Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 37

Неджи и Каруи шагнули вперед, чтобы оказаться лицом к лицу. "Ну-ну. Давненько я не видел хуигу. Скажи, они все еще так оберегают свой Бьякуган? Или они ослабли после осознания своей ошибки?"

"О какой ошибке ты говоришь?" спросил Неджи, любопытствуя, как она, похоже, оказалась вовлечена в какое-то дело, касающееся Хуйги.

"Начинаем!" объявил Хаяте, опасаясь, что очередной поединок начнется с долгого обсуждения.

Каруи выхватила меч, когда Неджи перешел в стойку "Нежный кулак". Каруи нанесла удар по Неджи, но тот парировал его и ответил своей атакой, от которой Каруи увернулась.

"Хех, похоже, ты действительно хочешь знать", - сказал Каруи, анализируя предыдущую атаку Неджи. "Вспомни, почти девять лет назад. В тот день, когда мы пришли в твою деревню, чтобы принять мирный договор".

Глаза Неджи расширились. Даже на трибунах Хината услышала это и была слегка задета.

"О чем ты говоришь?" ответил Неджи.

"Ты что, не знаешь? В ту ночь вы, проклятые Хуйга, убили моего отца из-за своей проклятой паранойи по поводу того, что кто-то "украл" их Бьякуган!" крикнул Каруи. Неджи вскоре позволил своему шоку покинуть его, став более сосредоточенным.

"О, это будет здорово", - сказал Курама Наруто.

'О чем ты говоришь?'

"Ты не можешь почувствовать убийственное намерение этого парня? Думаю, нет, раз оно направлено на ту девушку".

Погоди, а почему Неджи хочет убить ниндзя Деревни Скрытого Облака? спросил Наруто.

"Не знаю. Просто смотри, и, возможно, ты узнаешь".

Каруи почувствовал убийственное намерение Неджи и немного замолчал. "Ч-что это?" - сказала она.

"В ту ночь, когда был убит твой отец", - сердито сказал Неджи. "Ты потребовала себе главу клана Хуига. Однако человек, который был убит в результате действий твоего отца... был моим отцом! Ты отец так же ответственен за смерть моего отца, как и глава семьи".

"Что?!" сказал Наруто, поднимаясь на трибуны. "Э-э-э... э-э-э... привет, Хината. Ты же хуига, о чем они говорят?"

Хината вздохнула, надеясь, что это не всплывет в присутствии ниндзя Деревни Скрытого Облака. "Девять лет назад, когда мне только исполнилось три года, в тот же день Деревня Скрытого Облака пришла в Коноху, чтобы подписать договор об окончании войны, которую они вели уже много лет. В ту ночь, ну..." сказала Хината. "Они похитили меня. Мой отец убил похитителя, а ниндзя Облака потребовали жизнь моего отца, иначе они возобновят войну".

Неджи услышал Хинату и направил часть своего убийственного намерения и на нее. Наруто теперь мог чувствовать это. Гаара чувствовал это с самого начала поединка, и его жажда смерти возросла еще больше, особенно после того, как ему отказали в Ли.

"Как я уже сказал, глава семьи решил использовать моего отца, потому что они с отцом Хинаты были однояйцевыми близнецами, родившимися с разницей всего в несколько минут", - сказал Неджи, сделав ударение на "глава семьи" с ноткой гнева. "Однако сегодня судьба улыбнулась мне. Хотя я не могу убить людей, ответственных за смерть моего отца, одна из их дочерей была выбрана, чтобы встретиться со мной лицом к лицу, и поэтому я начну свою..."

"Месть..." пробормотал Саске, и все теперь повернулись к нему. Я знаю, что он чувствует, ведь я сам такой же. "Он хочет убить тех, кто виновен в смерти его отца, точно так же, как я хочу убить Итачи за убийство моего клана". В голосе Саске смешались те же гнев и ярость, что и у Неджи.

"О чем ты говоришь, маленький сопляк?" Каруи крикнул Неджи. "Вы, проклятые Хуйга, убили моего отца!"

"Может, и убили, но твой отец сделал первый шаг, попытавшись похитить члена главной семьи", - насмехался Неджи. "Если бы не действия твоей деревни, мой отец был бы жив, и тебе не суждено было бы сегодня умереть от моих рук".

"Почему ты маленький..." Каруи в ярости набросился на Неджи. Удивительно, но Неджи сохранял спокойствие, несмотря на только что состоявшийся разговор. Каруи выхватила меч, готовая пронзить Неджи за его дерзость.

"Небесное вращение ладони восьми триграмм!" воскликнул Неджи, отправив ее в полет обратно в стену.

"Это было...!" сказала Хината, шокированная движением, которое только что использовал Неджи.

"Что это было?" сказала Ино, так как все тоже были остолбеней от защиты Неджи.

"Я - это Небесное вращение ладони восьми триграмм. Это техника Хуига, которая принадлежит главной семье", - сказала Хината.

"Вау! Это значит, что ты можешь использовать ее, Хината?!" взволнованно сказал Наруто.

"Н-нет. М-мой отец еще даже не пытался т-обучить меня этому", - ответила Хината.

"Это потому, что она неудачница", - сказал Неджи, остановив свое вращение.

"Заткнись, Неджи!" крикнул Наруто, пытаясь защитить Хинату. "Тебя никто не спрашивал!"

"Я просто говорю правду", - сказал Неджи, стоя лицом к лицу с Каруи, который только что врезался в стену, оставив хороший ударный кратер рядом с тем, который Ли сделал в предыдущем матче. Неджи бросился туда, увидев открывшуюся возможность. Он провел несколько атак по рукам и ногам Каруи, когда они онемели, и она упала на колени.

"Что с этими атаками?" сказал Наруто. "Как будто Неджи только прикоснулся к ней, а она уже упала".

"Я... это стиль "Нежный кулак", - сказала Хината. Как и Гай в прошлом матче, и Ли в матче Хинаты, она оказалась в роли комментатора этого матча. Все взгляды теперь были устремлены на нее, когда она начала краснеть и отступать назад.

"Нежный кулак?" спросила Сакура.

"Д-да. Это стиль тайдзюцу, передаваемый в клане Хуига", - объяснила Хината, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. "Мы впрыскиваем собственную чакру в катушки чакры противника".

"В отличие от стиля тайдзюцу, который используем мы с Ли, "Железный кулак", который сосредоточен на нанесении внешних повреждений и ломании костей, "Нежный кулак" фокусируется на использовании чакры для атаки и разрушения внутренних чакровых катушек противника", - сказал Гай, вернувшись к бою, так как медики не разрешили ему пойти с Ли. "Может, это и не выглядит впечатляюще, но ты точно почувствуешь это после".

"Что ты имеешь в виду под внутренними катушками чакры?" спросила Сакура.

"Подобно венам, по которым течет кровь, чакровые катушки разносят чакру по всему твоему телу. Эти чакровые катушки встроены непосредственно во внутренние органы твоего тела, такие как сердце и мозг", - объяснил дальше Гай.

"Подожди, а как Гюйга вообще может это делать?" спросила Сакура. "Ты же не можешь увидеть внутренние катушки тела".

"Н-но обычными глазами, н-но", - сказала Хината. Все, видимо, забыли о своей жительнице Хуиге на трибунах, так как она умудрилась изобразить Шино и исчезнуть от всеобщего внимания, когда Гай взял на себя управление. "Но я вижу их с помощью Бьякугана". Все посмотрели на глаза Хинаты и заметили набухшие вены вокруг них и очертания зрачка.

"Ого! Правда?!" воскликнул Наруто. "Ты действительно потрясающая!" Хината при этом глубоко покраснела.

"Нежный кулак отличается от обычных атак тем, что ты выпускаешь чакру из своих ладоней и впрыскиваешь ее прямо в тело противника, повреждая его внутренние катушки", - объяснил Какаши, понимая, что теперь ярко-красной Хинате будет сложно сказать что-то связное. "По всей сети чакры есть 361 точка давления, или тенкецу, которые контролируют поток чакры по всему телу. Вливая чакру в эти тенкецу, нежный кулак позволяет Хьюге временно остановить поток чакры через эту точку. Благодаря этому они обладают потенциалом отсекать чакру от некоторых частей твоего тела, делая бесполезным для противника использование или формовку чакры в определенных частях тела, я прав, Хината?"

Хината кивнула и сфокусировала свой Бьякуган на Каруи, которого все еще избивал Неджи. Он собирался насладиться этой возможностью и продлить ее как можно дольше. "Похоже, у нее больше не течет чакра ни в руках, ни в ногах".

"Что?! Ого!" сказал Наруто.

"Эй, Кит", - сказал Курама изнутри, привлекая внимание блондина.

"Что такое? Я пытаюсь посмотреть бой?" сказал Наруто своему демону-резиденту.

"Как-нибудь в ближайшее время соберись с той маленькой лисичкой, с которой ты разговаривал. Я хочу попробовать кое-что, что может позволить тебе снова открывать заблокированные точки чакры", - сказал Курама.

"Виксен?" спросил Наруто, сбитый с толку терминологией Курамы.

"Да, лисица. Самка-сама. Я хочу, чтобы ты сошелся с той девушкой из Хуиги и потренировался с ней раз или два, так как я хочу кое-что проверить".

"М-м-м-мат?!" закричал Наруто, практически теряя сознание.

"Уг. Ты такой тупой. Временами я удивляюсь, почему я застрял с тобой".

Вернувшись на арену, Неджи провел серию ударов, на этот раз попав Каруи прямо в грудь, когда Хината слегка вздрогнула. "Что такое, Хината?" сказала Сакура.

"Т-такой последний с-страйк задел ее сердце и сеть чакры вокруг него", - заикаясь, ответила Хината.

"Что?! Значит, он действительно хотел ее убить?!" сказала Сакура.

Неджи отступил назад, анализируя нанесенный ущерб. Каруи упала вперед на руки и колени, закашлявшись большим количеством крови. Вскоре после этого она упала в обморок.

"Победитель: Неджи Хуйга!" сказал Хаяте, проверяя повреждения, нанесенные Каруи. Неджи посмотрел на трибуны, послав довольно злую ухмылку в сторону Хинаты, отчего та отступила на шаг и упала. "Быстро вызови сюда медика. У нее начинается остановка сердца!"

Большинство генинов на трибунах замолчали, услышав призыв проктора. Несколько медиков пришли и начали оказывать ей первую помощь, после чего забрали ее для дальнейших попыток стабилизировать состояние. Неджи поднялся обратно по лестнице, бросив еще один взгляд на дрожащую Хинату.

"Останови этого Неджи!" крикнул Наруто. "Почему ты должен так издеваться над Хинатой? Что она тебе сделала?"

"Дело не в том, что она сделала, а в том, что сделал ее отец", - сказал Неджи, послав ей тот же взгляд, что и Каруи, прежде чем избить ее до смерти.

"Неджи, хватит!" сказал Гай, извиняясь перед Куренаем и Хинатой за поведение своего ученика. Неджи просто повернулся и ушел. Скорее всего, Гай только что спас Хинату и от удара в грудь.

"Для финального поединка выйдите, пожалуйста, оставшиеся два участника", - объявил Хаяте. Темари и Омои вышли вперед.

Сказать, что поединок был быстрым и односторонним, было бы преуменьшением. Желая поскорее закончить его, Темари раскрыла свой веер на третью звезду и ударила Омои своим Высвобождением ветра: дзютсу "Коса ветра". Омой потерял сознание еще до того, как у него появился шанс атаковать.

"Хорошо, (*кашель) теперь, когда поединки закончены, прошу участников, которые продвинулись вперед, выйти вперед?" объявил Хаяте, когда джонины-инструкторы и Хокаге вернулись на сцену, которая была наполовину разрушена благодаря гирям Ли. Выступили следующие финалисты: из 200 человек, начавших экзамен, только 11 дошли до 3-го раунда. Это все равно было больше, чем ожидал Анко, но лучше, чем 22, которые остались до предварительного.

"Поздравляю с выходом в третий тур", - объявил Хокаге. "Думаю, пришло время начать объяснять, что такое третий раунд".

http://tl.rulate.ru/book/106113/3805270