Готовый перевод Goddess of Ice: Going for One Piece / Ван Пис приключение Богини льда: Глава 3-4 Мировое правительство

«Мировое правительство? Фу, пожалуйста, уберите этот мусор. Я не люблю пропагандистские газеты». Теперь, когда Юна высказала предположение, что Мировое правительство, вероятно, коррумпировано, Нами поняла, почему она тоже не доверяла этой газете. Честно говоря, Нами всегда с некоторым сомнением относилась к информации в газете, но, несмотря ни на что, это по-прежнему был лучший способ получать новости со всего мира.

«Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Однако иногда упоминаются некоторые важные события, и главная цель продажи этой газеты – даже не статьи внутри». Как только Нами замолчала, она достала из газеты пачку листовок, и поверх этой стопки лежал плакат с разыскиваемым человеком, который показался ей знакомым.

«Манки Ди Луффи, да? 30 миллионов – это много?»

[Ты серьезно не пошутил насчет части «D»? Кто ты?]

«Все еще готовится. Терпение».

«Ха~ Это много. Насколько я знаю, это самая высокая награда в Ист-Блю».

Глаза Юны расширились от удивления, когда она поняла, что Луффи был настолько известным человеком. Ее взгляд остановился на нем, жадность на мгновение мелькнула в ее глазах, когда она возбужденно облизнула губы, отчего у Луффи пробежала дрожь.

«Странно, почему я только сейчас вздрогнул? Я совсем не чувствую холода». Луффи, которому давным-давно наскучило то, что Нами рассказывала такую длинную историю, и который давно исчез, в настоящее время сидел на своем любимом месте: на носу корабля, так что он даже не знал о своей новой награде и не замечал пристального взгляда Юны.

Однако мгновение спустя взгляд Юны вернулся к Нами, которая снова и снова вздыхала из-за того, что в этой команде наконец-то появился кто-то с наградой. Она просто хотела исследовать море и не интересовалась настоящим пиратством... ну, иногда кража денег должна иметь значение, не так ли?

«Что, черт возьми, Луффи сделал, чтобы заслужить такую высокую награду? Он кажется мне довольно безобидным».

«Ну, поскольку они спасли меня из моря и казались по-настоящему хорошими людьми, я пока не буду претендовать на награду».

«Ну, по сути, он избил шайку отъявленных пиратов, а после этого избил продажного морского пехотинца. Я не могу быть уверен, но предполагаю, что это причина такой награды».

После того, как Нами закончила свое объяснение, Юна не могла удержаться от веселого смешка, а ее лицо расплылось в улыбке.

«Итак, все это произошло, и вы все еще не понимали, что в Мировом правительстве было что-то грязное?»

Услышав слова Юны, Нами не могла не слегка покраснеть, поскольку только сейчас поняла, насколько запутанной была ситуация. Честно говоря, ее нельзя было в этом винить, поскольку люди склонны в определенной степени доверять тем, кто правит долгое время.

«*Кашель* А-в любом случае, посмотри, Луффи, теперь у тебя есть награда!»

«ЧТО!?»

Поскольку Нами не была уверена, как ей следует ответить на дразнящий вопрос Юны, она решила направить разговор в другое русло, рассказав Луффи о его награде, который немедленно выхватил плакат с наградой из рук Нами и начал взволнованно рассматривать его.

«Шишиши, посмотри на это! Я теперь в розыске!»

В то время как Нами глубоко вздохнула из-за того, что Луффи был счастлив оказаться в розыске, остальная команда была привлечена его возбужденными криками и собралась вокруг него, чтобы взглянуть на плакат.

В то время как остальная команда суетилась вокруг плаката Луффи «разыскивается», Нами только покачала головой, продолжая свой разговор с Юной.

«Послушайте, вы раньше говорили, что Роджер был хитер. Что именно вы имеете в виду под этим?»

«Хе-хе, разве это не достаточно ясно? Особенно теперь, когда Луффи получил награду практически без причины, должно быть довольно ясно, что здесь происходит. Очевидно, что правительство не хочет, чтобы люди исследовали мир. В противном случае они не стали бы так легко раздавать награды. Имея это в виду, их конечная цель, скорее всего, помешать людям добраться до этого последнего острова и получить так называемый «Один кусок».

Хотя я не знаю, действительно ли Роджер добрался до последнего острова, но это не имеет особого значения. Он знал, что правительство что-то скрывает, поэтому объявил миру, что там спрятано «его величайшее сокровище». При этом он побудил весь мир искать то, чего Мировое правительство не хочет, чтобы они искали, как таковой, нанеся удар по Мировому правительству всего несколькими словами. Неважно, как я на это смотрю, это довольно хитро».

В тот момент, когда Юна закончила говорить, Нами изумленно посмотрела на нее. Очевидно, не было никаких доказательств того, что то, что Юна только что придумала, является правдой, но, выслушав объяснения Юны, она, безусловно, могла представить, что это правда.

Глава 4 Сражаться?

«Это действительно тот же человек, который по-детски нарисовал лицо Зоро? Теперь, когда я думаю об этом, она также довольно гладко вышла из той ситуации», – сказала Нами.

«Ты на самом деле умная», – ответила Юна.

«Нет, разве я не говорила, что я Юна?» – спросила она.

«Неважно, она идиотка», – сказала Нами.

Естественно, Нами могла бы сказать, что Юна пыталась неудачно пошутить и на самом деле правильно поняла вопрос, но в конце концов она решила, что лучше признать, что Юна идиотка, вместо того, чтобы реагировать на ее игру слов.

Пока Юна и Нами разговаривали, а остальная команда обсуждала плакат Луффи «разыскивается», другой корабль приблизился, на флаге которого было ясно видно, что это корабль морской пехоты.

Краем глаза Нами заметила приближающийся корабль, и ее глаза расширились, когда ее взгляд остановился на Юне.

«Тебе следует спрятаться, иначе тебя тоже могут посчитать пиратом, если увидят вместе с нами», – сказала Нами Юне.

Услышав слова Нами, Юна не смогла сдержать легкой улыбки из-за того, что Нами действительно заботилась о ней, несмотря на то, что она была почти незнакомкой. Однако ее, честно говоря, не волновало, что ее считают пиратом. В конце концов, судя по тому, что она слышала до сих пор, единственным выбором Юны было стать пиратом.

Другими вариантами были просто жизнь гражданского человека, чего Юна, очевидно, не сделала бы, или вступление в морскую пехоту, что могло бы дать ей несколько возможностей развлечься, но Юна ни за что не стала бы вступать в такую жесткую организацию. То, что ее считали пиратом и она получила награду, было в значительной степени неизбежно.

Пока Юна и Нами вели короткую беседу, Зоро тоже заметил приближающееся морское судно и обнажил свой клинок. (На самом деле я допустил ошибку здесь, в предыдущей главе. В настоящее время у Зоро только один клинок, а не три.)

Однако, увидев, как Зоро обнажил свой клинок, подходя ближе к перилам, Юна преградила ему путь с улыбкой на лице.

« Позволь мне помочь тебе. У меня нет денег, чтобы отплатить тебе за то, что ты выловила меня из моря, но я могу, по крайней мере, избавиться для тебя от этих муравьев», – предложила Юна.

«Ты уверена, что умеешь драться?» – спросила Нами.

«Сражаться? Я просто отгоняю кучу насекомых, ничего особенного», – ответила Юна.

Пока Юна разговаривала с Зоро, судно морской пехоты приблизилось, позволив капитану судна поговорить непосредственно с Юной и командой «Соломенных шляп».

«Что ж, я предлагаю тебе другую сделку. Ты оставляешь нас в покое, а взамен я не буду тебя бить», – сказала Юна.

Когда на горизонте появился корабль морской пехоты, Юна не была до конца уверена, насколько сильны люди этого мира. В конце концов, Луффи, Зоро и Санджи казались ей довольно сильными, в то время как Нами и Усопп вызывали довольно слабые чувства.

Однако после того, как судно морской пехоты приблизилось и попало в поле зрения Юны, она быстро поняла, что средний уровень силы, по крайней мере, в East Blue был равен Нами и Усоппу, а не Луффи, Зоро и Санджи, что позволяло ей быть уверенной в борьбе с этим так называемым лейтенантом Айронфистом Фулбоди, который едва ли чувствовал себя сильнее Нами.

«Я вижу, ты отдыхаешь. Потопить их корабль!», – приказал Фулбоди.

Следуя приказу Фулбоди, около пяти морских пехотинцев, которые были либо слишком худыми, либо слишком толстыми, чтобы считаться угрозой, начали двигаться, и через несколько секунд было выпущено пушечное ядро, заставившее Юну покачать головой с кривой улыбкой на лице.

«Неужели? Это все, что у тебя есть?» – спросила она.

Увидев летящее в ее сторону пушечное ядро, Юна весело хихикнула и подняла руку. В тот момент, когда пушечное ядро должно было вот-вот попасть в нее, она наклонила свое тело в сторону, одновременно подсунув руку под пушечное ядро и немного приподняв его, в результате чего оно промахнулось мимо корабля.

Видя действия Юны, морские пехотинцы были поражены. Они не ожидали, что кто-то сможет так легко справиться с пушечным ядром.

«Похоже, у вас нет другого выбора, кроме как признать свое поражение», – сказала Юна с улыбкой.

«Постойте, это еще не конец», – сказал Фулбоди.

Однако, прежде чем он успел отдать еще один приказ, корабль морской пехоты начал двигаться, и Юна с легкостью остановила его.

«Я не думаю, что вам стоит продолжать», – сказала она.

Услышав слова Юны, Фулбоди понял, что проиграл. Он попытался отдать еще один приказ своим людям, но Юна снова остановила его корабль.

«Похоже, вам лучше уйти», – сказала она.

Фулбоди был вынужден признать свое поражение. Он понял, что не может сравниться с Юной, и решил отступить.

«Хорошо, мы уходим», – сказал он.

С этими словами корабль морской пехоты начал отдаляться от корабля «Соломенных шляп», и Юна снова улыбнулась.

«Спасибо за вашу помощь», – сказала она.

Остальные члены команды «Соломенных шляп» были поражены действиями Юны. Они не ожидали, что она сможет так легко справиться с морской пехотой.

«Это было впечатляюще», – сказал Зоро.

«Да, ты действительно удивила нас», – сказала Нами.

Юна улыбнулась им в ответ.

«Мне просто повезло», – сказала она.

Однако, несмотря на свои слова, Юна знала, что она не просто повезло. Она была сильной и умелой, и она знала, что сможет справиться с любой ситуацией.

«Что ж, нам лучше продолжить наш путь», – сказала Нами.

Остальные члены команды «Соломенных шляп» согласились с ней, и они продолжили свой путь к месту назначения.

Юна посмотрела на удаляющийся корабль морской пехоты и улыбнулась. Она знала, что она может справиться с любыми проблемами, которые встретятся ей на пути.

http://tl.rulate.ru/book/106092/3819397