Готовый перевод I am a villain, not a devil / Я - злодей, а не дьявол: Глава 5

После того, как все будет подтверждено, я буду вам чем-то обязан. Я убью ваших подчиненных и ваших женщин. После долгого молчания Ло Си уставилась на огонь и спокойно сказала. Шон поднял брови, а затем весело произнес: Прекрасно, раз вы обладаете таким сознанием, тогда помогите мне еще несколько раз рискнуть своей жизнью - или вы можете лечь со мной в постель. Ло Си нахмурилась: Последнее излишне, и я уже начала об этом сожалеть - похоже, жизни тех людей вас не волнуют. Человеческая жизнь? Ценны ли человеческие жизни в Городе Рая? Более того, Шон только что совершил путешествие во времени и испытывает очень незначительную привязанность к погибшим. Его волнуют только насущные интересы. Конечно, вы не можете этого сказать. Верно, мне вообще все равно - Шон пожал плечами, притворяясь спокойным, Шерил, должно быть, умирала за меня шесть-семь раз, но на этот раз он умер более очевидно от ваших рук... ха-ха, есть плохая новость и хорошая новость, какую из них вы хотите услышать в первую очередь? Ло Си ничего не сказала, словно не желая участвовать в его скучной словесной игре. Шон сказал сам себе: Плохая новость заключается в том, что у меня появится слепая на один глаз старая мать. Она будет каждый день плакать, пока не ослепнет и на второй глаз. Хорошая новость заключается в том, что я богат и могуществен. Неважно, если мне взвалить на себя содержание еще одного бесполезного человека. Снова? Брови Ло Си немного расслабились, но губы слегка сжались. Она тихо спросила: Последнего, с типом усиления физической силы [Ожесточение] + [Отторжение], его зовут Шерил? Вы пришли арестовать меня и даже не знаете моих приближенных? Люди, занимающие разные позиции, являются врагами. Моя цель только вы. Те, кто преграждают мне путь и хотят меня убить, являются врагами - я не жалею об этом, но я заглажу свою вину. Шон улыбнулся: Значит, сейчас наши позиции совпадают? Ло Си повернула голову: Идите подтвердите в вашей темной комнате. Прекрасно, мне нравятся утвердительные предложения - Шон встал и посмотрел наружу на фиолетовый туман, затем обернулся и спросил, В какой точке Великой щели мы сейчас находимся? Он помнил это место, причем еще во времена разработки на карте Великой щели было несколько пасхальных яиц. Единственный риск заключался в том, что самое особенное место также являлось одним из способов смерти Шона. Рокси там столкнется со стихийным бедствием, ее потенциал раскроется, а последствия повергнут Шона, который был фактически простым человеком, в смертельный шок. Однако я, по крайней мере, знаю сюжет, и много участвовал в моделировании этой карты. Опасностей в том месте можно избежать, а пасхальные яйца также можно получить... Конечно, при условии, что этот реальный мир такой же, как и в игре, и там спрятано сокровище, подаренное неизвестным человеком. Ло Си с другой стороны ответила: Я не знаю всего досконально, но это должно быть выше 13-го квартала в городе. Тринадцатая улица? Глаза Шона загорелись. Точно, это было совсем рядом с местом, где было спрятано пасхальное яйцо. Подумав немного, Шон достал кинжал, к которому до этого прикасался, и начал вырезать по грязному и поношенному деревянному полу. Ло Си молча наблюдала, и вскоре замешательство в ее глазах сменилось удивлением. Через некоторое время Шон выпрямился и увидел вырезанную на полу карту. Он подпер голову рукой: Время ограничено, так что я могу сделать только этот черновик. Ло Си сделала вдох - такая подробная карта всего лишь черновик в ваших устах? Она видела карту Великой щели в [Академии] до того, как сюда прийти. Безудержная добыча ресурсов в этом году вызвала масштабное землетрясение и в конечном итоге образовала в Городе Рая Великую щель. Здесь много ядовитого газа и опасностей. Безопасные пути время от времени попадаются лишь изредка, и все они ведут к каким-то минеральным точкам. Поэтому даже у [Академии] нет подробной карты Великой щели. Но мужчина перед ней играючи нарисовал карту, которая была даже более подробной, чем созданная [Академией]. На ней были даже многие области, вообще не обозначенные на карте [Академии].

Не зря говорят, что [Академия] отвечает за мозги Парадайз-Сити, а [Золотой Фантом] отвечает за бои и убийства в Парадайз-Сити?

Шон опустился на колени и указал на область на карте: Тринадцатая зона... Посмотри на местность здесь, мы находимся в этом месте - хорошо, пошли сюда.

Он щелкнул мышкой по центру карты.

Ло Си посмотрел на нее и подозрительно сказал: Это что, внутри большой трещины? Она не ведет ни на выход из города, ни на территорию [Золотого Фантома].

Хм, там мои вещи - кивнул Шон, А то, чего никто не знает, это то, что когда город только строился, там были канализационные трубы. Когда город рухнул, почти все трубы оказались заблокированы, и осталась только Эта.

Он улыбнулся Ло Си: Она ведет прямо в мою спальню... Так, даже если мой старший брат не проснется, мы сможем войти в мою комнату, и никто не заметит. Можешь сходить и проверить, а потом мы можем начать более глубокое общение~

Как только он закончил говорить, подул внезапный порыв ветра, и несколько прядей волос Шона медленно упали.

Ло Си, который только что слегка поднял руку, презрительно скривил губы: Один размер, один размер, откажись от идеи спать со мной.

Трудно заставить кого-то сделать это. Шон подул на свои волосы и грустно вздохнул.

Ты можешь заставить кого-то запереть мужчину, даже не думай о том, чтобы запереть меня - хорошо, поступим, как ты говоришь. Ло Си встал и вышел прямо наружу.

Шон пожал плечами и встал. Когда он собрался было пойти вслед за ним, он остановился и обернулся, чтобы снова взглянуть на карту.

Поразмыслив минуту, он вернулся и нацарапал кинжалом, затем встал и с удовлетворением хлопнул в ладоши.

На всякий случай... Эй, подожди меня, ты, стерва, я бесполезен на дне пропасти...

…

Спустя сутки снова в поврежденное здание стали прибывать гости.

Несколько человек в клювообразных масках принялись обыскивать место.

Лидер коснулся пепла на полу и, наконец, обратил внимание на карту, которая была явно только что нацарапана.

В отверстиях клювообразной маски мелькнул удивленный взгляд в темно-синих глазах.

Сделайте копию — приказал он, А потом в погоню!

——

На дне ямы везде ядовитый газ. Чистых мест не так много. Это единственное, что можно поесть.

В полуразрушенном сарае, где они сделали короткий привал, вернувшийся Ло Си бросил несколько ярко окрашенных фруктов.

Шон, чье телосложение почти не отличается от телосложения обычных людей, был измотан. Он взял фрукт и подозрительно его осмотрел: Не будет так, как в прошлый раз, он будет весь горький, верно?

Ло Си бросил взгляд презрения: Это не твоя территория. Людям, которые тусуются в Парадайз-Сити, еще не все равно на вкус?

Шон усмехнулся: Чепуха, ты так 'любезно' отдал мне фрукт, а сам сожрешь сухари, после того как я его с трудом проглочу?

Ло Си слегка приподнял уголок рта, а затем опустил его, спокойно сказав: Я уже доел сухари, а этот фрукт на этот раз вкусный.

Шон прищурил глаза и остро заметил немного сока на губах собеседника. Более того, движение, когда она только что бросила фрукт, было очень ловким. Если он вкусный, неужели эта женщина оставит это мне?

Заметив выражение лица Шона, Рош вытерла рот, а затем изобразила оскорбленное и обиженное выражение.

Она сморщила нос, поднесла фрукты к себе, взяла один и съела.

Девушка машинально выгнула брови, как полумесяцы.

Это счастливое выражение не выглядело фальшивым... Сердце Шона дрогнуло.

Не обращая внимания на угрожающие глаза Ло Си, он схватил фрукт, вытер его об одежду и откусил.

Сильный кислый запах, от которого можно было закатить глаза, устремился к макушке, а черты лица Шона исказились от возбуждения.

Бля... бля~~~ Шон вздрогнул и выплюнул мякоть во рту. Он поднял глаза и увидел, что девушка делает то же самое, что и он.

Луо Си шевельнула ярко-красными губами, которые почти онемели. И хотя рот ее дрожал от кислого вкуса, она все же сумела улыбнуться Шону.

Боже, как же кисло!

Шон: ...

Эта гадина...

http://tl.rulate.ru/book/106211/3780314