Готовый перевод Создавая вселенную / Создавая вселенную: Глава I. Тело.

Маленькая планетка, обращающаяся вокруг такой же маленькой звезды — красного карлика, что находится в карликовой галактике, протяженностью всего в десяток тысяч световых лет. Восемьдесят два процента поверхности планеты занято огромным океаном, остальные приходятся на один большой континент — Великую Пустошь. Здесь и оказалось его тело. Новое, молодое тело.

— Где это я?

Он пришел в себя только после того, как пролежал посреди пустыни несколько дней. Все это время тело окружал тонкий барьер, сотканный из духовной энергии. Этот барьер защищал тело от любых внешних воздействий и поддерживал его в оптимальном состоянии.

— Тело слишком уж легкое, — присев, подергал он руками.

Но несмотря на ощущение легкости, освоить новое тело было нелегко. Если движения руками давались относительно легко, то чтобы уверенно встать на ноги ему потребовалось некоторое время. И вот, после часа упражнений, он наконец смог сделать свой первый уверенный шаг. 

— И куда же меня занесло, все-таки?

Оглядевшись, ему предстала бескрайняя пустошь. Песок был бледно-пурпурного цвета, изредка проглядывали возвышения в виде песчаных дюн. На небе ярко-красным горело солнце, а само небо было зеленоватым. Этот пейзаж резко контрастировал с тем, к которому он привык.

— Неужели это какое-то перерождение или что-то в этом роде? Это не моя родная планета, однозначно… Сначала 
меня поглотила сфера, убив, а затем я существовал, как фантом. Теперь же я на неизвестной мне планете прямо 
посреди пустыни, которая простирается во всех направлениях…

Что ему делать, куда идти, ради чего? У него нет ни воды, ни еды, ни одежды, ни необходимого минимума знаний об этом мире, ни инструментов. У него ничего нет, он чужой в этом мире. Но он не мог просто так сдаться. Он ведь ученый, если бы он останавливался на полпути, то не смог бы зваться им. И он пошел вперед.

Прошло уже несколько долгих часов. Он все так же шел вперед. На горизонте все тот же пурпурный песок и ничего более. Оазисов, как и городов было не видать. Он уже начинал думать, что эта планета безлюдна, либо жизнь в ней только начала зарождаться. Но было не до того. Важнее найти решение насущных проблем. Солнце уже начало садиться за горизонт, а это значило, что скоро наступит холодная ночь. На нем ни лоскутка одежды, а без нее он попросту замерзнет.

Он шел уже попросту на автомате. Его мысли были где-то далеко, а глаза смотрели на пурпурный песок, который причудливо блестел на закате. Пройдет еще пара часов прежде чем он свалится без сил. Мышцы сводила судорогами, а кости будто трещали, суставы растягивались, как резина, по всему телу бегала колющая боль. Не выдержав всей этой боли, он упал наземь и потерял сознание.

Прошел час, затем два, три. Через четыре часа на горизонте появился человек. Высокого роста, с длинными черными волосами, ему чуть больше сорока. Лицо его испещрено многочисленными шрамами, а один глаз прикрыт повязкой, с подбородка свисала «козья» бородка. В его пурпурных одеждах не было ничего выдающегося, лишь только свисающая до земли сабля на поясе выдавала в нем воина.

Наткнувшись на лежащего посреди пустыни человека, да еще и нагишом, мужчина сильно удивился. Удивился не столько тому, что он здесь лежит, а тому, что он еще жив. Пурпурная пустошь жестокое место; здесь огромное множество опасной живности, а в довершении — химеры. 

«Этот парень до сих пор жив? Х-м-м… А?»

Мужчина совершенно не собирался спасать незнакомого ему человека, но стоило ему сделать еще один шаг ближе, как из тела нагого вырвалась серая дымка, атаковавшая его. Легко увернувшись, он больше не смел двигаться вперед. 

«Это же… духовная энергия? Без сомнений, духовная энергия! Тц… хорошо»

Сделав еще несколько шагов к телу человека, попутно уворачиваясь от дымки, которая закручивалась спиралью и атаковала, мужчина подхватил тело, забросил на плечо и на высокой скорости помчался в обратном направлении.

Полдень следующего дня. Небольшой дом у маленького оазиса, воды которого в постоянное пользование едва ли хватит на пару человек. В ветхом домишке, страдающим от песчаных бурь и чрезмерной солнечной активности, на полуразвалившейся кровати лежал мужчина с каштановыми волосами и изумрудными глазами, на вид которому не больше тридцати. Он издавал болезненные стоны и обильно потел, находясь во сне. На выходе из дома, у ступенек, сидел высокий мужчина с длинными черными волосами. Он поглаживал свою бородку, держа в зубах трубку с причудливыми изгибами.

Прежде чем мужчина смог набрать побольше дыма в легкие, на пороге появился человек, которого он подобрал ночью. Так же внезапно рухнув на пол, как и появился, человек напугал мужчину, что тот поперхнулся дымом. Откашлявшись, он поднял своего «гостя» и понес его обратно в кровать. Уложив его, мужчина заметил, что тот еще в сознании, но лицо выражает лишь боль. Цокнув языком, мужчина удалился дальше в дом.

Через несколько минут, он появился в дверном проеме, держа в руках небольшую миску со странного цвета водой. От нее исходил противный запах, а зеленоватый цвет придавал еще больше отвращения. Взяв большой и крепкий табурет, мужчина сел напротив человека и отведя его подбородок вниз, залил содержимое миски в рот. Отставив миску на пол, он вернулся за своей трубкой, чтобы неторопясь потягивать дым в ожидании нужной реакции.

Через полчаса гримаса боли на лице человека сошла на нет, а еще пару минут спустя он начал оглядываться по сторонам, не понимая где он.

— Г-где это я? — хриплым голосом вопросил человек.

— В моем доме, — разглядывая выпускаемые изо рта кольца из дыма, пробубнил мужчина.

— В твоем доме? Тогда кто ты?

— Меня зовут Силн. Твое? — не отрываясь от своего занятия бубнил Силн.

— Э..? Эф?

— Что? Ты не уверен, как тебя зовут?

— Нет, мое имя Эф, полагаю.

— Все-таки не уверен, значит. Что же, не важно, — вытряхнув пепел из трубки прямо на свою ладонь, начал Силн. — Откуда ты? Почему лежал посреди пустыни нагишом? Тебя ограбили?

— Откуда? — в голове Эфа творился полнейший беспорядок. — Я понятия не имею, почти ничего не помню. Помню лишь то, что шел вперед сквозь пустыню, пытаясь найти где переночевать…

— Тц… бесполезно…

Силн встал с табурета, нервно забивая табак в трубку, и направился вглубь дома.

http://tl.rulate.ru/book/1060/93955