Готовый перевод The Sorcerer Supreme in Hogwarts / Верховный колдун в Хогвартсе: Глава 17

Глава 17: Приглашение Дамблдора, просчет!

Лин Сяо не отказался от просьбы Гарри.

Когда они пришли в уединенное место.

Гарри спросил прямо.

"Многие люди не верят мне и профессору Дамблдору, почему вы так уверены, что Волдеморт воскрес?"

Лин Сяо на мгновение замолчал и не ответил.

Он не может сказать, что знает наизусть семь книг о Гарри Поттере, правда?

Не говоря уже о том, что знает, что Волдеморт был воскрешен.

Он знал, что на этом не остановится.

Даже лучше, чем сам Гарри Поттер.

"Я чувствую, что с детства мое шестое чувство становится все более точным". Лин Сяо просто придумал неопределенную причину.

Гарри не ожидал, что Лин Сяо ответит так.

Он никогда не ожидал получить такой ответ и на мгновение смутился.

Но в следующую секунду.

Гарри внезапно почувствовал себя чрезвычайно возбужденным.

Неизвестно, был ли ответ Лина Сяо за пределами его ожиданий или он не получил желаемого ответа, но он просто был очень раздражительным.

Не знаю почему.

С тех пор, как Волдеморт был успешно воскрешен, Гарри знал, что что-то не так.

Лин Сяо посмотрел на выражение лица Гарри и сразу же понял, что происходит.

Его даже не обучали окклюментике Снейпа.

"Если больше нечем заняться, я пойду первым".

Лин Сяо ждал ответа довольно долго, поэтому просто распрощался с Гарри.

Сейчас не время пересекаться с Гарри.

Из-за влияния осколка души Волдеморта в теле Гарри, Гарри в данный момент не подходит для контакта, как физически, так и психологически.

Возможно даже, что Волдеморт смотрел на него через Гарри.

Он не хотел выдавать себя Волдеморту.

Если бы он о чем-то подумал,

он не был бы противником Волдеморта прямо сейчас.

И у него не было столько связей и людей, готовых помочь Гарри, как у Гарри.

Когда Лин Сяо пришел в класс, согласованный с Гермионой, он услышал от Гермионы очень неожиданную новость.

"Профессор Дамблдор ждет вас, он сказал, что пароль - леденец с мёдом".

Профессор Дамблдор?

Лин Сяо был ошеломлен, он не понимал, почему профессор Дамблдор будет искать его в это время.

Если это из-за того, что он конфронтировал с Амбридж на уроке Защиты от Темных искусств, или то, что он сказал, что Волдеморт вернулся.

Тогда он должен был искать его в то время.

А не тянуть до сих пор.

"Гермиона, ты знаешь, почему профессор Дамблдор ищет меня?"

На вопрос Лина Сяо Гермиона только покачала головой и сказала, что не знает.

Действительно.

Было много вещей, которые делал Дамблдор, которые понимали немногие.

Единственный волшебник, которого боялся Волдеморт, видел дальше, чем большинство людей.

"Тогда ты сначала иди к директору Дамблдору... Я тоже собираюсь навестить Гарри, он в последнее время не в лучшей форме, и у него постоянно очень странное настроение".

Гермиона немного встревожилась, когда упомянула Гарри.

Гарри был не в лучшей форме со времен Кубка Огня.

В ее глазах тоже видна тревога.

Кабинет директора, как и четыре гостиных факультетов Хогвартса, требует пароля для входа.

Охраняет кабинет директора огромное каменное чудовище.

За каменным чудовищем находится автоматическая винтовая лестница, а на вершине лестницы - дверь кабинета, блестящая дубовая дверь с бронзовым молоточком в форме грифона.

Это первый раз, когда Лин Сяо попадает в кабинет директора.

Кабинет директора - просторная, красивая круглая комната.

Стены заставлены портретами старых директоров прошлого, и в этот момент все старые директора посапывают в своих соответствующих фотокадрах, совершенно не подозревая о прибытии Лина Сяо.

"О, мистер Лин Сяо, я давно хотел с вами поговорить... Похоже, заключение профессора Амбридж закончилось, не так ли?"

Дамблдор очень добродушно улыбнулся, увидев Лина Сяо.

"Да, профессор Дамблдор, сегодня как раз последний день".

"Хе-хе, на самом деле я хотел поговорить с вами давно, но чтобы не вызвать лишних неприятностей, я думаю, что сегодня самое подходящее время". Дамблдор взмахнул своей палочкой, произнося эти слова.

Сразу перед Лином Сяо появился бокал с фруктовым напитком, парящий перед ним.

"Могу я спросить у профессора Дамблдора, в чем дело?"

Лин Сяо не обратил внимания на парящий перед ним фруктовый напиток, а прямо спросил Дамблдора.

"Мистер Лин Сяо, нужно много смелости, чтобы сейчас говорить о возвращении Волдеморта... Но я думаю, вам лучше не говорить об этом в присутствии Амбридж..."

"Возможно, вы не знаете, но она также является заместителем Министра магии, и я не хочу, чтобы у вас были неприятности".

Сказав это, Дамблдор медленно встал со своего кресла и свысока посмотрел на Лина Сяо.

Он не дал Лину Сяо возможности заговорить.

Продолжить.

"Вы умнее, чем я думал, но и более таинственны, чем я думал... Разве у вас нет для меня ничего сказать?"

Сказав это, Дамблдор некоторое время пристально смотрел на Лина Сяо.

Словно пытается увидеть его насквозь.

Лин Сяо молчал перед таким Дамблдором.

Невозможно, чтобы Дамблдор знал его секреты, но он инстинктивно чувствовал, что тот не прост, и это действительно немного страшно.

Неудивительно, что он сейчас величайший волшебник в волшебном мире.

Но Лин Сяо не мог говорить опрометчиво.

В противном случае это не только вызовет раздражение Дамблдора из-за того, что Волдеморт вернулся к его болезненным нервам, но и отправит его на вершину.

Он не хотел сейчас ввязываться в войну между Волдемортом и Дамблдором.

Он слишком слаб.

Лин Сяо молчал.

Дамблдор не торопил, просто ждал в тишине.

Долго.

Лин Сяо спокойно сказал:

"Я просто верю, что Волдеморт возродился, и верю тому, что сказали вы и Гарри Поттер".

Дамблдор приподнял веки и тут же рассмеялся.

"Хе-хе... Возвращайся, не заставляй мисс Грейнджер ждать слишком долго... Кстати, постарайся не злить профессора Амбридж, сейчас есть многое, что я не могу сделать".

Лин Сяо слегка кивнул, давая понять, что понял.

Однако, когда Лин Сяо собирался уйти из кабинета директора, снова раздался голос Дамблдора.

Голос Дамблдора был эфирным.

Как будто бормотание.

Как будто говорит это Лину Сяо.

"Давно не было никого, кто осмелился бы называть Волдеморта так".

http://tl.rulate.ru/book/106228/3782678