Готовый перевод Bound To The Tyrant Prince / Связанная с принцем-тираном: Глава 1

В сельской местности, расположенной далеко от столицы Лояна, виднелся небольшой дом, внутри которого горели свечи. 

Они невольно освещали и эту крошечную часть леса. Однако резиденция была скрыта от посторонних. Внутри жили только молодая леди с одной служанкой.

К сожалению, безжизненное тело юной леди неподвижно лежало на античной кровати. Тонкая и нежная, она не двигалась три дня.

Она была третьей мисс в семье Сюй. Звали ее Сюй Лин Ай. Она была изгнана своей семьей.

Ее отец - министр Сюй Бэй Хун. После того, как ее мать скончалась, вторая мадам Гу стала его законной женой.

Шаман предсказал, что Сюй Лин Ай принесет несчастье в поместье Сюй. Выгнанная из дома, она всегда полагалась на себя. Сейчас ей вот-вот должно было исполниться семнадцать лет.

Однако три дня назад с нежной и доброй леди произошел инцидент. Сюй Лин Ай внезапно поскользнулась и упала в реку. Ее нашла мама Цзян.

Но никто не знал, что она проснулась с другой душой. Если быть точнее, с очень сварливой душой.

Внезапно неподвижное тело вдруг встало и начало безостановочно кашлять. Как будто она только что вынырнула из воды.

— Кхе-кхе! — она пыталась отдышаться, чувствуя, что задыхается.

Ее взгляд перемещался вверх и вниз, влево и вправо, осматривая окружение. Она снова прикрыла веки, а затем потерла их. Ее глаза выпучились, когда она поняла, что все еще находится на том же месте.

— Черт возьми! Где я?

Она посмотрела на себя, одетую в свободный белый топ с длинными рукавами и брюки.

Пожилая женщина в зеленой одежде ворвалась в комнату со слезами на глазах. Она бросилась к Сюй Лин Ай.

— Мисс, Вы наконец-то очнулись! Я так волновалась, — девушка посмотрела на женщину средних лет, которая стояла перед ней и плакала навзрыд.

— Стой, где стоишь! Не подходи ко мне. Ты меня похитила? Но это невозможно! Я умерла в реке… — пробормотала она.

Это не имело никакого смысла.

— Что это за знакомая, но нереальная картина? Эта комната точь-в-точь как в той драме жанра Уся, которую я смотрела по телевизору! СВЯТОЙ КУРИНЫЙ НАГГЕТС! Я ПЕРЕМЕСТИЛАСЬ ВО ВРЕМЕНИ В ДРЕВНЮЮ ЭПОХУ?!! — Сюй Лин Ай драматично закатила глаза и снова упала в обморок.

— Мисс! Мисс! Очнитесь, не оставляйте эту старую женщину одну! Я тоже умру, — услышав слова старушки, она резко встала и оправила одежду, как ни в чем не бывало.

Она на самом деле притворилась. Она подумала, что если упадет в обморок, то очнется в аду. Очевидно, план не сработал. Провалился с треском.

— Я поскользнулась. Не беспокойся, — Сюй Лин Ай начала ходить взад-вперед, пытаясь соединить все кусочки пазла.

Ее взгляд упал на старинное зеркало, и она подошла к нему поближе. В современном мире она девушка двадцати одного года от роду с бесчисленным количеством заданий и проблем. Но эта ее версия кажется такой мягкой.

"Уход за кожей в древние времена был не так уж и плох."

Служанка странно посмотрела на свою мисс. Она так необычно себя вела, что казалась другим человеком. И речь ее была очень странной.

— Как мне тебя звать? — начала Сюй Лин Ай.

Было бы очень невежливо, если бы она обращалась к тому, кто старше нее "эй".

— Вы забыли меня, мисс? Я мама Цзян, — Сюй Лин Ай кивнула головой в знак того, что поняла.

— Приятно познакомиться, — затем она схватила маму Цзян за руку и пожала ее.

Но мама Цзян внезапно вздрогнула.

"Дал ли мне Бог второй шанс на жизнь? Или это наказание за то, что я проклинала его?" Ее глаза расширились, когда она вспомнила, как ругалась на Бога в последний момент.

— В любом случае, мама Цзян, не могла бы ты, пожалуйста, говорить нормально? Я не училась использовать древние акценты, поэтому мне немного трудно понимать тебя, — серьезно сказала она, нахмурившись.

Но мама Цзян лишь посмотрела на Сюй Лин Ай с замешательством на лице. Секунду спустя до нее дошло, и она рассмеялась, как человек, потерявший рассудок.

— Прощу прощения. Просто я не могу смириться со всеми этими обстоятельствами. Мама Цзян, мне нужно, чтобы ты мне все объяснила, — она попросила маму Цзян рассказать ей все, что ей нужно было знать.

Мама Цзян начала рассказывать, ничего не упуская. Девушка пыталась проглотить всю историю и подробности о жизни леди.

"Значит, в этой жизни я Сюй Лин Ай? Поскольку мы живем в лесу, мне будет легко держаться от всех подальше, верно?" - подумала она.

Все еще чувствуя себя очень неудовлетворенной обращением Бога с ней, Сюй Лин Ай выбежала из комнаты. Так она и заметила, что они буквально живут в долбаном лесу.

— Ты, утиный сын, как ты мог так поступить со мной! — закричала она, тыкая в голубое небо.

Внезапно сквозь тучи прогремел гром.

— Я не просила тебя отправлять меня на сотни лет назад! Уфф!!! — слышно было только пение птиц.

"Я должна какое-то время пользоваться этой личностью!" - решительно подумала девушка.

— Мисс.. Вы действительно все забыли, не так ли? — мама Цзян угрюмо нарушила тишину.

— Мама Цзян, мне кажется, я ударилась головой о камень, когда упала в реку. Воспоминания рано или поздно вернутся, — она не знала, как объяснить все маме Цзян, поэтому солгала, — Кстати, какая династия правит сейчас?

Она забыла задать самый важный вопрос.

— Династия Хань, и нынешний владыка - император Ву.

— Неужели?

Было так много популярных династий, но она почему-то попала в ту, на которой особо не фокусировалась. Она в целом ненавидела историю как предмет.

"Учитель Ли, я вдруг соскучилась по тебе." Она могла только тяжело выдохнуть.

Когда девушка училась в старшей школе, она обычно спала на уроках истории. Из-за этого ее постоянно оставляли после занятий. Удивительно, но при этом она всегда сдавала экзамен.

Она на самом деле помнила какую-то часть истории династий. Но этого было слишком мало. К счастью, она жила в лесу, иначе как бы она осталась в живых?

— В любом случае, мама Цзян, ты можешь сказать мне, где я утонула? — Сюй Лин Ай нужно как можно скорее найти дорогу обратно в ад, чтобы настоящая владелица смогла вернуться в свое тело.

Неделю спустя

Сидя в углу своей комнаты, девушка вышивала шелк. Она явно хмурилась.

Продолжая вышивать, она, наконец, потеряла самообладание.

— Это так утомительно - притворяться дворянкой! Мне не нужен второй шанс, я лучше вернусь в ад! — она начала ныть, — СВЯТАЯ МАТЕРЬ КОРОВА! Почему у нее такие длинные волосы?

Ее истинные чувства наконец вырвались на свободу. Она все еще не привыкла к длинным волосам. Девушка положила голову на стол.

После своего переселения в древний мир она не могла ругаться обычным способом, как это делается в современном мире.

Потому что боялась, что Бог может перенести ее в Каменный век.

Прошло полторы недели с тех пор, как она оказалась в теле древней леди. Она действительно пыталась принять свою судьбу и попыталась превратиться в очень приличную госпожу. Но потерпела неудачу.

Мама Цзян все время пыталась вызвать врача, чтобы тот осмотрел ее, но девушка отказывалась, поскольку хорошо знала свое собственное тело.

"Я действительно назвала это своим телом, да? Это все твоя вина, Бог!"

Прожив здесь довольно долгое время, она чувствовала такую скуку без интернета и социальных сетей.

Другие были бы очень благодарны, если бы им дали вторую жизнь, но не она. Она предпочла бы покончить с этим и отправиться в ад.

Как девушка 21 века, она не могла жить без всех современных удобств.

И ей нужно было так многому научиться, чтобы стать настоящей древней леди. Как она сделает? Она прожила свои двадцать лет с современным образом жизни.

Но теперь она здесь, как новорожденный ребенок, ничего не знающий об их строгой культуре в обществе и в поведении женщин.

Нелегко было измениться в мгновение ока. Иногда она даже танцевала и пела kpop-песни, и мама Цзян ругала ее за энергичные движения.

Поэтому она старалась, насколько это было возможно, не петь и не танцевать перед пожилой женщиной. Но она действительно скучала по своей прежней жизни.

"Что, если мой кумир вернется? Как я могу так жить?" Она громко заплакала, чувствуя себя такой потерянной.

— Ты мог бы прислать мне мой ноутбук и телефон! — она посмотрела в небо так, словно с кем-то разговаривала.

http://tl.rulate.ru/book/106009/3772783