Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 6: Крестовая долина

Глава 6: Крестовая долина

Яркие лучи полуденного солнца осветили Крестовую долину и наполнили ее жизненной силой. В долине и окружающих ее горах обитали всевозможные магические звери.

Люди, проходящие через эту долину, обычно выбирали наиболее безопасный маршрут, заранее разведанный магами. А если человек путешествовал по долине в одиночку, это означает, что он ищет смерти. Конечно, если это очень сильный маг, то беспокоиться не о чем.

Путники только что вошли в Крестовую долину. Отсюда до Лунного города им предстояло добираться около трех недель, плюс-минус.

Но что еще важнее, с этого момента атаки магических зверей будут только усиливаться. Магические звери обладают крайне примитивными инстинктами, они не любят, когда чужаки вторгаются на их территорию.

Адам с трепетом смотрел на открывающийся из окна повозки вид. В конце концов, он всю жизнь прожил в маленьком городке в королевстве Кормье. За последние два месяца он увидел много нового и необычного.

Вдалеке стая из полудюжины лисиц бдительно смотрела на путешественников. В то время как детеныши лисиц беззаботно играли друг с другом. С другой стороны безудержно носился табун лошадей с огненными гривами.

Несмотря на то что картина выглядела впечатляюще, Адам знал, что все это лишь фасад. Беседуя с наемниками он узнал, насколько опасна эта долина. Более того, Крестовая долина граничила с Мрачными горами — местом, куда не осмеливались соваться даже маги.

Адама непроизвольно схватился за рукоять меча, когда он подумал: “Рик и остальные упоминали, что в отряде путешественников всегда есть погибшие, когда они проходят через Крестовую долину…”

Он узнал, что Рик и другие наемники уже не в первый раз сопровождают детей в Лунный город. В их прошлых путешествиях в этом опасном месте всегда были жертвы.

Даже маги, не могут спасти всех.

— Извини — внезапно кроткий голос окликнул Адама. Обернувшись, он увидел, что на него нервно смотрит молодая девушка с двумя хвостиками.

— Да? — спросил Адам.

Девушка на мгновение задумалась, а затем ответила:

— Ты довольно часто разговариваешь с наемниками... Сколько, по их словам, нам понадобится времени, чтобы добраться до Лунного города? Я больше не могу этого выносить.

Адам заглянул в глаза девушки и заметил в них сильную неловкость, а также нотки опасения. Он не мог не вздохнуть.

“Этим дворянам никогда в жизни не приходилось испытывать таких неудобств. Понятно, почему путешествие кажется им неприятным” — подумал он.

То, что Адаму до сих пор нравилось путешествие, вовсе не означает, что остальным оно тоже было по душе. На самом деле большинство детей уже устали от многомесячного путешествия, не говоря уже о том, что им приходилось подолгу находиться в тесных деревянных повозках. К тому же постоянные нападения диких зверей изматывали их психику.

Адам ответил то, что знал:

— Наемники сказали, что мы достигнем границ Соловьиного королевства еще через две недели. Дальше все будет в полной безопасности. После этого до Лунного города добираться нужно около недели.

— Понятно... спасибо — ответила девочка и замолчала. Остальные дети в повозке услышали Адама, и большинство из них вздохнули с облегчением. Они уже провели в пути больше двух месяцев, и еще несколько недель не должны быть такими уж тяжелыми.

Они так думали...

Перед самым закатом путешественники нашли относительно возвышенное место для ночного лагеря. Наемники принялись за работу, устанавливая палатки и разжигая костер. В конце концов, это входило в их обязанности.

В одной из деревянных повозок голубоглазый мужчина в оливковом плаще, который все еще читал книгу, вдруг поднял голову и посмотрел вдаль. Казалось, его взгляд проделал долгий путь и сделал открытие.

Его губы разошлись, и он спокойно произнес:

— Думаю, пришло время действовать.

Двое других людей в повозке, мужчина и женщина в одинаковых плащах оливкового цвета, посмотрели в ту же сторону.

Мужчина ответил:

— Пусть с этим разбираются наемники. Мы вмешаемся, когда им станет трудно. Кроме того, этим титулованным детям нужно немного закалки. Академия Клевера — не место для слабовольных магов.

—Как скажешь.

Голубоглазый мужчина пожал плечами и вернулся к чтению. Наступило несколько минут спокойствия.

Как вдруг...

ВОЙ!

Волчий вой нарушил покой в лагере. Этот дикий и отчужденный вой разносился эхом по долине, а затем один за другим послышались еще вои.

— Черт возьми, волчья стая!

— И очень большая. У наемников были серьёзные лица.

С одним волком, даже если это магический зверь, справиться не так уж сложно. Однако если это большая волчья стая, то это сулит одни неприятности.

Волки в стае могут координировать свои действия друг с другом почти как небольшой военный отряд, и бороться с ними очень сложно.

— Поторопитесь! Выстроить повозки в виде баррикады и встать в строй! — крича приказал остальным предводитель наемников, устрашающего вида лысый мужчина в кожаных доспехах.

В темноте ночи вдалеке вдруг показались сотни пар зловещих зеленых глаз. Они приближались к лагерю с ужасающей скоростью. Земля также начала грохотать, сигнализируя о приближении волчьей стаи.

— Черт! Это ночные волки!

— Проклятье!

— В строй! В строй!

Наемники начали ругаться один за другим. Ночные волки сильнее всего в ночное время. Их движения быстры, а атаки яростны.

Рик посмотрел на десятки детей, охваченных паникой, и с серьезным видом произнес:

— Приготовиться к бою.

Несколько мальчиков и девочек в группе начали плакать и звать своих родителей. Некоторые из них с серьезным выражением на лицах достали оружие.

Адам тоже почувствовал всю серьезность ситуации и обнажил свой стальной меч, который он недавно отобрал у одного из парней. Он крепко сжал рукоять меча, с тревогой глядя на приближающуюся волчью стаю.

В нескольких метрах от него Джеффри, державший в руке арбалет, посмотрел на приближающихся волков и нервно сглотнул. Но когда он повернул голову и взглянул на Адама, в его глазах блеснул жестокий огонек.

http://tl.rulate.ru/book/106110/3790795