Готовый перевод One Piece: One Punch Man / Ван Пис: Ванпанчмен: Глава 3. Заговор

Через мгновение с другого конца телефона раздался очень высокомерный голос: «Эй-эй-эй! Когда ты звонишь мне сейчас, ты же не пытаешься изменить план?».

«Нет, план остается прежним, но Воган должен умереть в этой атаке».

Голос в трубке стал игривым. «Ха-ха-ха, лейтенант-коммандер Гарри, ты сошел с ума?».

«Я не твой подчиненный, ты не имеешь права просить меня сделать что-то для тебя».

«Кроме того, какое отношение имеет соревнование между вами, двумя морскими дозорными, ко мне, пирату?».

Несмотря на то, что человек на другом конце трубки многократно оскорбил его, Гарри не разозлился. Вместо этого он оставался на удивление спокойным.

«Если Воган будет убит, ты получишь шестьдесят процентов от того, что получим мы!»

«Шестьдесят процентов? Ты что, шутишь?»

«Тогда сколько ты хочешь?»

Пират на другом конце телефона был чрезвычайно жаден. «Я хочу все!»

Даже обычно спокойный Гарри был взбешен ненасытной жадностью пирата. На его лбу выступили вены, когда он стиснул зубы.

«А не слишком ли далеко ты зашел?»

Пират ответил непринужденно: «Слишком далеко? Мы можем прекратить наше сотрудничество, если лейтенант-коммандер Гарри считает, что я зашел слишком далеко».

«Я возьму своих людей и покину Остров Скволл прямо сейчас. А с Воганом разбирайся сам потихоньку!».

При этих словах Гарри сразу же успокоился. Хотя он и презирал жадность пирата, сейчас ему нужна была его помощь, чтобы избавиться от Вогана.

«Ладно, тогда все решено. Кровавый Волк, надеюсь, ты меня не разочаруешь». 

«Ха-ха-ха, просто подготовь свои вещи. Если мы даже не сможем справиться с этим калекой Воганом, то мои Пираты Кровавого Волка сразу же распустятся!».

Повесив трубку, Гарри зловеще посмотрел на комнату Бьякуи. «Ты заставил меня ввязаться в это».

Поскольку внутри комнаты всё пришло к этому, Воган не пытался дальше уговаривать Бьякую.

Однако, поскольку Бьякуя впервые сражался с пиратами, некоторые вещи нужно было объяснить.

«Когда будешь сражаться с пиратами позже, не стоит безрассудно бросаться на них первым. Не переходи на мою сторону по своей инициативе».

Бьякуя серьезно кивнул, понимая, что как капитану морского дозора, Вогану нужно столкнуться с самыми сильными врагами среди пиратов.

Если подойти слишком близко, это приведет лишь к быстрой смерти. Но сейчас Бьякуя был совсем другим, нежели раньше.

Хотя он и не сражался напрямую, но, судя по тому, что он видел из предыдущих битв капитана Вогана, его сила должна превосходить силу капитана.

Если вспомнить, что по сюжету аниме самым сильным пиратом в Ист Блю должен быть Адмирал пиратов Криг, так что сюрпризов быть не должно.

«Даже если это Криг, с моей нынешней силой я должен быть в состоянии полностью с ним справиться, верно?»

«Если я высвобожу всю свою мощь, то преподнесу капитану Вогану большой сюрприз».

«Гарри и его люди точно не ожидают, что моя сила превзойдет силу капитана Вогана. Это будет весело».

«О боже, стоит ли мне тогда выложиться на полную? Должен ли я вырубить его одним ударом? Или мне следует нанести два удара?» 

«После того как я нападу, не вызовет ли это подозрений у других? У меня от этого голова болит!»

Воган заметил, как постоянно меняется выражение лица Бьякуи.

Он подумал, что Бьякуя, должно быть, сильно нервничает, ведь он впервые столкнется с безжалостными пиратами.

Поэтому он заговорил, чтобы успокоить его: «Не волнуйся, я распоряжусь, чтобы другие солдаты присмотрели за тобой. Просто будь осторожен, и у тебя все получится».

Но Бьякуя в этот момент был полностью потерян в мыслях и не слышал отчетливо, что говорит Воган.

Он просто подсознательно кивнул. Видя это, Воган не мог не вздохнуть слегка, чувствуя себя виноватым.

Если бы не его конфликт с Гарри, возможно, Бьякуя вообще не был бы вовлечен в это дело, и в дальнейшем не было бы необходимости беспокоиться о его безопасности.

Однако Воган уже принял решение. Если позже возникнет ситуация, угрожающая его жизни, он умрет раньше Бьякуи.

Только тогда он сможет почувствовать себя немного лучше в своем сердце.

Подойдя к двери и оглянувшись на все еще серьезного Бьякую, Воган прочистил горло и сказал: «Сбор на пирсе через полчаса. Тогда мы обсудим детали. Сейчас тебе не стоит сильно волноваться».

«О, хорошо...» — рассеянно ответил Бьякуя, который в этот момент был отвлечен.

Но Воган не обратил на это внимания. Как у главы базы морских дозорных, у него было еще много дел.

После ухода Вогана Бьякуя вынырнул из своих мыслей.

Хотя он чувствовал, что его сила превосходит силу Вогана, у Бьякуи не было полной уверенности.

В конце концов, чувства были всего лишь чувствами.

В случае битвы не на жизнь, а на смерть, если Бьякуя обнаружит, что его чувства были ошибочными, после его действий, ему будет попросту некому потом плакать. 

Думая об этом, Бьякуя вернулся на тренировочную площадку.

Некогда оживленная тренировочная площадка теперь была пуста, почти все морские дозорные собрались на пирсе.

Это давало Бьякуе прекрасную возможность проверить свои силы.

Бьякуя сделал глубокий вдох и с силой взмахнул правым кулаком в сторону восточной стены, оставив след в воздухе.

Внезапно возник яростный ветер от кулака, устремившийся вперед.

В следующий момент с громким «бум!» на стене под тяжелым ударом образовалась брешь шириной более трех метров.

Трещины, похожие на паутину, расползлись по всем окружающим стенам, находящимся на грани обрушения.

«Это... так круто!» Бьякуя в недоумении смотрел на свои руки, его лицо было полно неконтролируемого возбуждения.

После стольких лет, проведенных впустую, он наконец-то переломил ситуацию.

Когда Бьякуя прибыл на пирс, все солдаты отделения морского дозора были там.

Однако атмосфера казалась крайне тревожной. Присутствующих морских дозорных можно было разделить на две группы.

Почти семьдесят процентов из них стояли за Гарри, а остальные тридцать процентов — с Воганом.

По количеству людей в каждой группе было очевидно, что абсолютная инициатива принадлежит Гарри.

Хотя Воган все еще был главой базы отделения морских дозорных на острове Скволл, он был фактически бессилен.

Воган мог испытывать только чувство опустошения, видя эту ситуацию.

Если бы не потеря правой руки во время битвы с пиратами три года назад, что привело к значительному снижению его силы.

Между тем, Гарри с годами неуклонно совершенствовался, превосходя Вогана в силе.

Кроме того, он приложил немало усилий, чтобы завоевать морских дозорных и разделить власть в руках Вогана.

В противном случае, Гарри не посмел бы вести себя так высокомерно в присутствии Вогана.

По мере того как пиратский корабль все ближе и ближе подходил к берегу, Воган уже не мог позволить себе думать об этих мелочах.

Он закричал: «Все солдаты морского дозора, слушайте! Когда вражеский корабль войдет в зону обстрела, начинайте атаку!».

Однако ситуация разворачивалась выше ожиданий Вогана.

За исключением солдат, стоявших позади него, те, кто был на стороне Гарри, словно попали под заклинание окаменения и неподвижно стояли на месте.

<Конец главы>

http://tl.rulate.ru/book/106208/4577799