Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 40

Она чувствовала, как ее эмоции начинают выходить из-под контроля, и на несколько минут захлопнула щиты Окклюменции, чтобы успокоиться. Остановитесь. Сейчас же. Забудьте о том, что вы видели, и думайте о философском камне. Ты должна заполучить его раньше, чем это сделает кто-то другой или он будет уничтожен. Неужели ты хочешь, чтобы это было на твоей совести, потому что ты не смогла взять себя в руки из-за того, что не в силах изменить?!

Она прекрасно понимала, что внутренне ругать себя совершенно отдельным голосом - не лучший признак психической стабильности, - ну ни хрена себе, какая была первая подсказка? - но иногда это помогало ей вернуться в нужное русло.

Глубоко вздохнув, она подумала, не достать ли камень, чтобы спасти его, и только потом открыла глаза, чтобы посмотреть в зеркало.

Ее отражению снова было одиннадцать лет, и светловолосая девочка в зеркале усмехнулась, вытащив камень из кармана и положив его обратно, подмигнув своими ярко-голубыми глазами. Отойдя от зеркала, Роза почувствовала тяжесть на ноге и вытащила камень.

Она повертела его в руках, изучая форму и размер и запоминая их, а затем достала из кармана камень и превратила его в копию, излучающую слабую магическую ауру. Это было хитрое заклинание, которое работало, поглощая окружающую магию в воздухе и выпуская ее непрерывным потоком, чтобы имитировать ауру.

Девушка произнесла заклинание в зеркало и позвала Добби, который доставил ее обратно в квартиру в сундуке. Она написала короткое письмо Шарпфангу и отправила его вместе с камнем в его коммуникационный ящик, попросив его связаться с Флэмелами и объяснить им ситуацию. Ей совершенно не хотелось объяснять им, как одна из их драгоценностей была использована манипулирующим ублюдком в качестве приманки для не совсем мертвого Волдеморта, овладевшего одним из преподавателей.

Роза решила не беспокоиться о том, что ей неподвластно, и написала письмо домой.

Дорогие папы (живые или мертвые) и мамы,

Итак, я, возможно, сделал или не сделал что-то глупое - в ваших глазах - и я не скажу вам, что именно, пока Амелия не получит свой сюрприз на работе. Не волнуйтесь, она узнает, когда получит его.

(К Амелии: Не волнуйся, Амелия, это совершенно законно! - Я знаю, что это звучит не слишком обнадеживающе, но я обещаю вам, что беспокоиться не о чем. Более того, я думаю, что тебе это понравится, судя по тому, что я слышал от тебя раньше).

В любом случае, я помню, что рассказывал тебе о красивом красном камне, и я нашел такой же! Но оказалось, что он принадлежал кому-то другому, и я отправила его обратно. Интересно, есть ли способ сделать что-то похожее? Я слышал, что это сложно, но, согласитесь, идея звучит круто.

А как обстоят дела с Marauder Inc. Кстати, очень фантазийное название. Шучу, оно отличное. Как вы думаете, можно ли сделать телевизор, работающий на магии? Я бы продал свою почку за один из них. Не волнуйтесь, я просто шучу, никакой продажи органов не будет.

На днях я наткнулся на парочку проказников, и думаю, вам, ребята, они понравятся: они заставили пару Слизеринцев - тех, кто любит травить первокурсников - отрастить себе слоновьи хоботы, такие длинные и тяжелые, что они упали и не могли двигаться. Я чуть не расплескал свою еду повсюду.

Я подумал, что мог бы попытаться представить их вам хотя бы по имени, и тогда через несколько лет вы наверняка получите пару готовых учеников. Кстати, у них есть карта; не могли бы вы прислать мне несколько заметок о том, как вы сделали это в первый раз? Я хочу попробовать, но не хочу забирать у них оригинал.

Из не очень приятного: жирная летучая мышь подземелья стала еще хуже, если такое возможно. На днях он снял с меня очки за то, что слишком отвлекал внимание после того, как посмотрел мне в глаза. Я очень хочу ошибиться насчет глаз. Он стал добрее ко мне только потому, что у меня такие же глаза, как у женщины, которой он был одержим, и у меня мурашки по коже.

Я нашел несколько статей о сокращении числа мастеров зелий, авроров и целителей за последние несколько лет и понял, что причина кроется в том, что Снейп заставляет людей бросать этот предмет. Северус, мать его, Снейп разрушает нашу экономику, потому что он придурок. Это довольно печально, если подумать.

Особенно если совместить это с оценками по истории. Едва ли два человека в год получают по ней NEWT - если им повезет - и этот предмет снижает общий средний тестовый балл. Лучшая школа магии. Из основных одиннадцати школ мы оказались на самом дне. Без шуток, я отправлю статистику домой. Не делай мне такое лицо, папаша, только подумай, я могу использовать это, чтобы уволить эту летучую мышь-переростка, если соберу достаточно доказательств. И Биннса уволить. А вы можете уволить призрака? Или он будет тренироваться, как вы думаете?

В общем, я опять натворил дел, но я в порядке. Кстати, кто-нибудь из вас знает что-нибудь о досрочной сдаче OWL? Не то чтобы я собирался делать это прямо сейчас, но я думал о том, чтобы сдать теоретические предметы через несколько лет. Думаю, я могла бы сдать их все.

Поговорим с вами позже, ребята, я вас очень люблю.

Роза

Убедившись, что возле ее сундука никого нет, она вышла из него и отправилась в совятню. Хедвиг, как обычно, прихорашивалась, оглядывая других сов в превосходной манере, а Роза нежно распушивала ее перья. Ее сова действительно была королевой; Сириус в шутку назвал ее однажды "Ваше высочество", и теперь она не реагировала на него, если он снова не называл ее этим именем.

"Эй, девочка. Не могла бы ты отнести это мне домой? Не забудь потом отдохнуть и поохотиться, хорошо?"

Хедвиг ласково укусила ее за пальцы, после чего расправила крылья и вылетела из башни. Роза стояла и смотрела, как сова грациозно улетает вдаль, становясь все меньше и меньше, пока маленькая точка в небе не исчезла.

По урчанию в животе она поняла, что пропустила обед. Она направилась на кухню, решив, что, если она собирается просить у них еду, то вполне может пойти и подружиться с другими эльфами.

http://tl.rulate.ru/book/106055/3783341