Готовый перевод Otherworldly - Cultivator / Потусторонний культиватор: Глава 14

Во время прогулки по торговому району, где продается нефрит, Чень Ли и Сяо Хоули внезапно увидели скопление людей перед магазином, они перешептывались о людях внутри.

Чень Ли, слыша их шепот, взял кусок нефрита Цинлинь и положил его в кошелек, после чего зашел в магазин. Оказавшись внутри, он увидел широкий выбор изделий из нефрита: от браслетов до четок, подвесок и т. д.

"Хм, все эти нефриты хороши, но все равно хороши, как нефрит Цинлинь", — пробормотал Чень Ли, продолжая рассматривать нефритовые изделия, продаваемые в магазине.

Рядом с ним старик разговаривал со мужчиной средних лет; казалось, они серьезно говорили о нефрите: человек средних лет спросил: "Как вчера прошла твоя поездка в Юньнань, дядя Лю?"

Старик Лю тяжело вздохнул и покачал головой: "Ничего хорошего, Си Пин. Вчера я получил три императорских нефрита, но все они не идеальны; хотя они все еще дороги, если я их вырежу, их качество все равно разочаровывает".

"Это правда, дядя Лю. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я в последний раз получал изысканный императорский нефрит, и с тех пор не было ни одного императорского нефрита изысканного качества", — с сожалением сказал Си Пин.

Оба они были опытными любителями и резчиками нефрита, но их должно было разочаровать качество нефрита, который они получили в последние месяцы, поскольку поставки изысканного императорского нефрита неуклонно сокращались.

Чень Ли и Сяо Хоули, услышав это, улыбнулись. Затем Сяо Хоули подтолкнул его вперед и тихо сказал ему: "Это твой шанс; этот нефрит Цинлинь их сведет с ума".

Чень Ли улыбнулся и кивнул, прежде чем подойти к Си Пину и старику Лю: "Дяди, я принес нефрит, который лучше императорского нефрита. Вас двоих заинтересует взглянуть на него?"

"Нефрит лучше, чем императорский нефрит?" — нахмурившись, спросил Си Пин. "Ты хочешь нас разыграть, мальчик? За десятилетия работы в области нефрита я ни разу не видел нефрита лучше императорского".

Старик Лю хранил молчание. Хотя он и не верил, что есть нефрит лучше императорского, почему-то он чувствовал, что Чень Ли не лгал им, особенно когда он увидел, что сумка у него такая большая и на вид тяжелая.

"Конечно, нет, дядя Си. Я сам не знаю, какой это тип нефрита, он нашелся у моего дедушки". Чень Ли оставался спокойным, даже несмотря на то, что лгал; выражение его лица, казалось, не изменилось. Затем он положил сумку на стол перед ними, и тут же открыл ее, чтобы они могли сами увидеть нефрит Цинлинь.

Си Пин и старик Лю мгновенно остолбенели, когда увидели нефрит Цинлинь; глаза их расширились, а рты открылись. Их заворожила красота нефрита Цинлинь, особенно его идеальный изумрудно-зеленый цвет.

Он также был совершенно прозрачен с немного размытым видом, и, когда свет попадал на камень, он глубоко проникал в него, придавая ему несколько неземной сияющий вид. Благодаря плотности переплетенных кристаллов он также был гладким на ощупь.

Старик Лю первым очнулся от шока, затем потер нефрит Цинлинь, восхищенно произнося: "Какая красота! Я никогда не видел нефрита, столь прекрасного, как этот, и он намного красивее императорского нефрита".

"Это правда, дядя Лу. Этот нефрит необыкновенен; все просто идеально с точки зрения цвета, прозрачности и текстуры", — добавил Си Пин, осмотрев нефрит Цинлинь с помощью похожего на маленький телескоп инструмента, прежде чем повернуться к Чень Ли и спросить его: "Ты хочешь продать этот нефрит, мальчик?"

"Поскольку я вижу его в первый раз, мне просто хотелось узнать, что это за нефрит", — небрежно произнес Чень Ли, поскольку не спешил его продавать. И он был больше заинтересован в том, чтобы подождать, пока старик Лю сделает предложение.

Чень Ли чувствовал, что он рассматривал нефрит не только с точки зрения бизнеса, а старик Лю был любителем нефрита.

Старик Лю продолжал очень внимательно рассматривать нефрит, продолжая кивать головой, и вскоре, наконец, заговорил: "Как тебя зовут, мальчик?"

"Мое имя Мо Се, дядя Лю". Вежливо ответил Чэнь Ли.

Старый Лю кивнул, взял визитку и передал ее Чэнь Ли, сказав: "Как насчет того, чтобы я помог тебе вырезать этот твой нефрит? Я не буду брать с тебя плату; как знаток и художник-нефритчик, я просто хочу вырезать из этого красивого нефрита что-то более ценное".

"Лю Чжэнь? Профессор из Университета Цинхуа?" Чэнь Ли был весьма удивлен, узнав личность Лю Чжэня, потому что она была необыкновенной, поскольку он является профессором в одном из самых престижных университетов своей страны.

Видя, что Чэнь Ли сомневается, Си Пин похлопал его по плечу и крикнул: "Эй! Тебе больше не нужно колебаться! Тебе повезло, если дядя Лю согласится помочь тебе вырезать этот нефрит, потому что он лучший художник-нефритчик нашей страны, а все его выточенные нефриты всегда продаются по очень высоким ценам на международных аукционах".

"Понятно. Тогда я оставлю этот нефрит вам, дядя Лю". Сказал Чэнь Ли, кивая в знак согласия.

Лю Чжэнь улыбнулся, довольный решением Чэнь Ли, а затем сказал: "Приходи ко мне домой и забери этот нефрит через два дня. Нефрит такого размера можно вырезать в несколько резных изделий, а остатки можно использовать для изготовления украшений. Так что подумай сначала, какие украшения ты хочешь сделать, а потом сообщи мне".

"Хорошо, дядя Лю. Я приду к вам домой через два дня". Получив визитную карточку от Лю Чжэня, Чэнь Ли попрощался с ними и тут же унес нефрит Цинлянь.

Тогда Си Пин со смехом сказал: "Кажется, ему нужно много денег, а тебе еще нужен качественный нефрит, дядя Лю. Так что это настоящее беспроигрышное решение для вас двоих".

"Правда". Коротко ответил Лю Чжэнь с широкой улыбкой; он сам не мог дождаться, чтобы вырезать нефрит Цинлянь Чэнь Ли, потому что был уверен, что сможет создать с ним нечто экстраординарное.

- Продолжение следует -

http://tl.rulate.ru/book/106214/3781169