Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 10

Саске начал сражение с ниндзя в маске, когда они набросились друг на друга с градом сенбонов и сюрикенов. Ни один из сюрикенов или сенбонов не попал в цель, так как все они сталкивались друг с другом в воздухе, отменяя атаки. По мере того как воздух становился все более влажным, земля тоже становилась влажной. Вокруг двух бойцов начали образовываться лужи. Ниндзя в маске остановил свою атаку и заговорил.

"Я не хочу тебя убивать, но ты ведь не будешь стоять на месте?" - сказал ниндзя в маске Саске, который ответил своим обычным ответом. "Понятно, но в следующий раз ты не сможешь угнаться за моей скоростью". Ниндзя начал перелистывать серию ручных печатей, и Саске бросился к нему, надеясь остановить его до того, как он завершит какое-то дзютсу. К сожалению, он понял, что это ловушка, как только схватился за руку ниндзя. "Теперь, когда у меня занята одна из твоих рук, ты не сможешь ничего противопоставить этому. Выброс воды: Летающие Водяные Иглы!"

С этими словами вода вокруг них начала подниматься, образуя острые водяные иглы. Саске направил немного чакры в ноги и подпрыгнул вверх, прежде чем иглы смогли поразить его. В ответ он метнул несколько сюрикенов в ниндзя в маске, который едва успел увернуться от них. Затем Саске появился позади ниндзя и отправил его в полет, ударив ногой в живот, к большому удивлению Забузы.

Какаши повернулся к Забузе. "Я не могу допустить, чтобы ты недооценивал моих учеников, называя их "сопляками"", - объяснил Какаши. "Саске - новичок №1 в деревне, Сакура - самая умная, а Наруто - ну, Наруто, гиперактивный ниндзя №1 в деревне".

"Хмпф, то, что твое отродье нанесло один удачный удар, еще не значит, что он сможет справиться с Хаку", - сказал Забуза Какаши. "Он только начинает, и, похоже, теперь для твоего отпрыска все кончено".

Саске почувствовал, как его внезапно окружил холод. "Стихия льда: Демонические ледяные зеркала!" воскликнул Хаку. Саске был шокирован тем, что теперь его окружает купол из ледяных зеркал, в каждом из которых отражается Хаку. Он попытался понять, что это за дзюцу, но не помнил, чтобы "Стихия льда" была одним из общих элементальных сродств.

"Значит, у него есть кровное ограничение, это будет интересно", - подумал Саске. Однако на самом деле он был крайне напряжен, не зная, чего вообще ожидать.

"Сейчас я покажу тебе свою настоящую скорость", - сказал Хаку. Внезапно на Саске обрушился шквал игл, ни одна из которых на этот раз не нанесла ему серьезных повреждений. Видя беду Саске, Сакура побежала ему на помощь, временно оставив свою подопечную. Она бросила кунай в Хаку, который вышел из зеркала только для того, чтобы поймать его. Внезапно он был опрокинут на землю за пределами зеркал.

"Наруто Узумаки прибыл!" крикнул Наруто.

"Этот идиот выпендривается", - подумал Саске, поднимая себя с земли. Он был весь в царапинах и порезах от игл, но ничего смертельного пока не было.

"Раз уж я здесь, то герой обычно появляется вот так и мгновенно надирает врагу задницу!" воскликнул Наруто.

'Вот идиот', - сказал Какаши. Забуза немного посмеялся над выражением лица Какаши. 'Каким ниндзя он себя возомнил, раз так врывается?'

Наруто бросил несколько сюрикенов в отвлекшегося Забузу, но их отбили иглы Хаку. "Хм, значит, ты не хочешь, чтобы я их атаковал? Ты как всегда мягок, Хаку", - сказал Забуза своему товарищу. Саске понял, в какой ситуации он оказался. Судя по всему, Хаку сдерживался. Ни одно из этих попаданий не было жизненно важным, пока что это были лишь царапины. Однако после того, как он "убил" Забузу у озера, Саске понял, что этот ниндзя обладает смертельной точностью в обращении с сенбоном, а он сдерживался.

Впрочем, теперь, когда появился Наруто, возможно, Саске удастся выпутаться. Если неудачник будет работать снаружи, а он сам - внутри, возможно, им удастся одолеть Хаку. К сожалению, для этого ему придется проглотить свою гордость и позволить Наруто помочь ему... если только Наруто не сделал то, что он только что сделал.

"Саске, я пришел сюда, чтобы спасти тебя", - сказал Наруто, теперь уже находясь внутри ледяного купола. Саске уже был готов избить этого болвана до потери сознания, как Хаку возобновил нападение. Вспомнив о льде, Саске сделал несколько ручных печатей "Стихия Огня: Великое дзюцу огненного шара!". С этими словами Саске запустил огненный шар в зеркало, в котором находился Хаку. К сожалению, ледяное зеркало не получило никаких повреждений. После этого на Наруто и Саске обрушился шквал игл. Наруто создал кучу клонов, чтобы атаковать зеркала, надеясь, что один из них сможет достать Хаку; однако Хаку был слишком быстр, и клоны были легко побеждены.

Пока Наруто и Саске стояли перед Хаку, Какаши пристально смотрел на своего противника. "Чтобы ребенок мог овладеть таким дзюцу, у него должна быть продвинутая кровная линия", - сказал он.

"Кровная линия?" переспросила Сакура.

"Это глубокая родословная, дзюцу или стиль дзюцу, передающийся по наследству от твоей семьи. Даже я не могу скопировать его", - объяснил Какаши. С этими словами Какаши раскрыл свой Шаринган, готовый сразиться с Забузой и быстро закончить битву.

"Шаринган". Только один трюк, Какаши? Ты должен знать лучше, чем показывать свои приемы противнику больше одного раза". сказал Забуза. Двое джонинов вступили в бой, оба пронзали руки друг друга кунаями.

"Ты должен быть польщен. Ты первый противник, который дважды видел мой шаринган", - воскликнул Какаши, когда двое разошлись.

"Я ждал, чтобы сказать эту фразу. Ты не можешь использовать одно и то же дзютсу на мне дважды", - воскликнул Забуза, создавая ручную печать. Внезапно местность вокруг них окуталась густым туманом, и Забуза исчез.

Вернувшись в ледяной купол: "Проклятье. Я не могу провалиться здесь. У меня есть мечта, которую я должен исполнить", - сказал Наруто вслух. Услышав слова Наруто, Хаку испытал флэшбэк.

*Флэшбэк*.

Мечта? Он вспомнил себя одиноким ребенком. Его дом в Стране Воды только что был разрушен после гонений Мизукаге на людей с кровной линией. Вскоре он увидел стоящего перед ним Забузу. "Несчастный ребенок", - сказал Забуза. "Такое отродье, как ты, никому не нужно. Ты умрешь, не имея ни свободы, ни мечты".

"Хехе, у тебя такие же глаза, как у меня", - сказал Хаку Забузе, поразив Демона какими-то эмоциями.

*Конец флэшбэка*.

"Мечта. Стать настоящим шиноби для меня сложно. Если это возможно, я не хочу ни убивать тебя, ни чтобы ты убивал меня. Но если вы пойдете на меня, я могу уничтожить свое доброе сердце и пойти на вас как истинный шиноби", - сказал Хаку Наруто и Саске. "Этот мост - место, где мы сражаемся, чтобы соединить наши мечты. Пожалуйста, не ненавидьте меня. Я хочу защищать кого-то дорогого мне, сражаться за него и воплощать мечты этого человека в жизнь. Это и есть моя мечта. Ради этого я могу стать шиноби и убить тебя, если потребуется".

Забуза рассмеялся над тем, что сказал Хаку. Он знал, что Наруто и Саске еще никого не убивали и что они не знают, каково это - по-настоящему стать шиноби. Какаши слышал это, но ничего не мог разглядеть. Туман был слишком густым даже для его Шарингана. Но он решил, что Забуза тоже ничего не видит. Внезапно в него полетело около десятка сюрикенов, и Какаши едва успел их заблокировать.

"Впечатляет, что ты смог их блокировать, Шаринган Какаши". сказал Забуза, появившись у него за спиной. Обернувшись, Какаши увидел, что глаза Забузы закрыты. Он снова исчез в тумане. "Какаши, ты переоценил использование своего Шарингана. Ты вел себя так, будто можешь читать мои мысли и видеть будущее, но этот Шаринган - всего лишь трюк. По сути, он включает в себя гипноз и внимание к деталям. Используя эти две способности вместе, ты можешь создать впечатление, что видишь будущее. Ответ на вопрос, как бороться с этим, прост. Во-первых, я использую туман, чтобы сделать этот твой острый глаз бесполезным. Во-вторых, я держу глаза закрытыми, чтобы ты не смог повлиять на меня. Однако я эксперт в бесшумном убийстве. Я могу убить тебя, просто услышав". Какаши опешил от такого осознания.

Забуза переместился к Тадзуне и атаковал, надеясь уничтожить строителя мостов и Сакуру. Когда Забуза замахнулся клинком, его остановила стальная пластина на перчатках Какаши. Забуза зарычал и ударил Какаши ногой в кишки, прежде чем снова замахнуться клинком. У Какаши было достаточно времени, чтобы броситься назад и увернуться от большей части атаки; однако лезвие все равно полоснуло его по груди, образовав довольно большую рану. Он снова скользнул в туман, готовый нанести еще один удар. Когда-то Какаши возглавлял Анбу, и Шаринган был не единственным его приемом. Он сделал несколько ручных печатей. "Призыватель дзюцу!" сказал Какаши, призывая к себе восемь собак-ниндзя. Он приказал им найти и обездвижить Забузу, что они и сделали без проблем, используя запах крови Какаши на клинке Забузы, чтобы выследить его.

Наруто проснулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Саске принял атаку, которая предназначалась ему. Иглы попали Саске в грудь и, похоже, в печень. Наруто увидел, как Саске упал на колени, и тут же одна игла, которую Сауке не успел принять, ударила Наруто в шею, примерно в то же место, куда попал Забуза, когда его "убили" неделю назад. Наруто погрузился в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3793163