Готовый перевод Goddess of Ice: Going for One Piece / Ван Пис приключение Богини льда: Глава 6

«Итак, кто дал тебе двойку, Луффи?»

«А? Двойка?»

«Да, кто это был? Это был твой отец или, может быть, твоя мать!»

В разговоре Юны и Луффи возникла короткая пауза, прежде чем Луффи в замешательстве склонил голову набок.

«У меня есть отец и мать?»

Юна чуть не окаменела, услышав неожиданный ответ Луффи. Мгновение спустя она прищелкнула языком, решив не продолжать шутку дальше.

«Неплохо. Совсем неплохо. Он грозный противник».

[Разве он не идиот?]

«Я не хочу оправдываться».

«Эй, все, я вижу следующий остров!»

Размышления Юны были прерваны Усоппом, крикнувшим, что он может видеть их следующий пункт назначения. Увидев сам остров, Луффи широко улыбнулся и начал смеяться.

«Шишиши, остров начала и конца. Я взволнован!»

Услышав название острова, Юна вопросительно посмотрела на Нами, заставив ее понять, что Юна, вероятно, понятия не имела, что происходит.

«Это место называется так потому, что это не только место рождения Голда Роджерса, но и место, где он был казнен».

Глаза Юны загорелись любопытством после того, как Нами ответила на ее незаданный вопрос. Учитывая значение, которое Роджер вкладывал в это слово, она решила, что на этом острове должно быть несколько интересных достопримечательностей.

Через несколько мгновений их корабль пришвартовался в небольшом порту вдали от шума внутреннего города. В конце концов, они явно вывесили свой пиратский флаг, поэтому швартовка слишком близко к популярным портам привлекла бы слишком много внимания.

Прежде чем они успели полностью пришвартовать свой корабль к порту, Луффи уже спрыгнул на берег и побежал во внутренний город.

«Я ОТПРАВЛЯЮСЬ ТУДА, ГДЕ БЫЛ КАЗНЕН КОРОЛЬ ПИРАТОВ!!!»

Увидев, как их капитан убегает и бросает все свои обязанности, команда дружно вздохнула, а Юна с удивлением смотрела на то, что только что произошло.

«Серьезно, почему этот парень — капитан?»

«Что ж, оставляя Луффи в стороне, мне нужно купить еще припасов для нашего путешествия на Гранд Лайн».

Услышав слова Санджи, все закивали головами, наблюдая, как он тоже исчезает в городе.

«Я собираюсь поискать два новых меча».

Следующим заговорил Зоро, который потерял два из трех своих мечей в предыдущей битве с Соколиным Глазом. Поскольку он специализируется на трех мечах, ему, очевидно, нужно было пополнить запасы своих мечей.

«О? Ты собираешься покупать мечи? Думаю, я пойду с тобой».

Все были немного сбиты с толку из-за того, что Юна внезапно заявила, что хочет купить мечи. Хотя она ясно продемонстрировала, что может сражаться, когда уничтожила Фуллбоди и его команду, никто здесь не ожидал, что она будет использовать мечи.

[Зачем беспокоиться? Разве ты не можешь просто сделать меч изо льда, как ты обычно делаешь?]

«Я могла бы, да, но прежде чем я расскажу, на что я способна, я хочу лучше понять этот мир. Прямо сейчас я даже не представляю, насколько странно для кого-то создавать лед из ниоткуда, поэтому я бы предпочла какое-то время пользоваться настоящими мечами.»

http://tl.rulate.ru/book/106092/3819425