Готовый перевод Half Blood of Jujutsu Kaisen / Магическая битва: Полукровка: Глава 1 (редактируется)

Искра

Искра

Нажмите

Сигарета зажглась. Я поднес кончик прямо к губам и вдохнул дым, это было сбросом давления после долгой связи в клане. Разговор с группой консервативных магов в Японии — это хлопотное дело, которое обычно занимает целый день в две недели, и то, что я родился в такой консервативной «родословной», возлагает на меня прямую ответственность за поддержание их старых традиционалистских ценностей.

Я их всех ненавижу, детей я тоже не люблю, но не могу сказать, что меня сильно раздражают все их разговоры. Я позволяю словам течь в одно ухо и вырываться из другого. Такое ощущение, будто вчера я появился в этом… сценарии. Мир дзюдзюцу — один из тех, в котором не многие люди с рациональным умом хотели бы появиться.

Хотя, Камо? Относительно крупный клан, состоящий в основном из консерваторов, имеющий несколько мест в штаб-квартире дзюдзюцу и являющийся одним из трех крупнейших претендентов в мире дзюдзюцу, не считая кланов Зенин и Годзё. Вот слушаю стариков, желающих улучшить отношения с кланом Зениных.

Хотя я не смог уловить причину, по которой меня включают в эти обсуждения, но я думаю, что это требование для всех членов клана - присутствовать на собраниях и слушать новые правила внутри клана и планы. «Мне наплевать» в моем случае не подойдет, потому что меня всерьез считали главой клана только после Норитоши Камо, который старше меня и унаследовал Технику Манипулирования Кровью.

Да, на этом мои мысли в очередной раз прервал член клана, с которым я смутно не припоминаю никаких встреч... но он почему-то думает, что мы близки. Я раздавил сигарету и спрятал ее от Норитоши, когда он приблизился ко мне.

— Ну, Норитоши-сан, что я могу для тебя сделать? — спросил я более… вежливо. Ведь он будущий глава клана и мне бы не хотелось иметь с ним плохих отношений. Кроме того, я уже часто попадаю в неприятности из-за нежелания следовать правилам клана. Особенно избегают моей привычки курить. Хотя не могу с ними не согласиться: курить вредно, особенно для шестнадцатилетнего подростка.

Норитоши, как всегда сдержанный и расчетливый, ответил в обычной манере: «Ойкецу, спрятавший сигарету в последний момент, не скроет ее запах в воздухе. Я думал, что в какой-то момент ты бросишь курить, но я разочарован тобой». нет». Он посмотрел мне в глаза, как будто это заставило бы меня почувствовать себя виноватым.

«Это вина клана, они оказали на меня такое сильное давление, что у меня не было другого выбора, кроме как найти хоть какой-то способ избавиться от разочарования от невозможности превзойти великого Норитоши Камо». Я ответил саркастически, уже зная, что Норитоши не рассердится на мой комментарий, тем не менее, ему промывают мозги кланом...

Появитесь: «Поддерживать наши ценности — обязанность каждого члена клана. Хотя многие терпят неудачу, они стараются изо всех сил… в отличие от вас, которые с самого начала не интересуются всем. Может быть, вы хотите что-то сказать главе клана? Я могу положиться на все…»

Это породило в моем сознании мысль. Я уже знаю большую часть темной стороны дел клана, что влияет на мои решения, но почему восемнадцатилетний парень не может видеть, что происходит в мире дзюдзюцу? Убийства и даже рабство – все, что осталось в мире дзюдзюцу, который в отличие от остальной Японии остался в средневековье со своими правилами. Я уже понимаю, почему клан Годзё, и особенно Годзё Сатору, так устал от порядка, созданного штаб-квартирой дзюдзюцу.

«В этом нет необходимости, Норитоши-сан, я справлюсь с этим сам. В конце концов, наш отец слушал бы своих детей, верно?» Сказав это, я хотел вызвать хоть какую-то реакцию Норитоши, но мне это не удалось, и он постучал своими деревянными сандалиями и ушел, не сказав ни слова.

Это верно, мы были одной крови. Однако у нас обоих был только отец, а не матери. Можно сказать, что наш отец — грязный придурок, для меня секрет, почему члены клана находят его симпатичным. В любом случае, Норитоши, похоже, тоже беспокоился по этому поводу, так что я знаю, что в его голове осталось хоть что-то, чему не промыли мозги. Ведь обе наши матери были изгнаны из клана, сосланы и не допущены к нам снова.

Ну очень жаль, ClickSpark

Мне действительно нужно избавиться от этой привычки курить.

Ситуация в клане Камо мало чем отличается от любого из известных кланов. Все они застряли в средневековье, навязывая всю свою политику и идеи новому поколению магов. Хотя появление Годзё Сатору повлияло на ситуацию в лучшую сторону. Его связь с Мегуми Фусигуро, обладательницей техники десяти теней, а также сильнейшим колдуном в мире, делает его авторитет в мире дзюдзюцу непоколебимым.

…

В школе Киото дзюдзюцу ненадолго начался новый семестр. Второкурсники продолжат учебу, но с большим упором на практическое использование проклятой энергии в полевых условиях… это просто означает больше миссий. Ненавижу изгонять проклятия, это просто утомительная работа, за которую мне почти не платят. На данный момент моя зарплата равна зарплате волшебника второго уровня, и если я перейду в более высокий уровень, то, возможно, мое мнение изменится.

В любом случае, проходя по территории Киотской школы, я вижу множество знакомых лиц. В основном это мои одноклассники, такие же второклассники, как и я. Кажется, их что-то беспокоит, я думаю, это связано с новыми обязанностями… а может и нет. Обычно эти люди не показывают открыто, что их беспокоит. Они стараются поддерживать принципы Гакугандзи. Ему нравилось, чтобы студенты были серьезными и спокойными. Я подхожу к группе студентов и спрашиваю наименее сумасшедшего человека в группе, что происходит.

«Привет, Мива. Я что-то пропустил?» «О, Ойкецу!» Короче говоря, Тодо, видимо, пропустил еще одну встречу с кумиром по имени… Такада-чан. Я никогда не понимал, почему взрослому мужику понравился этот кумир, но пусть будет так. Хотя своим отношением он создает много проблем новым ученикам.

«Тодо-семпай был очень расстроен тем, что пропустил встречу со своим кумиром. Видимо, ему пришлось вернуться из Токио, чтобы присутствовать на начале третьего курса. Даже Норитоши-семпай не смог его успокоить». Объяснений Мивы было более чем достаточно, я поблагодарил ее за это простым кивком.

«Есть не так уж много способов успокоить его. Он должен так или иначе избавиться от разочарования… но он не курит сигарет, так что я думаю, он ничем не сможет помочь». Я пожал плечами и хотел пройти в класс. В этой школе моя привычка курить была безудержной, но Утахиме время от времени ругала меня за это. Гакугандзи это тоже не понравилось, возможно, именно поэтому мое повышение так долго откладывалось.

«Ойкецу!» Именно тогда я понял, что облажался. Голос был легко узнаваем, это был тихий мужской голос, который мог принадлежать только Тодо Аою, моему самому раздражающему третьекурснику. Тот день, когда я сказала ему, что мне нравятся пожилые пышные женщины, стал моим крахом. Я знал, что было бы разумнее ничего ему не говорить, но, честно говоря, мне не хотелось, чтобы меня избили. Поэтому я рассказал все как есть, и хотя у нас были разные предпочтения, он все равно похвалил мой вкус.

Он определенно жаждал избавиться от разочарования в бою, а я был наиболее опытен в этих областях в рукопашной, что сделало меня целью Тодо. Если бы я знал об этом раньше, я бы, по крайней мере, не ел много, потому что чувствую, что Тодо настолько утомит меня, что меня потом будет рвать… шучу, это уже не было бы так утомительно.

— Да, Тодо-семпай?

«Мы собираемся драться, сейчас!» Он не только сделал заявление, но и сорвал с себя одежду. Я понятия не имею, как преподаватели вообще могут позволить себе ежемесячные расходы на одежду этого парня, но я думаю, они выделили немало средств на единственного волшебника первого уровня в школе.

«Только кулаки?» Я не получил ответа от Тодо, он мгновенно набросился на меня. Его скорость значительно превосходила мою, но я успел заметить это прежде, чем он успел пнуть меня в живот. Это должно было означать, что нам предстоит тотальная битва, а это означало, что Тодо, вероятно, уничтожит меня.

«Тодо-семпай, пожалуйста, прекрати! Сейчас не время!» Мива просила милостыню со стороны, но Тодо не услышал ее криков. Честно говоря, школьные правила его тоже не волновали, так что его ничто не останавливало.

Было больно даже блокировать удары или удары Тодо, он был гораздо тяжелее меня и обладал такой простой, но раздражающей техникой, что привыкание к ней могло занять месяцы. Мне еще предстоит пройти долгий путь, чтобы понять, как противостоять Тодо. Он из тех парней, которые каждый раз используют одни и те же приемы, но им это сходит с рук. Подобно Арьену Роббену или Месси в футболе, он двигается так же, как и они.

Несмотря на массу Тодо в 90 килограммов, его движения маневренны. Он очень быстр для своего веса, и большинство физических атак со стороны любого из нас не причиняют ему особого вреда. Неудивительно, почему он волшебник первого уровня, но я тоже поднимаюсь в ряды. Единственная причина, по которой меня не повысили до полукласса, это мой менталитет, который я не разделяю со своим кланом.

«Твои привычки противоречат принципам нашего клана, ты выставляешь нас плохими в глазах общественности». Эти слова я всегда отмахивался и буду продолжать это делать. Меня не так любят, потому что у меня «нет техники манипуляций с кровью», в отличие от Норитоши, которого повышают при любой возможности.

Свиш

Удары Тодо были тяжелыми, поэтому я уклонялся, а не блокировал. Я предпочитал экономить энергию, уклоняясь, чем блокируя. Я усилил свою проклятую энергию и усовершенствовал свой кулак, чтобы нанести Тодо огромный урон. Мне удалось коснуться кулаком его рельефного пресса, и это его немного встряхнуло.

Удивленный тем, что мне удалось оттолкнуть его, он сказал: «Ты стал сильнее, Ойкецу!» Ни черта, Шерлок, прошел почти год с тех пор, как я в последний раз дрался с тобой. Мало того, я поднялся по служебной лестнице с прошлого раза. Видите ли, клан только ужесточил режимы в отношении юных колдунов по мере их приближения к взрослой жизни, их тоже учат этому как чиновников… Я уделил внимание исключительно тому, чтобы узнать больше о проклятой энергии, чем чему-либо еще, вот и все.

«Тодо-семпай, кажется, тоже стал только сильнее».

«Правильно! Но твой прогресс только запятнан твоей привычкой курить, Ойкецу!»

Так что, даже Тодо, да? Меня уже тошнит от того, как люди, у которых сами есть вредные привычки, продолжают говорить мне, что моя привычка плохая. По крайней мере, сначала посмотри на себя, а потом на меня… для меня это не имело смысла, но спор с Тодо не выиграет драку. Я отмахнулся от него и поднял кулак, чтобы подать сигнал волшебнику первого уровня. Маленькая драка продолжалась.

Врожденная техника Тодо заключалась в том, чтобы менять местами предметы, содержащие проклятую энергию. Он мог легко поменяться со мной местами, и я вряд ли что-то мог бы против него сделать, однако я мог попытаться предсказать, что он будет делать в определенных ситуациях. Кроме нас, вряд ли есть кто-то с проклятой энергией. Он мог только поменяться со мной местами.

http://tl.rulate.ru/book/106076/3805562