Готовый перевод Can You Afford To Raise? / Можете ли вы позволить себе повысить зарплату?: Глава 4.2 Так ли уж хорошо быть богатой женщиной.

Е Юйцин поставила коробку с вещами на стол и спокойно села. Подошел официант, чтобы принять у них заказ, и она заказала два американо со льдом.

- Сяо Яо, я должен тебе кое-что сказать, мы можем остаться только вдвоем? - перехватило дыхание у Хань Чуаня.

- Посмотри, это все вещи, которые ты мне подарил, и айпад, который ты оставил в моем доме, - голос Е Юйцин звучал очень мягко.

- Это обязательно должно быть так?

Е Юйцин на мгновение впала в транс. Его слова показались ей очень странными, как будто это она была неразумной.

Сяо Яо с улыбкой посмотрела на Хань Чуаня, но ничего не сказала. В этот момент она краем глаза заметила официанта, который принес их заказ. В своем стремлении "помочь" она быстро встала и потянулась, чтобы взять у него напиток…

Увы, ее запястье вывернулось, и большая часть кофе пролилась Хань Чуаню на ноги... Хань Чуань быстро положил свой телефон на стол.

- Мне жаль. Мне жаль, - быстро принес полотенце официант. - Сэр, пожалуйста, воспользуйтесь нашей уборной, чтобы привести себя в порядок, я помогу вам привести в порядок ваш мобильный телефон.

Хань Чуань бросил презрительный взгляд на виновницу.

Сяо Яо не смутилась.

- Не смотри на меня так. Это не нарочно. У тебя слишком мокрые штаны... Это невежливо, - ответила она на его гневный взгляд своим невинным взглядом.

Решив, что это подруга Е Юйцин, Хань Чуань тихо развернулся и пошел в уборную. Он и так был помешан на чистоте.

Увидев, что спина мужчины исчезает за углом, подруги одновременно поднялись.

- Отдайте его мне, - взяла мобильный телефон у официанта Е Юйцин.

Официант не придал этому особого значения. В конце концов, они были знакомыми гостями, он знал, что эти двое встречаются.

———

Выйдя из кафе, Е Юйцин поймала такси, и они вдвоем быстро устроились на заднем сиденье.

Сяо Яо нажала на кнопку мобильного телефона.

- Ты ведь знаешь пароль, верно?

Е Юйцин в ответ выпалила несколько цифр.

Однажды, когда ее мобильный телефон разрядился, она взяла телефон Хань Чуаня, чтобы позвонить, поэтому знала его пароль. Просто ей никогда раньше не приходило в голову заглянуть в мобильный телефон бывшего партнера.

Сяо Яо разблокировала и открыла WeChat напрямую.

На самом верху была группа, все участники которой были лучшими друзьями Хань Чуаня. Следующей на очереди была Линь Ланьюэ.

Сяо Яо быстро пролистала записи, Е Юйцин проследила за ее взглядом.

Даже если она была готова, она все равно сочла это невероятным.

Однако, когда дело дошло до группы друзей Хань Чуаня, журнал чата поднялся на несколько страниц, и все они обсуждали ее вчерашний разрыв с Хань Чуанем. Люди в этой группе были согласны с разрывом, они просто не ожидали, что Е Юйцин проявит инициативу.

Более того, большинство людей были уверены, что рано или поздно она пожалеет об этом. Далее говорилось, что каждый раз, когда Хань Чуань что-то ей дарил, она дарила в ответ более дорогой подарок, что, очевидно, означало, что она хотела забросить длинную удочку, чтобы поймать большую рыбу. Начнем с того, что, учитывая ее происхождение, она никогда не смогла бы встретить кого-то столь же хорошего, как он!

Хань Чуань, со своей стороны, на протяжении всего разговора хранил молчание. Однако мнение его друзей перекликалось с его обычной снисходительностью к себе.

Сяо Яо быстро сделала скриншот и создала новую группу. Она пригласила в нее весь список друзей Хань Чуаня! Там было более 300 человек, включая однокурсников, старших и коллег.

——

Линь Ланьюэ была немного смущена тем, что ее затащили в группу.

Что делает Хань Чуань? Он случайно нажал не ту кнопку?

Как только участники группы начали задавать вопросы один за другим, владелец группы “Хань Чуань” начал отправлять сообщения.

[Хань Чуань: Я, блядь, не человек! Я собака! Животное! Зверь!]

[Хань Чуань: Ничего страшного, если Бог обречет меня на смерть! Это я и Линь Ланьюэ виноваты! Не следовало вовлекать в это других людей, вы все можете ругаться на меня!]

Все участники были ошеломлены... Это взлом?

Но прежде чем они успели прийти в себя, на их экранах появились десятки замечательных скриншотов.

На скриншотах были запечатлены чаты, сделанные несколько месяцев назад. На них Хань Чуань и Линь Ланьюэ флиртовали, обсуждая, "как ему пожениться и развестись сразу после этого".

Группа хороших друзей изобиловала всевозможными комментариями о женщинах, сидевших рядом с ним. Предложения варьировались от "как обмануть девушку", "как подцепить" до конечной цели.

Один камешек вызвал тысячу волн.

Глядя на экран телефона своего бывшего, Е Юйцин почувствовала себя подавленной и неуютной, читая содержание чата. Человек, который, как она думала, будет сопровождать ее до конца, на самом деле с самого начала расставил ей ловушки.

- Теперь, когда кобель и сука стали знаменитостями, эта вонючая морда Хань Чуань, просто взглянув на нее, я понимаю, что у него не так уж много настоящих друзей. Тебе не нужно благодарить меня за то, что я смогла устроить такую грандиозную сцену, чтобы его восхваляли.

Сказав это, Сяо Яо потянула Е Юйцин, которая закрывала лицо руками.

- Не плачь.

- Пфф, - через две секунды рассмеялась Е Юйцин, посмотрев на подругу сквозь пальцы.

В тот момент она была очень грустной, не более.

Они посмотрели друг на друга, и Сяо Яо тоже рассмеялась.

—

Проезжая мимо курьерской компании, Е Юйцин попросила такси остановиться. Она ввела адрес компании бывшего и отправила туда мобильный телефон Хань Чуаня.

- Ты можешь сменить свой номер, сэкономить время, чтобы поиграть в игру и зарегистрироваться в своей учетной записи, а также добавить друзей в свой список контактов, - заговорила Сяо Яо, стоявшая рядом с ней.

- Ну, я планирую уехать через два дня, - мягко произнесла Е Юйцин.

- Давай сначала поищем, где бы поужинать, а потом, когда стемнеет, пойдем в клуб.

- Ха?

- Я уже рассказывала тебе вчера, - надулась Сяо Яо.

- То, что ты предлагала, это всерьез? - была немного шокирована Е Юйцин.

- А ты как думаешь?

- ——.

- Я думаю, мне все же лучше вернуться? - заколебалась Е Юйцин, посмотрев на здание перед собой.

- Ни за что! - схватила ее Сяо Яо, и на ее лице появилась озорная улыбка. - Ты поймешь, насколько хороша, когда войдешь внутрь. У тебя такое выражение лица! Ты здесь для развлечения, а не для марксистской философии.

http://tl.rulate.ru/book/106056/3893033