Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 55

Она получила несколько шарфов, чтобы отправить их учителям, а также несколько кусков ткани для эльфов, чтобы они могли сшить себе наряды. Хагрид получил книгу об опасных существах и о том, как за ними ухаживать. (Она не хотела искушать судьбу, но, по крайней мере, так у него будут надежные инструкции на случай, если он попадет в другую ситуацию с опасным животным. Что, скорее всего, и произойдет).

Впервые за время обучения в Хогвартсе Роза Поттер с нетерпением ждала Рождества, и никто, даже Волдеморт, не собирался его испортить.

Избавление от Волдеморта должно было стать чрезвычайно сложной задачей. Безумец начал свое правление террором несколько десятилетий назад, и его до сих пор боялись настолько, что одно упоминание его имени вызывало физическую реакцию. Он был террористом-психопатом, который наслаждался убийствами и пытками, а его убийства демонстрировали, насколько безумен он был.

Противостоять лорду Волдеморту было практически самоубийством, как многие убедились в прошлом, а монстр в человеческом обличье был ходячим кошмаром почти для всего магического населения. Этот кошмар был более запоминающимся, чем даже его жертвы, поскольку воспоминания о бедных душах, погибших от его рук, были заглушены ужасающей славой лорда Волдеморта.

Несмотря на то что это приводило её в ярость, она могла понять, почему люди празднуют его предполагаемую кончину, а не оплакивают её родителей. Убийство такого монстра было облегчением, передышкой от страха, что твоя семья или кто-то, кого ты знал, скоро станет мишенью.

Люди охотились за ним, пытались убить его и уничтожить, чтобы избавить мир от его зла. Сам же он был полон решимости никогда не стать нормальным. Желание Тома Риддла стать выше всех, восстать против своего якобы "грязного" происхождения, вызвало к жизни самую злую магию и превратило само его существо в то, от чего отшатнулись все здравомыслящие волшебники. Столь глубокое и необратимое осквернение себя вызывало отвращение у других, и превращение Тома Риддла в Лорда Волдеморта стало новым отвратительным опытом для магического сообщества.

Для человека, разделившего собственную душу, отчаянно привязавшего себя к смертному плану, быть уничтоженным таким образом было совершенно нелепо. Роуз не могла понять, печально это или уместно.

Роза часами ломала голову, пытаясь придумать план, как выманить Волдеморта за пределы школьной стражи. Заставить его уйти, пригласить в Хогсмид, даже использовать кого-то в качестве приманки - у нее в голове роились планы и планы, пока она не поняла, что действительно становится Рейвенкло и слишком много думает.

Волдеморт был ужасающим и могущественным существом, но сейчас он был бессильным призраком, запертым в теле заурядного волшебника. Медитация Роуз и упражнения с беспалочковой магией повысили ее способность чувствовать магическую силу других, а Квиррелл был в лучшем случае средним. Возможно, именно поэтому ему пришлось питаться единорогами, ведь его тело было слишком слабым, чтобы выдержать магию духа Волдеморта. Как бы она ни презирала монстра, ей хватало ума признать его магическое мастерство.

К сожалению, в данный момент это мастерство было для него недосягаемо, поскольку доминирующая душа в теле принадлежала Квирреллу. Волдеморт мог привязать себя к телу носителя и контролировать его магию, но резервы преподавателя DADA были ничтожны по сравнению с Волдемортом.

Роза едва не ударилась головой о стену, когда поняла, что планировала, подсознательно считая его сильнее, чем он есть на самом деле. Раньше она говорила себе, что проще простого, и жила, используя все имеющиеся в ее распоряжении инструменты. Дело в том, что полученный ею портключ будет действовать только за пределами Хогвартса. Кроме того, он начнет действовать, как только коснется человеческой кожи, так что придется левитировать его на профессора. Ей нужно было собрать оба элемента в таком месте, чтобы процесс прошел без посторонних глаз.

Роуз была решительной личностью, не говоря уже об уме и хитрости, настолько, что не могла не поддаться сравнениям между ней и младшим Томом. Но отличием между ними была ее способность сопереживать и уважать других. Особенно других видов.

Когда Волдеморт использовал Кикимера, чтобы спрятать медальон, он был настолько самонадеян, что автоматически предположил неполноценность эльфа, и не понял, что только что выдал секрет своего "бессмертия".

Но Роза не была столь наивна. Другие существа обладали присущей им магией и собственными способностями, которые делали их уникальными и сильными. Домовые эльфы не были исключением, и она не сомневалась в силе их способностей, поэтому Добби постоянно присутствовал в ее жизни. Не считая путешествий во времени, он был умным и хитрым, использовал свою магию, чтобы отомстить тем, кто обидел его и его семью.

Когда Добби говорил о свободе, он имел в виду свободу выбрать семью, которая будет относиться к нему правильно. Именно поэтому его связь с Розой была такой сильной. Она уважала его выбор работать, а не навязывала ему то, какими, по ее мнению, должны быть домовые эльфы, и даже ограничивала его работу, если считала, что он в опасности.

Именно поэтому Добби стал ключом к убийству Волдеморта.

Добби уже доказал свою способность внушать немагическим людям, когда успешно заколдовал её тётю и дядю, и хотя магия усложнила процесс, быстрое добавление в утренний кофе зелья, похожего на чары Конфундуса, сделало Квиррелла гораздо более открытым для предложений. Что, в свою очередь, облегчило Добби задачу по принуждению идиота к походу в печально известную ванную комнату с привидениями.

Было довольно жалко, что Оглушения и Привязки к телу оказалось более чем достаточно, чтобы уничтожить одержимого Волдемортом подражателя-террориста, но, учитывая общее высокомерие, которым обладали ведьмы и волшебники, неудивительно, что прятки за углом и заклинания в спину действительно сработали. Левитировать тело в Тайную комнату оказалось до смешного просто, и она почувствовала тревогу в животе, когда пересекла границу школьной охраны.

Когда она добралась до главной комнаты, ей потребовалась минута, чтобы изменить свой облик на обычный каштановый цвет волос и глаз и убрать все следы Дома со своей формы. То, что у нее были несколько безрассудные идеи, еще не означало, что провоцировать безумного психопата - хорошая идея.

По взмаху ее палочки мужчина пришел в себя и начал двигаться.

Застонав и пробормотав несколько угроз, Квирреллморт перевернулся на спину и, встретившись взглядом с её не впечатлёнными карими глазами, вскочил на ноги, направив палочку в точку между её глазами. Жаль, что она установила небольшие, но мощные парселмагические заслоны, которые позволяли ей посылать заклинания, но отклоняли те, что были направлены на неё. Идиотка.

"Знаешь, я никогда не понимала смысла служения Волдеморту, не говоря уже о том, чтобы позволить ему завладеть твоим телом. Может быть, дело во мне, но я бы предпочла работать с кем-то, а не прислуживать ему, как жалкая собачонка, жаждущая внимания".

Квиррелл всегда казался ей трусливым червяком, но вспышка ярости на его лице заставила бы хныкать и более здравомыслящего человека. Однако Роза Поттер не была приверженцем здравомыслия.

http://tl.rulate.ru/book/106055/3790271