Готовый перевод Blinded by Lies / Гарри Поттер: Ослеплённые ложью: 4. Гермиона Алула Блэк

Сириус подошел к камину и бросил в него порошок, найденный в мантии. Он вызвал Гринготтс и срочно попросил придти менеджера по работе с клиентами рода Блэк. Как только гоблин Фуриболт вышел из камина, Сириус вздохнул с облегчением.

Он не знал, когда за ним придут авроры, но хотел, чтобы к их приходу удочерение было завершено. Конечно, ему все равно придется платить непомерные штрафы за использование Непростительного, но эта девочка избавит его от тюремного заключения.

"Фуриболт, спасибо, что пришел. Мне нужно, чтобы ты сегодня провел ритуал усыновление крови".

Гоблин сузил на него глаза. "Ты хочешь заняться магией крови? Твой отец говорил мне, что ты категорически против таких вещей".

Сириус вздохнул и провел руками по волосам. "Да, Фуриболт, но я также нахожусь в затруднительном положении. Джеймс и Лили Поттер были убиты сегодня ночью. Их предал Питер Петтигрю, и я отправился ему отомстить. Один аврор схватил меня, когда я ударил проклятием, чтобы покончить с ним, и оно попало в другого аврора.

Я должен убедиться, что я не окажусь в Азкабане, чтобы быть рядом со своим крестником. Он остался жив, хотя… Волдеморта уже не было. Я не знаю, что произошло, но знаю, что Гарри в центре событий.

Это значит, что я должен кровно удочерить свою племянницу. Эта прекрасная девочка была дочерью Регулуса. Ее мать была убита Орденом. Я уже являюсь ее законным опекуном, но этого недостаточно".

Фуриболт понимающе кивнул головой. "Я понимаю. Ритуал не сложный и не занимает много времени. Как вы знаете, усыновленный обычно принимает гены и кровный статус того, кто его усыновляет. Поскольку она уже генетически принадлежит к вашей семье, я сомневаюсь, что что-то произойдет в этом отношении. Возможно, ее магия усилится, поскольку в ее организме будет присутствовать ваша магия, а также магия ее матери и отца.

Это также увеличит ее шансы на знаменитое безумие Блэков. Однако, поскольку вы с братом от него не страдали, думаю, в конце концов все будет хорошо".

Это на мгновение обеспокоило Сириуса, но он решил поверить гоблину на слово. Он кивнул в знак согласия, и гоблин достал серебряную чашу и кинжал. Он кивнул в сторону Гермионы.

"Положи свою племянницу в глубокий сон, чтобы она не проснулась, когда я порежу ей руку".

Сириус достал свою палочку и пробормотал заклинание сомнуса. В Гермионе ничего не изменилось, но она погрузилась в более глубокий сон. Фуриболт взял ее руку и разрезал ладонь, кровь свободно стекала в чашу под ней.

Как только необходимое количество крови было собрано, гоблин провел рукой по ее ладони, полностью исцелив ее. Но на ней навсегда останется небольшой шрам.

Сириус знал, что он следующий, и с готовностью протянул руку. Фуриболт сделал глубокий порез на его ладони, и кровь потекла из пореза в чашу, смешиваясь с кровью Гермионы в шипении дыма. Как только порез затянулся, гоблин начал напевать.

"Ego hunc sanguinem esse meum sanguinem nostrum sanguinem non praevalebunt".

Фуриболт повторил это несколько раз, и хотя Сириус не был уверен, что именно это означает, он почувствовал, как невидимые узы между ним и его племянницей натянулись еще сильнее.

Внешне она не изменилась, разве что сбросила немного детского жира. Он не мог удержаться, чтобы не погладить ее по волосам, наслаждаясь их шелковистостью. Так похожи на его собственные.

От размышлений его оторвал Фуриболт, снова заговоривший по-английски. "Возьмите ее руку в свою, ладонь к ладони."

Сириус выполнил просьбу и с восторженным вниманием наблюдал за тем, как гоблин выливает на их соединенные руки кровавый отвар. Поскольку кровь дымилась, он предполагал, что она будет горячей, но вместо этого она оказалась приятно прохладной.

Гермиона улыбнулась во сне.

Гоблин проговорил еще несколько раз, после чего взмахнул рукой и кровь исчезла. Он жестом попросил их разнять руки, и Сириус положил свою обретенную дочь обратно на диван.

"Готово, лорд Блэк. Гермиона Алула Блэк теперь официально ваша дочь и ваша официальная наследница, пока вы не произведете на свет сына. Могу предположить, что завтра из хранилищ Блэков будет изъято большое количество денег".

Сириус устало кивнул. "Да, я уверен, что авроры прибудут завтра в какой-то момент. Не могу дождаться".

Фуриболт усмехнулся, встал и направился к камину. "Я должен вернуться. Тогда я жду вас завтра. Желаю вам всего наилучшего с вашей дочерью". Не дожидаясь ответа, Фуриболт шагнул в пламя и исчез.

Сириус сел на диван у головы Гермионы. Он был отцом. У него была дочь. Хотя он был рядом с крестным большую часть жизни Гарри, он не был уверен, что сможет воспитывать ее самостоятельно. Он вообще ничего не знал о воспитании детей, тем более дочерей. У него даже никогда не было серьезной девушки, он играл на поле ловеласов и переходил от одной девушки к другой, когда они ему нравились.

Вздохнув, он позвал главного эльфа. "Кэнди". Перед ним появилась эльф постарше. "Мастер". Он улыбнулся миниатюрной главе эльфов дома.

"Мы с дочерью будем жить здесь в обозримом будущем. Сегодня мы будем спать здесь, но не могли бы вы попросить остальных подготовить комнаты для нас обоих? И еще, пошлите с одним из них золота, чтобы он купил ей одежду. Я не знаю точно, какой у нее размер, но уверен, что вы знаете об этом лучше меня".

Кэнди решительно кивнула. "Да, хозяин, я отправлю Кики завтра. Ваши комнаты будут готовы к утру". Сириус мягко улыбнулся ей. "Спасибо, Кэнди".

Эльфийка выскочила из комнаты, а Сириус устроился на диване. Взмахнув палочкой, он увеличил его в размерах, превратив в кровать для них обоих. Хотя он предпочел бы кровать в своей спальне, он знал, что там еще не готово, и не хотел ждать.

Он прижался к дочери, обхватив ее за плечи и притянув к своей груди, призвал одеяло и накрыл их им. От огня камина они не замерзнут, но он был уверен, что ей будет холодно.

Его мысли были заняты мертвыми друзьями, лежащими на полу разрушенного дома, и шрамом на лбу маленького Гарри. Ему нужно было уладить все дела с Министерством, а потом он отправится в Хогвартс, чтобы забрать Гарри. Он был уверен, что тот застрял в Больничном крыле с Поппи или в покоях Минервы. Все они будут убиты горем и захотят держать последнего живого Поттера рядом.

Пока все вокруг праздновали поражение Лорда Волдеморта, Сириус лежал на импровизированной кровати и тихо всхлипывал, скорбя как только мог, о потере друзей. Теперь ему стало ясно, что он мог доверять Ремусу, что был незаслуженно подозрителен. Пообещав найти его и извиниться, Сириус попытался уснуть.

Потеряв так много, он обрел дочь. Последняя связь с братом. Маглы всегда говорили, что, когда закрывается одна дверь, открывается другая. Сириус поклялся себе, что будет думать об этом именно так, когда все станет слишком сложным.

http://tl.rulate.ru/book/106075/3774040