Готовый перевод Change of life / Перемены жизни.: Жуткое существо

Что то яркое святило мне в глаза. Вдруг я услышал голос Атсуко:

Изуми,Изуми ты в порядке?

Придя в себя, я понял что свет этот был от фонарика.

Повернув голову влево я сказал: Что произошло?Почему у меня так болит голова? И хватит на меня уже светить.

Атсуко: "Убирая фонарик" Мы услышали как что то упало,звук исходил из того места куда ты пошёл и мы туда побежали. Потом заметили как ты тут лежишь без сознания.

Изуми: Понятно,скорее всего я задел ручку своей одеждой и упал.Давайте побыстрее уйдём от сюда. Кстати вы нашли трубу?

Атсуко: Нет, придём в другой раз.

Ничего не сказав про ту фигуру возле входа в столовую,я поднялся на ноги.И мы пошли прямиком к тому окну.

Атсуко: А ты всерьёз порвал свитер.

Я промолчал. По пути я всё думал о той фигуре,и уже смог по подробней её описать.Это был по форме человек,глаза.. хмм,, глаза были ярко-красные они будто сверкали. Уже проходя возле той доски объявлений,Атсуко остановился.Мы поступили так же.Он смотрел на доску и сказал:

Мне кажется или тут этого объявления не было

Том: Какие к чёрту объявления пошли те уже.

Атсуко: Ладно,ладно

Том пошёл впереди нас и что то бормотал. Уже подойдя к окну мы заметили что метр от окна стоит что то на подобии крысы. Да-да именно стоит .У неё был согнут позвоночник, длинный хвост, она что то делала и стояла к нам задом.

Вдруг Том сделав шаг назад наступил на старые доски и пол заскрипел. Это что то на подобии крысы повернуло голову прямо на нас. В руках оно держало другую крысу. но уже мёртвую и скорей всего обглоданную ею. Глаза её были похожи на человечьи, но на удивление были более крупные.Рот был весь окровавлен с него капала кровь на пол. Это было жуткое зрелище. Но как только она увидела нас это превратилось в сущий кошмар. Резким и быстрым движениями она побежала на нас. Мы сразу же двинули бежать от туда,но она схватила за ногу Тома и он упал. Обернувшись мы увидели как она крепко держится когтями за Тома.

Том: Помогите! Что это за тварь! Уберите эт...

Тут же она своими когтями вспорола ему живот. Из него полилась кровь,а она продолжила кусать,откусывать и рвать его.

От ужаса я не мог сдвинуться с места и просто смотрел туда.

Атсуко: Изуми! Изуми! Бежим!

Атсуко схватил меня за рюкзак и повёл в ближайший класс. Когда мы туда попали, Изаму запер дверь,а Атсуко запинаясь сказал мне:

Иззумми,ммне тоже страшшно,но ты должен ддержать себя в ррруках. Ударив меня по щёчине он отошёл от меня.

Я придя всё таки в себя,решил оценить обстановку. Так мы находимся в классе тут стоят одни парты,шкафчики и доска,а так же различные растения и другие мелочи.За дверью та тварь, выходить нельзя. Я подошёл к Изаму и Атсуко. Они о чём то разговаривали.

Атсуко: Вижу ты пришёл в себя.Это хорошая новость.

Изаму: Так паниковать сейчас нельзя,нужно искать другой выход из школы.

Вдруг в дверь начало что то шкрябаться. Мы знали что через пару минут это тварь будет тут. И вдруг оно начало быстрее и сильнее ломать дверь да не на шутку,мы уже видели её когти. Всё что мы придумали это спрятаться в шкафчиках,что мы и сделали. Через отверстия в них мы видели её,она была очень близко к нам. Была вся в крови,на рту виднелись остатки плоти. Это существо издавало странные звуки будто пищало. Что то понюхав оно убежало к Тому. нам повезло подумал я,но не так всё просто. Я услышал что это существо что то тащит и когда я посмотрел через отверстие я со всех сил пытался не паниковать. Оно начало тащить Тома сюда,скорее всего оно подумало что это не плохой дом для неё. Втащив Тома к нам,я не смог удержать рот закрытым и дышать реже ,открыв рот я издал странный звук,крыса сразу же это заметила. Бросив Тома она приближалась к шкафчику где стоял я.

http://tl.rulate.ru/book/10601/205129