Готовый перевод Koyuki, the Necromancing Foxkin / Коюки, Лисичка Некромант.: Глава 5: Почти у цели.

Глава 5: Почти у цели.

.

Немного информации о мире:

В году 6 месяцев, по 60 дней в каждом.

В неделе 6 дней, в сутках 24 часа.

Месяцы следующие: Умес, Сильс, Илес, Инарес, Хеклес, Некарес.

***

Это было познавательно. Я все еще помню руну, которую видела во время боя. Я посмотрела на свои руки. Значит, теперь я могу трансформировать свою ману, если захочу?

─ Осторожно. ─ Предупредила Сара. ─ Не зря я не рассказала тебе о рунах, когда ты обрела магию. Стихийная мана не может быть поглощена твоим ядром. А без готового заклинания она будет просто оставаться внутри тебя. Помнишь наш разговор о сродстве? Без этого мана смерти убила бы и тебя. Ты не должна играть со стихийной маной, пока не выучишь заклинание, чтобы правильно от нее избавляться.

─ Но разве я не могла просто вытолкнуть стихийную ману в землю или что-то в этом роде? Мне удалось затолкать ее в мага...

─ Конечно. Но это займет больше времени, чем приведение в действие заклинания. Если бы ты превратила свою ману в огонь, к которому у тебя нет никакого сродства, она бы обожгла тебе руки, прежде чем ты смогла бы извергнуть ее всю. Только очень сильное сродство дает полный иммунитет. Запомни это.

Я приняла это предупреждение близко к сердцу. Если бы мое сродство к магии смерти было ниже, я бы себе навредила.

─ Итак, новобранец, что ты думаешь об этой атаке? ─ спросила Сара.

Вопрос удивил меня.

─ Я... я не уверена...

─ Мы будем использовать это как урок. Учитывая все, что я тебе рассказала, что ты думаешь об этом?

Мой разум все еще пытался разобраться со всем, что произошло. Смерть Тима, мое убийство мага, боль, которую я испытала... Но теперь мне было дано задание. Я попыталась сосредоточиться на нем. Я пыталась понять смысл нападения.

─ У нормальных бандитов не было бы магов. И они не стали бы нападать на солдат. У нас не было ничего стоящего, что можно было бы украсть. Вы сказали, что маги - редкость, но кто-то выделил двоих для этой засады. Им нужна была я?

─ Это было очень хорошо. Да, два мага - это много. Примерно у одного из ста достаточно маны, чтобы использовать ее каким-то образом, у одного из тысячи - чтобы стать настоящим магом. По крайней мере, для людей. Но они не проходили боевую подготовку. То, что ты увидела здесь, - это разница между обычным магом и военным. Бойцы у них были нормальные. Стандартные наемники. Я подозреваю, что это дело рук благородного. Не имеющий большого опыта командования. Представители другого народа или те, кто имеет военную подготовку, не облажались бы так.

Я снова оглядела разрушения. И все это из-за меня? Потому что кто-то не хотел, чтобы я стала магом?

─ Не вини себя. ─ Сказала Сара. Должно быть, она прочитала мои мысли по выражению лица. ─ Это все потому, что какой-то заносчивый дворянин боится, что его фракция потеряет влияние. Это все на их совести, а не на твоей.

Она была права. Они решили напасть на меня. Все, что я делала, - это существовала. И кого-то это не устраивало. Я посмотрела на свои руки. Теперь я владела магией. Когда-нибудь я покажу им это.

─ Есть ли способ узнать, кто их послал? ─ спросила я.

─ Возможно. Твоя магия была обнаружена совсем недавно. Тот, кто слил эту информацию, был либо в больнице, либо на аукционе. И им удалось довольно быстро организовать засаду. Но любое расследование утонет в политике. Мы сообщим об этом нападении и его описании, но я бы не ожидала многого.

Итак, существовала большая вероятность того, что расследование будет похоронено. Или, по крайней мере, ему помешают. Это было не в моих силах. Единственное, что я могла сделать, - это стать сильнее.

─ Похоже, ты достаточно успокоилась. Пора помочь с уборкой. ─ Сказала Сара.

─ Да, мэм.

Если оставить тела, это может привлечь монстров. Поэтому мы сняли с них снаряжение и сожгли их. Поскольку у Эдит была повреждена нога, она сортировала добычу и присматривала за лошадьми. Джон искал вражеский лагерь, который он обнаружил недалеко. Десять лошадей были очень кстати и позволили перевезти добычу.

─ Почему ты не воспользовалась зельем исцеления? ─ спросила я Эдит.

─ Они дорого стоят. Мы используем их только в экстренных случаях. Эта травма не настолько серьезна, чтобы оправдать зелье. Я даже не уверена, есть ли у капитана еще одно. У нас есть заживляющая мазь и несколько бинтов. Это предотвратит инфекцию.

─ А если на нас снова нападут?

─ Я справлюсь. Не в первый раз.

Когда мы закончили с уборкой, то сожгли тело Тима в ходе короткой церемонии. Было видно, что солдаты уже видели много смертей. Это был не первый их товарищ, которого они хоронили. После этого мы продолжили свой путь. Поскольку моя лошадь погибла, мне разрешили выбрать одну из тех, что были у нападавших. Моим выбором стал огромный черный конь с белой шерстью вокруг копыт и белым пятном на лбу.

К счастью, в последующие дни на нас не нападали. Нога Эдит хорошо зажила, и мы хорошо продвигались вперед. На четвертый день нашего путешествия мы разбили лагерь вечером, всего в двух часах езды от нашей цели - города Лупос.

─ Может быть, мы могли бы продолжить путь и прибыть сегодня? ─ спросила я Сару, устанавливая палатку.

─ Могли бы. Но нет смысла так нагружать лошадей. К тому же, когда мы прибудем, будет уже темно. Не самое лучшее время для обустройства. И я сомневаюсь, что по дороге произойдет еще одно нападение. Тебя больше должно волновать то, что может произойти в городе.

─ Почему в городе? Разве это не привлечет внимания?

─ Да, но есть и другие способы, кроме прямого нападения. Например, яд. Или подкуп. Я не сомневаюсь, что многие сначала попытаются тебя переубедить, и только в случае неудачи прибегнут к насилию. Занятия в школе начнутся 31-го Сильса. Так что у тебя есть время подготовиться. До этого времени у тебя будут частные уроки, я думаю. Подробнее тебе расскажут, когда мы приедем.

Завтра было 18-е число. Это давало мне около двух недель на подготовку. Я надеялась, что этого будет достаточно, чтобы не опозориться перед другими учениками.

***

http://tl.rulate.ru/book/106091/4497547