство, верно?"

Слова Линь Сяо, призванные облегчить ситуацию, не возымели никакого эффекта.

Вместо этого на него обрушился белый взгляд Гермионы.

"Фыр, ну вот это... Все-таки это дом Луны... Отец, конечно же, ты не посмел отказать, кого-то нужно принести в жертву".

Гермиона, которая глотала горечь, не заметила, что ее тон стал таким уксусным.

Гарри и Рон озадаченно смотрели на Гермиону.

"Гарри, что происходит?"

"Я не знаю... Разве это просто то, что Линь Сяо согласился пойти на рождественский ужин к Луне?"

"Я не понимаю, женская психология - потемки, кто знает".

Рон и Гарри были в стороне и все еще разговаривали.

Линь Сяо хотел их прервать.

Разве он просто помогает?

Атмосфера постепенно стала напряженной.

Возможно, это потому, что Рон и Гарри, наконец, перестали говорить не по делу, и их взгляды метались между Луной, Линь Сяо и Гермионой.

Смутно, словно ощущая что-то.

Затем.

Как раз когда Линь Сяо не мог выдержать давления, его спаситель появился.

Он увидел, как Невилл Лонгботтом быстрым шагом вошел в зал, направляясь прямо к Линь Сяо и остальным.

"Линь Сяо, директор Дамблдор вернулся, он сказал, чтобы ты вечером к нему зашел, пароль не изменился".

http://tl.rulate.ru/book/106228/3797958