Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 86

"Сегодня тот самый день. Сегодня тот день, когда я наконец-то дам Наруто понять, что в этой деревне есть кто-то, кому он небезразличен", - думала Хината, путешествуя по деревне и неся необходимые ингредиенты для самого первого праздничного торта Наруто (или, по крайней мере, она надеялась, что это будет его первый). Она добралась до комплекса, где ее нетерпеливо ждала Ханаби. Это была ее возможность получить немного бесплатного теста для торта, и ни один уважающий себя шестилетний ребенок не собирался упускать такую возможность.

Хината начала подготовку к приготовлению торта. Первое, что нужно было сделать, - это оформление сковороды. Несколько лет назад она приобрела специальный набор, который позволял ей создавать нестандартные формы сковородок, и она принялась за его сборку. Сам торт был не очень большим, так как она планировала сделать двухслойный торт, а в наборе было только столько деталей. По крайней мере, по ее опыту, идеальным количеством слоев на торте было два. Если их было недостаточно, то торт получался не таким пышным, а если слишком много, то возрастала вероятность того, что торт развалится. Вторым шагом к приготовлению торта было решение о его форме. Именно здесь ее одержимость светловолосым мальчиком взяла верх, и она начала собирать свой набор сковородок в форме головы Наруто. Нижняя половина сковороды была круглой, а из верхней половины выходили шипы, напоминающие его волосы. Третье, что нужно было решить, - это тип торта, который будет сделан. Она решила выбрать более традиционный белый торт, так как до сих пор не была уверена в предпочтениях Наруто, несмотря на то что все эти годы следила за ним. Четвертое, что нужно было решить, - это тип глазури. По ее мнению, это должен быть масляный крем, так как он был просто лучшим, и ничто не могло с ним сравниться. Последние и завершающие штрихи на торте были самыми важными. Это были украшения на торте. Он не мог быть ни слишком простым, ни слишком перегруженным. Внешний вид торта был так же важен, как и вкус. Эти два фактора должны были идеально сочетаться друг с другом, иначе весь торт был испорчен.

После того как все было спланировано, Хината с помощью младшей сестры принялась за торт. Сразу после того, как ингредиенты были смешаны вместе, Хинату позвал в другую комнату отец. Миска с вкуснейшим тестом для торта была слишком большой, чтобы Ханаби могла устоять, и, никого не останавливая, она быстро принялась за работу.

Наруто прыгал по деревьям. До желаемого места тренировки оставалось всего несколько прыжков. Он испустил вздох облегчения, обнаружив, что, когда он пришел, там никого не было. Первый час его персональной тренировки был не более чем серией разминок и ката, которые он выполнял с клоном. На нескольких прошлых встречах Какаши-сенсей предлагал Наруто попытаться отточить свое тайдзюцу, так как оно все еще было довольно небрежным, несмотря на то что тайдзюцу было одним из лучших предметов в академии. Какаши дал ему книгу по базовым практикам тайдзюцу, и он решил, что ему не повредит ее проштудировать.

После этого он перешел к тренировкам с оружием, и это было то, чего он ждал с нетерпением. Джирайя упоминал, что изученное им дзюцу ветра - Освобождение от ветра: Штормовая ладонь - хорошо работает в сочетании со снарядами, помогая продвигать их вперед с увеличенной скоростью. Это заняло еще около двух часов его тренировок, пока он работал над тем, чтобы дзюцу срабатывало достаточно быстро и могло быть полезным для увеличения скорости снарядов. Ему было сложно самому бросить сюрикен и провести дзютсу до того, как кунай и сюрикен соприкоснутся. Однако он быстро обнаружил, что если дзюцу выполняет клон, то ему удается сделать дзюцу эффективным. Следующим шагом должно было стать дополнение к технике Теневого Клонирования сюрикена, но с этим пришлось подождать, так как он услышал, как кто-то спрыгнул вниз позади него. Наруто боялся, что кто-то нашел его, в частности тот, кто участвовал в Ежегодной охоте на демонов Конохи™.

Где-то в деревне собралась толпа из примерно 100 жителей; под рукой были ножи, мечи, вилы и все острое. В этом году они завершали то, что 12 лет назад начал Четвертый Хокаге. В этом году они наконец-то собирались избавить деревню от "Демонического отродья".

К сожалению, покровители, владевшие вилами и большим оружием, были вынуждены обменять их на гораздо меньшие ножи, так как они не могли маршировать с вилами и факелами, размахивая ими в воздухе. Это привлекло бы слишком много внимания к Анбу, даже если бы они получили поддержку большинства гражданского населения. Кроме того, вилы были устаревшими, принадлежащими эпохе старых черно-белых фильмов о монстрах.

Время было уже почти пришло. Группа жителей деревни, участвующих в охоте на демона в этом году, разбивалась на команды по четыре человека и прочесывала деревню в его поисках. Если его найдут, то оповестят остальные команды, и они начнут обшаривать это место, чтобы наконец покончить с угрозой, которая терзала их деревню последние двенадцать лет. Оставалось сделать только одну вещь. Все жители деревни собрали по 1000 рё и положили их в горшок. Тот, кто нанесет завершающий удар по демоническому ребенку, получит собранные группой 100 000ryo. Конечно, кошелек приближался к 1 000 000ryo, так как горшки предыдущих лет переносились.

"Йоу"

"Га! Извращенный мудрец!" - закричал Наруто, поняв, кто это спрыгнул вниз за ним. "Не пугай меня так".

"О, прости. Наверное, в этот день ты особенно на взводе", - сказал Джирайя. Наруто решил, что сейчас самое время передохнуть, так как Джирайя начал распаковывать еду из своего рюкзака. Они уселись под деревом и вместе наслаждались обедом. Вскоре после этого Джирайя потянулся в рюкзак и достал три завернутых предмета, протянув их Наруто.

"А? Что это?" - спросил Наруто.

"Просто мелочь, чтобы поздравить с днем рождения. Даже ты заслужил столько", - сказал Джирайя. Кроме Джирайи, Старик, его таинственный поклонник, Ирука-сенсей и Какаши-сенсей были пока единственными, кто отметил его день рождения. Наруто не знал, чего ожидать, и сидел, уставившись на завернутые подарки, почти как будто анализируя их. "А? В чем дело, Наруто?"

"Просто... ничего", - ответил Наруто. Джирайя мог сказать, что он, вероятно, не привык получать подарки. На самом деле Наруто рассматривал пакеты. Они были не очень хорошо завернуты, и Джирайя извинился: он никогда не умел так хорошо упаковывать подарки. Это означало, что Джирайя не был неизвестным дарителем. Несмотря на это, Наруто поблагодарил своего изворотливого учителя и начал открывать подарки. Первым оказался свиток дзюцу, и Джирайя сказал ему, что он должен начать работать над этим дзюцу следующим в своей тренировке по природе ветра. Открыв свиток, он прочитал: "Освобождение от ветра: Кулак Вихря". Изучив технику, он обнаружил, что это техника высокого ранга С, которая заключает его кулаки в вихревой ветер, отбрасывающий противника назад при ударе. Вторым подарком была пара кунаев. Однако это были не обычные кунаи. Наруто в ужасе уставился на них, увидев, что эти кунаи были трехштырьковыми. Он никогда не видел ничего подобного, и на ощупь они отличались от обычных кунаев. Они были более плотными и острыми. Джирайя сказал Наруто направить немного своей чакры ветра в кунай. Наруто сделал так, как сказал Джирайя, и увидел, как из лезвия ножа выдвигается голубовато-белый клинок чакры.

"Извращенный мудрец? Что это такое?" - спросил Наруто, одновременно любопытствуя и удивляясь.

"Это особые кунаи, состоящие из металла, который легко проводит чакру. Они также принимают свойства чакры, пропущенной через них", - объяснил Джирайя, поднимая второй нож и направляя в него часть своей огненной чакры. Нож начал светиться глубоким красным и даже беловатым цветом. Будучи любопытным ребенком, Наруто решил прикоснуться к лезвию Джирайи и обжегся. Джирайя рассмеялся, глядя на то, как Наруто пытается остудить руку. "С твоей чакрой ветра, в частности, создается удлиненный и заточенный клинок. Почему бы тебе не посмотреть и не прорубить одним из них вон то дерево". Джирайя указал на дерево диаметром чуть больше фута, и Наруто в недоумении уставился на него. Как простой нож мог прорубить дерево одним ударом?

Наруто подошел к дереву, сконцентрировал немного чакры ветра в своем клинке, прицелился в дерево и замахнулся. На дереве образовался небольшой разрез, но выглядело это так, будто больше ничего не произошло. "Видишь, ты не можешь прорубить дерево одним лишь ножом, как бы круто он ни выглядел". Наруто заговорил слишком рано, так как ему пришлось уклониться от дерева, которое упало прямо на то место, где он стоял, вызвав смех у Джирайи и Кьюби.

Еще немного полюбовавшись на эти ножи, Джирайя объяснил, что с ними нужно быть осторожным. Это были не обычные кунаи и стоили они дорого. Они не предназначались для одноразового использования, как обычные кунаи. Наруто перешел к последней упаковке. Он был прямоугольной формы и размером примерно с книгу. Мысли о том, что это такое, проносились в голове Наруто, и он надеялся, что это не то, о чём он подумал. На лице Джирайи появилась коварная улыбка. Наруто осторожно открыл пакет. Это было то, чего он опасался, когда прочитал название - "Icha Icha Paradise". Наруто чуть не провалился, когда Лис разразился хохотом.

"Что это за чертовщина, старый извращенец?! Я не увлекаюсь подобными вещами. Я уже имел несчастье видеть, как Какаши читает эту грязную книгу, и если ты думаешь, что превратишь ee в извращенца, то ты ошибаешься!" - крикнул Наруто, совершенно забыв, что он находится там, чтобы его никто не нашел. Джирайя не мог остановиться от смеха и позволил шутке продолжаться еще некоторое время, прежде чем снять грязную обложку с книги. Книга, заключенная в обложку, называлась "Повесть о дерзком ниндзя". "Ха, что это?"

"Это моя первая книга, и не волнуйся, это не роман для взрослых. Я написал ее до того, как стал автором серии "Ича-ича", но, честно говоря, она не слишком хорошо продавалась. Однако мне кажется, что тебе это может понравиться, к тому же в этой книге есть кое-что, что может тебя заинтересовать. Наруто был заинтригован и взглянул на первую страницу, и, к его удивлению, в этой книге было кое-что, что его заинтересовало... главного героя звали Наруто.

"Мудрец-извращенец... Спасибо", - это было все, что Наруто смог вымолвить.

"Не стоит беспокоиться. В конце концов, это твой день рождения", - сказал Джирайя. "Так, Цунаде сказала, что у нее тоже есть кое-что для тебя, но она весь день будет занята бумажной работой, так что я бы не заходил к ней раньше".

"Хорошо. Тогда я зайду после того, как поем рамен с Ирукой-сенсеем", - сказал Наруто.

Джирайя остался с Наруто и несколько часов наблюдал за его тренировками. На самом деле он был занят писаниной... что-то о том, как сдать следующую "Ича-Ича" в издательство в ближайший месяц. Всю оставшуюся часть дня в его голове крутилось несколько мыслей. Извращенный Мудрец, Какаши-сенсей, Ирука-сенсей и Цунаде - все они заботились о его дне рождения, не говоря уже об Ичираку, который специально для него в этот день приготовил миску рамена. А кто-нибудь еще? Его команда? Другие члены девятки новичков? Хината? Последнее имя волновало его больше всего. Из всех, кого он мог вспомнить, ее имя оказывало на него самое большое влияние. Будет ли ей не все равно?

http://tl.rulate.ru/book/106113/3889011