Готовый перевод Hollow Moon: A Bleach Tale / Блич: Пустая луна: Глава 7: Сладкое освобождение души

Он не хотел брать автомат с утиной головой по какой-то причине. Насколько он помнил, в команде с Ичиго был персонаж по имени "Кон". Кон был модифицированной, а не искусственной душой. Если бы Кон занял тело Сайласа, он бы сбежал с ним. Ичиго и Рукия, убедившись, что Кон не такая уж плохая модифицированная душа, решили работать с ним. Но теперь история изменилась. 

Кон больше не собирался быть частью этого мира. 

Неважно, был ли это Кон на самом деле, Сайлас не изменил своего мнения, увидев, что это была утиная голова. Именно такой автомат Рукия купила в магазине Кисуке. Это была их ошибка, что они не прочитали коробку, в которой находился Кон. 

Тем не менее, что бы ни говорил и ни делал Кисуке, Сайлас ни в коем случае не собирался сотрудничать с ним на столь раннем этапе. Ему нужна была конфета души, чтобы помочь получить доступ к своим способностям Жнеца душ. 

Зайти в магазин Кисуке и купить ее было рискованно, но он был готов к тому, что владелец магазина не даст ему конфету. У Ичиго было более десяти тысяч йен. Если бы ему понадобилось подкупить Кисуке этой суммой, он бы с радостью это сделал. Затем был Ишшин. Сайлас мог воспользоваться его именем, чтобы получить то, что ему нужно. Как бы то ни было, он не собирался уходить без конфет. 

Возможно, он мог бы подавить свои духовные силы и украсть ее, но это закончилось бы неудачей в борьбе с работниками магазина. Когда-то Тессай входил в могущественное подразделение Общества душ. Он вполне мог соперничать со Жнецом душ в ранге капитана. А еще был Кисуке. Неизвестно, какую слежку он вел в магазине и вокруг него. Впрочем, ни один из них не шел ни в какое сравнение с Айзеном. Насколько Сайлас знал, Айзен мог шпионить за ним и сейчас. Единственное, в чем Сайлас находил победу, так это в том, что он ничего не рассказал о своем желании стать Жнецом душ. 

Прежде чем выбрать конфету души, он начал изучать свое окружение. И тут он заметил нечто необычное. Тогда он спрятал автомат подальше и забрался в кровать. Снаружи, в нескольких кварталах от него, сидела черная кошка. И смотрела она прямо в спальню Ичиго! 

Сайлас был прав, когда перед тем, как принять конфету, разведал обстановку. Ведь кот, наблюдавший за ним, был, по всей видимости, Кисуке. Ни одна обычная кошка с такого расстояния не стала бы заглядывать в его комнату. К тому же он уже успел изучить все окрестности. Эта черная кошка была нездешней! 

Она действительно была замаскированным Жнецом душ по имени Йоруичи Шихоин. Йоруичи принадлежит к одной из королевских семей Общества душ. Она оставила свой пост Жнеца душ, чтобы помочь Кисуке победить Айзена, когда придет время. Хотя она приняла облик кошки, которая может говорить глубоким мужским голосом, на самом деле она темнокожая женщина. А еще она считается одним из самых красивых персонажей в Обществе душ. 

Что в ней было опасного, так это ее боевые способности. Она не использовала Дзанпакуто и полагалась в основном на свою скорость и рукопашный бой. 

Сайлас внимательно следил за ней, притворяясь спящим. Через несколько часов она наконец покинула окрестности. Тем не менее Сайлас решил подождать еще час на случай, если ее духовная сила вернется. Йоруичи явно получил от Кисуке приказ шпионить за Ичиго. И по какой-то причине, скорее всего, это было связано с недавним поступком Сайласа. 

По истечении часа Сайлас достал автомат. Он закрыл окно и проверил, не прослушивается ли его комната. Сейчас был решающий момент. Если кто-то узнает, что он задумал, у него могут возникнуть серьезные проблемы. 

Почувствовав себя в безопасности, он нажал на голову кролика, и из нее вылетела конфета в форме маленького шара. Как только он съел ее, то почувствовал внезапный прилив сил: его душа покинула тело с обратной стороны! 

Первое, на что он посмотрел, — это на свою одежду. На нем не было шихакушо — фирменной черной мантии, которую носили большинство Жнецов душ; на нем была его обычная одежда. Ощущения не изменились. Все, кроме веса, который был немного легче, чем в его физическом теле, и длинной цепи, тянущейся от груди. 

Как только он взглянул на свое тело, оно повернулось к нему лицом.

— Привет! — произнесло оно негромким тоном. Сайлас осмотрел его, чтобы убедиться, что это не измененная душа. Искусственные души были не более чем марионетками, помогающими извлечь душу из тела. У них не было личностей, они не были живыми; это были ненастоящие души, созданные в лаборатории, чтобы помочь Жнецам душ. Ничего больше и ничего меньше. 

Убедившись, что это обычная искусственная душа, он приказал ей встать и охранять входную дверь изнутри. Искусственная душа кивнула головой и принялась за дело. Если кто-то войдет, она должна была вести себя как обычно. 

Затем Сайлас почувствовал, что из его груди торчит цепь. Она была известна как "цепи судьбы" — цепь, связывающая душу человека с его телом. Если эта цепь разрывалась, то душа превращалась в пустоту. Даже у Жнецов душ было нечто подобное, но не в виде цепи. Если бы цепь порвалась, они потеряли бы доступ к тому, что изначально делало их Жнецами душ. 

Сайлас сел и начал сосредотачиваться. Теперь, когда он был всего лишь душой, использовать свои духовные силы было гораздо проще. Все эти тренировки наконец-то принесли свои плоды. Теперь он мог войти в свой "внутренний мир". Но он еще не вошел — он ждал, когда сможет услышать то, что ему нужно. 

— Ичиго... — произнес голос. Сайлас узнал его.

— Ичиго...!

Сосредоточившись на том, откуда он доносится, он поднял глаза и обнаружил, что стоит на улице, на краю небоскреба. Он был уже не в своей комнате как таковой, а во внутреннем мире Ичиго, в области подсознания, откуда доносился голос. 

http://tl.rulate.ru/book/106102/4275158