Готовый перевод I am a villain, not a devil / Я - злодей, а не дьявол: Глава 39

Ночью, Надзорное бюро ярко освещено.

Благодаря энергичным и решительным действиям нового заместителя директора, в последнее время камеры Надзорного бюро были практически заполнены.

Те [Золотые Духи], которых лишь немногие осмеливались провоцировать, кричали и ругались внутри, но все больше людей запирали там.

Босс, у вас сегодня выдался тяжёлый день. Отправляйтесь назад и пораньше отдохните.

Призыв Ран Синьчжу был настолько воодушевляющим, что казалось, будто ей ввели дозу куриной крови, и Гао Циншань восхищал её без конца.

Гао Циншань расстегнул форменный китель и зевнул. В последнее время он действительно был занят, и даже он начинал чувствовать усталость.

Пусть все хорошо отдохнут, дело еще не закончено.

Ран Синьчжу вытянула ноги и прижала левую руку к сердцу: Так точно!

Когда Гао Циншань вышел из Надзорного бюро, Ран Синьчжу отдала честь. Хотя она и устала, её лицо светилось гордостью.

Синьчжу, ты все еще глядишь? Замначальника ушел. Пошутила знакомая полицейская.

Ран Синьчжу открыто заявила: Моя цель — стать такой же, как и заместитель директора.

Идеалы возвышенны. Но я слышала, как они говорят, что заместитель начальника, возможно, такой же, как... — полицейская немного сожалеюще покачала головой. — В конце концов, он — человек из [Золотых Духов], и [Золотые Духи] больше не могут его терпеть, другие силы полностью ему не поверят.

Самое главное... - на лице полицейской появилось некое беспокойство. — Этот Шон, должно быть, думает, как отомстить.

Ран Синьчжу нахмурилась: Я слышала, что заместитель директора когда-то присоединился к [Золотому Духу], чтобы отплатить за услугу, но я думаю, что у него не было выбора из-за его характера. Что касается Шона, хм!

На её красивых бровях появилась гордость и решимость: Я должна привлечь его к ответственности!

С другой стороны, вышедший за ворота Гао Циншань огляделся. Заметив маленькую метку на здании напротив, он с бесстрастным выражением лица направился к своему жилищу.

Вернувшись домой, Гао Циншань запер дверь и спустился в подвал.

Внутри его уже ждал Чао Чун.

Брат. Гао Циншань поклонился и поздоровался.

Выражение лица Чао Чуна было не очень хорошим, и он слегка прищурился: Ты ещё помнишь, что я твой старший брат?

Конечно, о чём ты говоришь? — от души рассмеялся Гао Циншань.

Выражение лица Чао Чуна мгновенно похолодело, и его глаза были как у гладкой, без чешуи ядовитой змеи.

В начале это было нормально — арестовать несколько человек, чтобы создать для Шона немного проблем и вызвать его на бой. А что ты собираешься делать дальше? Ты собираешься вырвать с корнем [Золотых Духов]?

Гао Циншань небрежно облокотился на угол стола, играя с ветряным шариком у себя в руке: Брат, когда действуешь, надо делать полный комплект. Кроме того, ты пошёл в Надзорное бюро и поссорился со мной, так что этот вопрос нельзя игнорировать. Тебе придётся взять вину на себя.

Чао Чун сердито усмехнулся: Это та причина, по которой ты арестовал за последние полмесяца двести человек? И все они были людьми этого грёбаного Шона!

Он не умеет себя сдерживать и позволяет своим подчиненным совершать преступления. Гао Циншань нахмурился: Это не значит не показывать мне уважение.

Не показывать тебе уважение? — презрительно усмехнулся Чао Чун. — Ты действительно думаешь, что ты заместитель директора? Независимо от того, сколько неприятностей будет причинено, это внутреннее дело [Золотых Духов]. Ты арестовываешь своих же людей от имени других сил. Подожди, когда проснется босс Цзинь Куй, как ты думаешь, что он подумает?

Гао Циншань равнодушно пожал плечами: Шон, он слишком высокомерен. Город-Рай не должен быть таким хаотичным.

Он из [Золотых Духов]! Мы можем бороться внутри, но Надзорное бюро не должно вмешиваться! Хотите ли вы, чтобы я объяснил вам такую простую истину? Или же мне...

В глазах Чао Чуна появилась беспощадность.

Ты готов навсегда быть заместителем начальника, разве нет?

Гао Циншань подсознательно избегал взгляда собеседника и притворялся безразличным: Братик, если бы ты не спас мне жизнь, я бы давно ушел из [Золотого призрака]. Ты же это понимаешь.

Чао Чун пристально посмотрел на него и наконец фыркнул: Какой же ты хороший брат, [Цзинь Гуй] стал начальником Бюро надзора и в конце концов назначил туда преданного заместителя директора.

Он хлопнул в ладоши: Ты что, нашел настоящее место, где сможешь осуществить все свои амбиции?

Гао Циншань не признался, а только сказал: Братик, ты всегда будешь моим старшим братом, и это никогда не изменится.

Тогда как же получилось, что мои люди не смогли получить должность в Бюро надзора?

Сейчас это очень чувствительный период. Мне приходится иметь дело с Шоном. Если твои люди придут в бюро, они будут втянуты в это.

Чао Чун прищурил глаза: Твои люди?

Выражение лица Гао Циншаня застыло, и он замолчал.

Через некоторое время Чао Чун поправил одежду: Молодец, Гао Циншань.

Лишь через долгое время после того, как Чао Чун ушел, похожий на марионетку Гао Циншань выпрямился и сказал: Братик, приходи еще.

Он смотрел на свои руки в темном подвале, и через мгновение на его лице постепенно появилась улыбка.

Я немного волнуюсь... но я действительно не могу дождаться...

——

Вскоре после этого из района вышел толстый мужчина средних лет в гриме.

Ночью над Райским городом вспыхивали цветные огни, и люди в этих высотных зданиях веселились.

Он вышел на улицу, где в роскошном ресторане неподалеку провожали знатных гостей.

Пожалуйста, приходите еще——

Ждем вас снова——

Мужчины и женщины в яркой одежде улыбались и садились в роскошные автомобили, оставляя за собой шлейф выхлопных газов на чистых и опрятных улицах.

Официант у двери увидел его. Хотя он был одет скромно, ткань его одежды стоила немалых денег.

Официант тут же профессионально улыбнулся: Сэр, вы хотите что-нибудь поесть?

Гао Циншань негромко сказал: В следующий раз.

Как жаль, жду вас в следующий раз.

Пройдя по чистым улицам, Гао Циншань обошел переулок.

Это должно быть место, где находится задняя кухня ресторана. Он спрятался в тени, а когда вышел, снова стал бродягой.

Официант в форме прогонял нищих, которые ждали своих объедков. Нищие с отвращением махали руками и кричали: Убирайтесь к черту!

Пара детей с моложавыми лицами, скорее всего, брат и сестра, осторожно прятались в углу, пытаясь дождаться, когда вынесут мусор из ресторана.

Но официант обнаружил их и безжалостно пнул: Убирайтесь отсюда! А то я убью вас!

Брат защищал сестру. Его пнули несколько раз, и вместе с сестрой он покатился в темноту, как грязная собака.

Официант повернулся, чтобы посмотреть на Гао Циншаня, который был одет как бездомный, и широко раскрыл глаза: Чего ты ждешь? Убирайся отсюда, ты же потерялся, да?!

Гао Циншань торжественно кивнул и отступил.

С другой стороны, брат, которого пнули дважды, все еще осторожно прятался. Он успокаивал сестру и пристально смотрел на ближайший мусорный бак в тени.

Гао Циншань понаблюдал некоторое время, потом осторожно пошевелил пальцами, и порыв ветра распахнул кухонное окно.

Мгновением позже ветром в его руку унесло блюдо с барбекю.

Вот. Он протянул его мальчику, выглядевшему настороженным.

Мальчик на мгновение заколебался и взял все еще горячую железную тарелку.

Пока девочка продолжала облизываться, он съел небольшой кусочек барбекю.

Подождав немного и убедившись, что все в порядке, он передал его ликующей сестре.

Глядя на свою сестру, которая ела мясо, его горло задергалось, а маленькие глазки загорелись.

Он вспомнил о чем-то, усердно вытер руки, потом схватил кусок мяса и повернулся.

Но в тени там никого не было.

В районе Прайвет-Драйв появляется Гао Циншань, который постоянно переодевается и теперь является крепким телохранителем.

Осмотревшись по сторонам, он наконец добрался до двери № 13. Взглянув на яркий свет на втором этаже, он не смог сдержать улыбки. Осмотревшись еще раз, чтобы убедиться, что никто не наблюдает, он перелез через забор и наконец достиг задней двери. Постучав в дверь, как договаривались, он в предвкушении потер руки. Давно я тут не был… Дверь открылась, и из нее осторожно выглянула красивая женщина лет тридцати. Лицо Гао Циншаня просияло: Те- тетя... Ой, Циншань, что ты тут забыл в такое время? Заходи скорее. — Счастливо улыбнулась женщина. Но выражение лица Гао Циншаня на мгновение оцепенело. Тетя никогда не была такой открытой... Он и правда заметил в глазах тети тревогу. Значит, кто-то был внутри... Тело тут же напряглось, и в ладонях начал собираться ветер. Затем — Пыхх — раздался звук пронзившего острого предмета. Он увидел, что его тетя замерла на месте, а из ее живота торчит острый кинжал. Не дав ей опомниться, раздался знакомый голос, от которого Гао Циншань почувствовал, что проваливается в ледяную пещеру. Я же говорила, говори нормально, не напоминай ему нас. Мы же его друзья и просто хотим сделать ему сюрприз. С чего ты взяла, что мы плохие? Грязная ты баба... Кончик ножа вытащили, и Гао Циншань увидел, как его тетя медленно оседает. Стоящий позади мужчина стряхнул с кинжала капли крови и широко улыбнулся Гао Циншаню. Циншань, удивлен? Шон... — Гао Циншань чуть не прожевал это имя зубами. Цин, Циншань... беги... поскорее... — Глаза тети были рассеянными, на лице — лишь страх и волнение. Шон присел, схватил руку женщины и прижал ее к ране на животе у другой. Укоризненным голосом он сказал: Посмотри на себя, такое серьезное ранение, а ты все говоришь. Давай, не бойся. Если прижмешь, то и не будет крови. Ага, пройдет немного, и больно уже не будет. Шон... — Ветровое ядро в руке Гао Циншаня сжалось, но он не смел сделать и шага, словно его сковали чарами. Шон поднял голову и улыбнулся: Не так уж и глуп, да? А я думал, ты прямо в бой бросишься. Он поднялся и осмотрел дом: Хороший домик, в богатом районе стоит, как и положено. Глаза Гао Циншаня уже налились кровью: Где моя сестра?! Шон обернулся и щелкнул пальцами: Так быстро признался? Гао Циншань, Фу Юньлу, тц, Циншань тяньвай юнгэньлу, поэтично назвали вас родители. Кстати, а как двух твоих братишек и сестренок зовут? Где моя сестра! Шон хлопнул в ладоши, и со второго этажа тут же послышался плач девочки. Шон, я тебя предупреждаю, если ты с ней- Шон не дал Гао Циншаню договорить. Улыбка с его лица мигом слетела, выражение похолодело. А что если? Ты! Моза внезапно возникла сзади Гао Циншаня и со всей силы ударила его железной трубой по спине. Гао Циншань охнул и рухнул на колени. Шон довольно потер руки: Отлично, похоже, ты все еще соображаешь. Гао Циншань дрожащей рукой вытер кровь со рта. Он не смел противиться. Он прекрасно знал, на что способен Шон... Этот подлый человек мог пойти на все. Более того, он стал замечать, что тело его слабеет и слабеет. Ты... что ты собираешься делать... Шон немного подумал, склонив голову набок: Хороший вопрос... Конечно же, я хочу, чтобы ты стал образцовым заместителем директора.

http://tl.rulate.ru/book/106211/3780529