Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 43: Извиниться

Глава 43: Извиниться

Лиза была в бешенстве!

Она смотрела на Адама налитыми кровью глазами и стиснула зубы от ярости. Мало того что он нарушил обычаи магов, явившись с опозданием, так еще и напился до беспамятства!

Когда она взглянула на одежду Адама, ее охватило крайнее отвращение. Ей так трудно сдерживать гнев, что она не знает, что делать.

Как раз в тот момент, когда она собиралась наброситься на Адама, судья подошел к Адаму и схватил его за воротник. Его потряс внешний вид и поведение Адама. Он прорычал в лицо юноше:

— Адам Константин, где, черт возьми, твои манеры?! Разве так должен вести себя как маг на публике? Ты что, с ума сошел… —Судья собирался продолжить ругать Адама, но слова застряли у него в горле.

“ОТРЫЖКА!!!”

Адам, не сдержавшись, отрыгнул в лицо судье. Затем он проговорил невнятно:

— Успокойся, ик-дружище... Почему так серьезно?

— Ты! — Лицо судьи покраснело от гнева. Он поднял руку и уже собирался отвесить Адаму отрезвляющую пощечину, внезапно нежная и изящная рука остановила его. Обернувшись, он увидел Лизу, которая холодно смотрела на Адама и ледяным тоном сказала:

— Тебе не нужно мараться. Предоставь его мне. Я укажу ему его место. Таким мерзавцам, как он, не следует давать шанс стать магом. — Под конец она повысила голос, чтобы все на арене услышали ее.

Голос Лизы эхом разнесся по арене. Сразу же раздался громкий крик.

— Правильно! Таким отбросам, как он, место на ферме!

— Кто пустил этого крестьянина в академию?!

— Как он смеет пренебрегать обычаями магов?!

— Да кем он себя возомнил?

Все студенты на арене заняли общую позицию против Адама. Даже те, у кого раньше сложилось о нем хорошее впечатление, теперь отвращены его поведением.

Элейн, Дженна и ее подруги тоже начали хмуриться. Они восхищались Адамом из-за его высоких аналитических способностей, но теперь они смотрели на него не в лучшем свете.

Особенно Эдвард, он был просто ошарашен. Он не мог не задаться вопросом: “Что, черт возьми, произошло с Адамом? Это совершенно на него не похоже!”

Видя, как все коллективно освистывают Адама, Лизе даже стало немного его жалко. Она не ожидала такой бурной реакции толпы. Возможно, она перестаралась, высказавшись в такой жестокой манере. Поэтому, проявив великодушие, она решила дать своему сопернику шанс оправдаться:

— Адам, если ты воспользуешься этим шансом, чтобы извиниться перед всеми за свое поведение, я позволю тебе отступить. Пожалуйста, не усложняй ситуацию.

Толпа полна похвал за великодушие, проявленное Лизой. Студенты же считали, что Адам недостоин такой доброты. Тем не менее все притихли, чтобы дать Адаму возможность высказаться.

В профессорской смотровой площадке все присутствующие разочарованно качали головами из-за неожиданного поворота событий.

Профессор Джок, у которого всегда было плохое впечатление об Адаме, не мог не высказать свое мнение директрисе:

— Появиться на дуэль с опозданием и в стельку пьяным — это неподобающе для мага. Профессор, он не уважает авторитеты и древние обычаи магов. Этот парень — бунтарь! Мы должны строго наказать его и, если возможно, исключить из академии. Прежде чем директриса успела ответить, Бергер посмотрел на него, вздохнул и ответил:

— Джок, ты все еще недальновиден. Твой вспыльчивый нрав затуманил твой рассудок.

Профессор Джок поклонился старому гному и почтительно спросил:

— Лорд Бергер, не могли бы вы объяснить?

Бергер посмотрел в сторону Адама и одобрительно улыбнулся.

— С какой стороны ни посмотри, парень явно уступает Лизе. Будь то количество заклинаний, запас маны, происхождение или даже боевой опыт. Что же делать, когда все шансы против него?

Профессор Годфри улыбаясь ответила:

— Прибегнуть к хитрости.

Ответ шокировал Профессора Джока.

— Вы хотите сказать...

Бергер сделал затяжку из своей трубки и сказал:

— Посмотри внимательно, Джок. Он точно пьян?

...

На большой платформе Адам опустил голову, его лицо скрылось под тенью челки. Пока все ждали его извинений, его губы скривились в легкой улыбке. Но он быстро спрятал ее!

Адам поднял голову и уставился на Лизу, его лицо казалось полным раскаяния. Он медленно взглянул на толпу, а затем снова посмотрел на Лизу. Он опустил плечи и извиняющимся тоном произнес:

— Я хотел бы воспользоваться этим шансом… Чтобы извиниться… — Глаза Адама ярко вспыхнули, его “опьянение”' мгновенно исчезло, и он закричал изо всех сил:

— ПЕРЕД АБСОЛЮТНО НИКЕМ!!

На арене воцарилась тишина. Все потеряли дар речи. Лиза на мгновение оцепенела, не ожидая такого. Но вскоре ее охватила безграничная ярость и разочарование:

— Вот же суки… —но прежде чем Лиза закончила, Адам бросил в нее свою тыкву с вином!

Увидев это, Лиза пришла в еще большую ярость. Она взмахнула своим деревянным посохом и ударила им по тыкве с вином. Будь у нее ясная голова, она бы увернулась. Но Адам задел ее за живое.

Тыква была очень хрупкой и легко разбилась при ударе. Но вместо вина из нее вырвался газ зеленого цвета!

Лиза, шокировано открыла глаза и поспешно отступила. Но было уже слишком поздно. Зеленый газ полностью окутал ее, и в итоге она немного вдохнула его.

“Галлюциноген?! — Лиза запаниковала. Она задержала дыхание и вскоре успокоилась. — Нет, похоже, это какая-то разновидность расслабляющего газа.”

Однако она все равно не теряла бдительности. Наконец она поняла, что Адам все это время притворялся. Она в спешке двигала руками, пытаясь завершить физическую составляющую заклинания, но не успела — зеленый газ перед ней внезапно расступился, и она увидела кулак.

“БУМ!”

Адам со всей силы ударил Лизу кулаком в лицо, отчего та отлетела в сторону и ударилась о магический невидимый барьер, ограждающий боевую платформу.

Увидев, как Лиза жалко упала на землю, Адам широко улыбнулся.

“Ха, попалась!”

http://tl.rulate.ru/book/106110/3885822