Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 4: Вымогательство

Глава 4: Вымогательство

К поляне в лесу медленно шел молодой светловолосый парень, на вид примерно одного возраста с Адамом. Он одет в роскошные шелковые одежды и причудливые украшения, а на лице сияла надменная улыбка.

—Действительно, это крестьянский воин.

— Хаха, посмотрите на его ржавый меч. Боюсь, он сломается, от дуновения ветра.

Двое парней, шедших позади светловолосого юноши, тоже подшучивали над Адамом.

С самого начала путешествия они втроем постоянно издевались над Адамом. В конце концов, он был единственным простолюдином в группе путешественников. Они презирали тот факт, что простолюдин пытается стать магом!

Шанс стать магом выпадает почти всегда детям знатного происхождения. Адаму очень повезло, что несколько лет назад он удостоился милости странствующего мага. Позже маг подтвердил, что у Адама есть способности к заклинаниям.

Простолюдины крайне редко осмеливались встать на путь мага. Решающим фактором был не только талант, но, что еще важнее, требовались большие средства.

Адам посмотрел на идущего к нему светловолосого юношу и стиснул зубы. Этот юноша, Джеффри Палмер, сын герцога из королевства Кормье. Будучи высокородным дворянином, он, естественно, смотрел свысока на всех остальных, в первую очередь на таких простолюдинов как Адам.

До сих пор Адам молча сносил все оскорбления, которые бросала ему эта группа, потому что не хотел лишних проблем.

Однако, увидев, как маг в черной броне в одиночку сражается с тысячами магов, Адам немного осмелел. В кои-то веки он решил постоять за себя.

Кроме того, они находились далеко от королевства Кормье. Адам уверен, что влияние Джеффри не распространяется так далеко за пределы королевства. Поэтому он посмотрел Джеффри прямо в глаза и спросил:

— Чего ты хочешь?

Джеффри был ошеломлен.

— О? Значит, ты умеешь разговаривать.

— Эй, что это за взгляд?

— Ты смеешь отвечать Джеффри?

Оба лакея уставились на Адама. Очевидно, они хотели быть на хорошем счету у Джеффри. Адам просто проигнорировал их и пристально посмотрел на Джеффри.

— Если ничего, то проваливай. Впредь не беспокой меня. Я тебя предупреждаю.

Джеффри остолбенел, думая о том, что же такое случилось с этим крестьянином, что у него вдруг выросли яйца. Но вскоре он пришел в ярость и прорычал:

— Ты, ничтожество, как ты смеешь так со мной разговаривать?

— Джеффри, оставь этого ублюдка нам. Мы проучим его.

Два лакея направились к Адаму с недобрыми намерениями. Один из них внезапно бросился к Адаму и замахнулся кулаком.

Адам спокойно ушел в сторону, легко увернувшись от удара. Затем он поднял кулак и ударил парня по лицу. Его движения застали парня врасплох. Парень даже в самых смелых мечтах не мог представить, что у Адама хватит смелости нанести ответный удар.

Кулак угодил парню прямо в нос, и он упал на землю, крича от боли. — Аргх!!! Мой нос... он сломан!

Он посмотрел на Адама полными ненависти глазами.

— Ублюд...

БАМ!

Адам ударил парня по лицу и отправил его в нокаут. Второй парень, который приближался к нему, вдруг застыл на месте, с шоком на лице. Даже Джеффри онемел.

— Подходи, чего ты ждешь?

Адам посмотрел на второго парня с самодовольной улыбкой. Ему очень приятно победить хулигана.

—А? Э... э... э... А-а-а!

Парень чуть не наложил в штаны, пока силился ответить. В конце концов он просто развернулся и побежал обратно в лагерь, зажав хвост между ног.

— Ты, трус, вернись! — прорычал Джеффри, но юноша побежал еще быстрее.

—Сукин сын! — не удержался Джеффри от ругательства. Обернувшись, он увидел, как Адам приседает и забирает кошелек у лежащего без сознания парня.

— Ты, вор! Прекрати, что ты делаешь!

Адам поднял кошелек и заглянул внутрь и удивленно присвистнул ведь, увидел внутри много золотых монет. Там было больше денег, чем он успел накопить в своем родном городе в Королевстве Кормье.

Он посмотрел на Джеффри и потребовал:

—Отдай свой кошелек с деньгами.

— Ты! — Джеффри остолбенел. Этот крестьянин осмелился вымогать деньги у него, благородного сына герцога? Какая наглость!

Охваченный гневом, Джеффри бросился к Адаму с криком:

—Ты, ублюдок, я побью тебя! Как ты смеешь...

БАМ!

Адам легко отправил его в нокаут ударом по лицу. Он пригнулся и забрал у Джеффри кошелек с деньгами. Кошелек сделан из тонкого шелка и вдвое тяжелее предыдущего.

Почувствовав его вес, Адам удовлетворенно улыбнулся.

—Считай, что это штраф за издевательства надо мной.

Он поднялся и пошел к костру, искренне смеясь. Денежные проблемы, о которых он так долго беспокоился, разрешились так легко. Естественно, он рад.

Конечно, он не боялся мести со стороны Джеффри. В конце концов, королевство Кормье находится далеко от того места, где они сейчас. К тому же наемники, охранявшие путешественников, не станут вмешиваться в потасовку между детьми.

Адам подошел к месту, где один из наемников раздавал еду. Он встал в очередь и терпеливо ждал. Через несколько минут он взял свой ужин — хлеб и мясное рагу — и уселся на лужок чуть поодаль от лагеря.

Во время ужина он вспоминал увиденную ранее грандиозную битву, а также то загадочное белое место, которое он посетил. Он невольно потер лоб, где спрятался знак лотоса.

“Что же это было за место…” — подумал Адам, вспоминая бесчисленные мерцающие огоньки в том таинственном пространстве Ему стало интересно, можно ли попасть в то место снова.

Он рассеянно доел свой ужин и лег на траву, глядя на звезды в небе. Он вспомнил сцену боя с магом в черной броне, и в его глазах появилась тоска.

“Интересно, смогу ли я когда-нибудь стать таким же, как тот маг…”

Сцена битвы повторялась в его голове, и постепенно Адам погрузился в глубокий сон.

В одной из повозок, у окна, сидел человек в плаще оливкового цвета и читал древнюю книгу. Внезапно он поднял голову, и его ярко-голубые глаза уставились на спящего Адама.

Затем взгляд мужчины упал на несколько объемистых кошельков с деньгами на юноше. Мгновение спустя его взгляд пронесся по поляне внутри леса и упал на двух бессознательных парней.

Глаза мужчины прищурились, но в конце концов он просто вздохнул и слегка покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/106110/3790787