Готовый перевод I, The Strongest Merchant, Starts with Buying the Treasure of Dragons / Я, Сильнейший Торговец, Начинаю с Покупки Сокровищ Драконов: Том 1. Глава 2

Глава 2 - Энергетический реагент

Как только была нажата кнопка в интерфейсе магазина, товары обновились, и Ранчо сразу же пришел в восторг. На этот раз удача была на его стороне.

[Магазин 1 уровень]

[Энергетический реагент: Ограничено десятью флаконами. Отвар, приготовленный из крови великанов, он временно увеличивает физическую силу, сохраняясь в течение одного часа. Цена: 50 золотых монет каждая.]

[Базовая Техника Дыхания Рыцаря: Распространенная техника дыхания. Практикуя его, можно стать рыцарем-учеником, с гарантированным полным пониманием при покупке. Цена: 300 золотых монет.]

[Разбавленный мед: Мед, смешанный с большим количеством воды, обладающий слабой сладостью. Цена: одна золотая монета за банку.]

[Текущий статус товара: Обновлено.]

[Потратьте 100 золотых монет, чтобы снова обновить товар, до трех раз в день.]

«Энергетический Реагент и Техника Дыхания Рыцаря, оба являются ценными предметами! Жаль, что Техника Дыхания Рыцаря и подобные предметы, такие как методы магической медитации, могут быть использованы только покупателем и не могут быть воспроизведены», — размышлял Ранч про себя.

Затем он взглянул на свои золотые монеты, осталось всего четыре монеты.

Это означало, что он не мог позволить себе Энергетический Реагент или Технику Дыхания Найта, только четыре банки разбавленного меда.

Но то, что у него не было денег, не означало, что у других они были.

Ранчо повернулся к Софии, которая все еще была связана, и с нежной улыбкой развязал веревки вокруг нее, тепло сказав: «Мисс София, вы довольны этим кружевным бельем? Если да, то, может быть, пришло время рассчитаться с оплатой?

София сжала кулаки, пульсирующая боль между ног мешала ей стоять прямо.

Ей очень хотелось ударить кулаком по лицу Ранча, но разум подсказывал ей, что лучше не поддаваться этому порыву.

«Сколько?» — спросила она, подавляя гнев.

Ранчо ответил с улыбкой: «Все!»

Будучи выходцем из дома Мьюир, когда-то дворянином, Ранчо прекрасно понимал, что, несмотря на зловещую натуру Хоука, когда дело доходит до таких вещей, как сокровища дракона, он, безусловно, обеспечил бы Софию достаточными средствами.

Теперь пришло время посмотреть, сколько у эльфийской девушки осталось.

Услышав требование Ранчо, София рассмеялась в недоумении, ее грудь вздымалась от сильной дрожи, когда она выругалась: «Ранчо, это все, к чему ты можешь прибегнуть, к этой мерзкой тактике?!»

— Извините, но мне очень нужны деньги.

Ранчо не утруждало себя любезностями; возможно, из-за его прежнего грубого обращения София была заметно истощена, ее тело было лишено больших сил.

Даже если бы она не отдала его добровольно, он мог бы легко забрать его сам.

— Остановись! Заметив намерение Ранчо, лицо Софии стало безумным, она боялась, что он снова может использовать этот странный спрей.

Она вытащила из кармана кожаной куртки мешочек с деньгами и протянула его Ранчу, сказав: «Это все, что у меня осталось, сто золотых монет».

— Спасибо.

В то время как Ранч выражал свою благодарность, его действия были довольно невежливыми, он быстро высыпал золотые монеты из мешочка в карман.

— Пополни счет на 100 золотых монет, — мысленно приказал Ранч.

Система оперативно отреагировала.

[100 золотых монет успешно пополнены!]

[Золотые монеты: 104]

Не раздумывая, Ранч обменял его на две бутылки энергетического реагента, а затем вышел из палатки, направляясь к благородному жилому району Города Багрового...

Что же касается непроданных безделушек в ларьке, то они уже не стоили того, чтобы тратить на них время.

Два флакона энергетического реагента, несомненно, будут стоить немало.

Однако, сделав всего несколько шагов, Ранч внезапно остановился, повернулся к Софии, которая следовала за ним, и сказал: «Почему ты следишь за мной?»

«Мне нужно увидеть твой потенциал. В противном случае я лучше признаюсь во всем Хоуку, чем буду осквернен таким никчемным существом, как ты, запятнав чистоту эльфа.

Придя в себя, София вновь обрела гордость.

Ее сердце все еще не могло смириться с тем, что Ранч забрал ее тело, тем более, что Ранч был слабаком. Она почитала сильных, особенно тех, кто мог ей помочь.

Ранчо не обратил на нее никакого внимания, позволив Софии следовать за ней.

...

Один впереди, а другой за ними, они пересекли бедный район города Кримсон, прибыв в оживленный район, предназначенный исключительно для городской знати.

Определив свою цель, Ранч подошел впрямую, но был остановлен охранниками у входа: «Заблудитесь! Это не место для таких бродяг, как ты!

София издевалась со стороны: «Ранчо, это предел твоих возможностей? Даже не можешь пройти через чьи-то ворота, а тебя ругают, как нищего?

— Заткнись. Глаза Ранча слегка сузились, его взгляд стал напряженным.

Он повернулся к двум стражникам, все еще совершенно спокойным, и скомандовал: «София, проучи их».

Будучи ценимой кем-то вроде Хоука, сила Софии, несомненно, была значительной.

Ее навыки уже достигли уровня начинающего рыцаря, что сделало ее одной из сильнейших в Городе Багрового.

Но странно, что она, эльфийка, выбрала путь рыцаря...

Услышав бесцеремонный приказ Ранчо, София поначалу не хотела сотрудничать.

Но, почувствовав угрозу в глазах Ранча, особенно затяжную боль между ног, она стиснула зубы и шагнула вперед.

Проклятое ранчо, вечно прибегающее к таким подлым методам!

София обрушила свою ярость на двух стражников.

Как могли обычные гвардейцы противостоять начинающему рыцарю?

После того, как их избили, они поняли, что им не ровня, и поспешно скрылись в поместье, угрожая: «Мальчик, ты пожалеешь об этом! Лорд Колин не из тех, кого вы можете позволить себе обидеть!

Ранчо проигнорировал угрозы охранника, увидев в них не более чем лай собак.

Он тоже не хотел уходить.

Колин Рейн, хозяин этого поместья, был его избранной торговой целью.

Багровый Город был не слишком большим, он был расположен недалеко от Гор Волчьего Клыка, где жило много заклинателей, время от времени нападавших на город.

Было даже три лорда, которые встретили свою кончину, что привело к слухам о том, что лордство было проклято... Тот, кто возьмет на себя роль Лорда Города, умрет следующим.

Следовательно, у Багрового Города не было лорда.

Это привело к хаосу в городе, но также позволило некоторым оппортунистам накопить богатство посреди беспорядков.

Колин Рейн был одним из таких людей, взявших под контроль торговлю зерном в городе.

Однако и у него были свои проблемы.

Как мужчина, он не мог удовлетворить своих жен, и его тщеславие не позволяло ему делиться этим с другими.

Ранчо услышало этот секрет от слуги в поместье Колина, когда продавал кружевное белье.

Энергетический реагент, способный восполнить физическую силу.

Эта смесь, сделанная из крови великана, не была обычным предметом.

Особенно кроваво-красное свечение, которое он излучал, делало его исключительную природу ясной с первого взгляда.

Как правило, такую уникально светящуюся смесь можно найти только в руках фармацевта.

Аптекари были редкой и почитаемой породой, и, судя по тому, что собрал Ранч, в Городе Багрового никогда не было аптекаря, и даже зелий, доступных для продажи, было ничтожно мало.

Колин Рейн, будучи проницательным бизнесменом, не упустил бы ни одной возможности получить прибыль.

Конечно, было более вероятно, что он использовал бы эту смесь для себя.

Это было незадолго до того, как появился Колин Рейн, а за ним несколько более сильных охранников.

Его взгляд был враждебным, когда он посмотрел на Ранчо и прорычал: «Если ты не сможешь предоставить удовлетворительную причину для этого вторжения, я прикажу разрубить тебя на куски и скормить этим заклинателям!»

— Это зелье, которое я приготовил сам, считается причиной? Ранч поднял флакон, который держал в руках.

Выражение лица Колина Рейна изменилось, в его голосе прозвучало удивление и подозрение: «Ты... Аптекарь?

В многочисленных слухах аптекари описывались как растрепанные, настолько поглощенные приготовлением зелий, что отваживались выходить на улицу только тогда, когда им нужно было добыть какое-то сырье, и вот этот человек, с могущественным эльфом в качестве помощника.

— Господин аптекарь, пожалуйста, войдите.

Колин Рейн стал чрезвычайно вежливым, тепло пригласив Ранчо и Софию в поместье.

Для бизнесмена установление связи с фармацевтом было бесценным, и Колин хорошо знал ценность зелий, созданных этими фармацевтами.

Что же касается этих двух стражников, то они даже не следят за дверью должным образом, их можно было бы скормить зверям-заклинателям.

Таковы были правила в Багровом городе, где человеческая жизнь стоила дешево.

Оказавшись в поместье, Колин сразу же приказал рабу испытать зелье.

Раб, который был на последнем издыхании, мгновенно оживился после того, как принял зелье.

Вот такая чудодейственная смесь!

В сердце Колина Рейна вспыхнуло желание; Он жадно посмотрел на Ранчо, его поведение стало еще более дружелюбным, и сказал: «Мистер Аптекарь, сколько еще у вас этих зелий... Я возьму их всех!»

«Пятьсот золотых монет за бутылку, а всего бутылок восемь, включая ту, что использовалась для теста. Тем не менее, эта бутылка — подарок от меня, бесплатно, — ответил Ранч.

— Пятьсот золотых монет... Это слишком дорого!» Лицо Колина помрачнело, он хорошо обосновался в Багровом городе, он не был дураком, не зная о текущих курсах, по которым за пятьсот золотых монет можно было купить зелья, изготовленные мастерами-фармацевтами.

Ранчо оставался спокойным, его поведение было гордым, как будто он был уверен в зелье, которое он держал в руках, заявив: «Вы можете купить только одну бутылку, чтобы попробовать сами. Я верю, что вы вернетесь, чтобы купить еще».

— Тогда я сначала возьму одну бутылку.

Колин, почувствовав подтекст в словах Ранчо, на мгновение задумался, прежде чем поручить своему дворецкому принести пятьсот золотых монет, немалую сумму, почти заполнившую мешочек размером с кулак.

Ранчо приняло золотые монеты и ушло.

Конечно, перед отъездом он сообщил Колину свое нынешнее место жительства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106187/3783713