Готовый перевод Chaos in Classroom of the Elite: Class 1-C / Хаос в Классе Превосходства: Класс 1-С: 31. Магазин

В сумерках, когда садилось солнце, его лучи, казалось, усилились, окрасив облака в завораживающий малиновый оттенок. Несмотря на необычное время для интенсивного потока покупателей, магазин цифровых фотоаппаратов в торговом центре был неожиданно переполнен покупателями.

Ученики класса C, вызванные Юкио, столпились у небольшого магазина цифровых фотоаппаратов, хотя им было неясно, с какой целью они пришли. Они доверяли Юкио и послушно собрались там, сделав магазин практически непроходимым.

Такие специализированные магазины обычно были небольшими из-за ограниченной клиентской базы внутри школы. В то время как более крупный магазин мог привлечь больше покупателей за пределами школы, не было необходимости в обширном пространстве внутри школы.

Цифровые фотоаппараты, в частности, интересуют лишь небольшую часть старшеклассников, и еще меньше желающих платить за них. По сравнению с близлежащими игровыми магазинами и магазинами косметики магазин цифровых фотоаппаратов не привлекал старшеклассников и не существовал бы, если бы не политика школы в отношении разнообразных розничных предложений.

Продавец был озадачен внезапным наплывом покупателей. Казалось, что в магазин нагрянул целый класс. Когда он попытался поприветствовать студентов и помочь им, он понял, что их больше интересовало обсуждение камер между собой, а не обращение к нему за помощью.

Отвлеченный оживленным присутствием старшеклассниц, взгляд клерка неуместно задержался на их груди. Однако, к его удивлению, эти студентки были не только симпатичными, но и довольно сообразительными.

Лидер среди девочек, Шихо Манабэ, которая возглавляла небольшую группу в классе С, первой обратилась к нему.

"Эй! На что ты смотришь? Это отвратительно! Если тебе так нравится глазеть, иди домой и посмотри на свою мать!"

"Фу, какой жуткий старик!" - подхватила другая девушка.

"Пожалуйста, отвернитесь, сэр. Вы нам мешаете", - добавила другая, и другие девушки выразили схожие чувства.

Он действительно вел себя чрезмерно развратно.

Продавец в магазине фотокамер, наблюдая за старшеклассницами, продемонстрировал неприкрытый, жадный взгляд, будто хотел их проглотить. Этот откровенный взгляд вызвал у девочек чувство глубокого отвращения. Их отвращение усилилось из-за лица клерка, на котором неосознанно проступал оттенок возбуждения, когда он украдкой наблюдал за ними.

Учитывая такое поведение, неудивительно, что вспыльчивые девочки из класса С, не колеблясь, вступили с ним в прямую конфронтацию. Обычно они могли бы просто сделать ему выговор, сказав несколько резких слов, но, учитывая текущую ситуацию, они сделали все возможное в своей словесной атаке.

Смелость таких девочек, как Манабэ, проистекала из присутствия в магазине около сорока их одноклассников — все из класса C. Как только Манабэ указала на неподобающее поведение продавца, весь класс был взбешен и стремился воспользоваться возможностью довести план Юкио до конца.

Волнение среди одноклассников было ощутимым, о чем свидетельствуют два сообщения, оставленные Ишизаки в чате класса. В первом призывалось всем классом собраться в магазине цифровых фотоаппаратов в торговом центре, а во втором им поручалось найти способы отвлечь продавца, не давая ему возможности наблюдать за окружающей обстановкой.

Хотя эти команды отдавал Ишизаки, все знали, что на самом деле они исходили от Юкио. Некоторые члены класса C, привыкшие создавать проблемы, чувствовали себя как дома при выполнении этого задания. Однако другие не были уверены в том, как создать беспорядки, и им не хватало навыков даже для придирок.

Но теперь, когда Манабэ подала пример, группа нашла свое направление. Ученики, возможно, не понимали, зачем они это делают, но они верили, что приказы Юкио имели более глубокий смысл, поэтому они последовали её примеру.

Этот единый ответ был свидетельством авторитета, который Юкио завоевал в классе C за последние два месяца. В результате студенты загнали неряшливого клерка в угол.

"Ха? Как ты смеешь подглядывать за девочками из нашего класса? Ты больше не хочешь здесь работать? Мы сообщим о тебе в школу!"

"Тебе лучше быть осторожным, когда выходишь на ночную прогулку! Кто-нибудь может внезапно выскочить из леса и надеть тебе на голову мешок".

"Как такой взрослый подонок, как ты, может находиться в торговом центре, которым управляет школа?! Пожалуйста, извинись перед Манабэ-сан и остальными!"

Они угрожали донести на него школьным властям за то, что он глазел на их одноклассников, и издавали завуалированные угрозы и требовали извинений перед Манабэ и ее подругами.

Чувствуя себя виноватым и подавленный окружившими его учениками, продавец впал в панику, сильно вспотел, а его лицо побледнело. Будучи не в состоянии защититься от объединенного фронта класса С, он дрожал от страха, казалось, что его ноги вот-вот подогнутся под давлением.

Пока неряшливый клерк отвлекся, Альберт использовал свое высокое тело, чтобы заблокировать камеру наблюдения на стойке, позволив Юкио, Рьюену, Ибуки и двум прилежным ученикам, Канеде и Шиине, свободно обыскивать помещение.

Они быстро нашли еженедельные списки поставок за последние три месяца, а Рьюен нашел записи о продажах на компьютере.

Используя серийный номер на батарейке, предоставленный Ичиносе, они сопоставили его со списками и идентифицировали ученицу, купившую батарейку два месяца назад, сразу после начала учебного года, первокурсницу класса D Айри Сакуру.

"Это кто-то из класса D?" Рюэн нахмурился. "Если действия Ишизаки были зафиксированы и выборочно отредактированы, чтобы показать его в плохом свете, и класс D пожалуется первым, мы можем столкнуться с расследованием со стороны школы. Это оборачивает ситуацию против нас."

Смущенный Ишизаки шел рядом с ними, опустив голову. Он был настолько сосредоточен на своей схватке с Судо, что помнил только о том, что нужно избегать камер наблюдения, и забыл проверить окрестности.

"Да", - согласился Юкио, фотографируя информацию Айри Сакуры на свой телефон. "Кажется, необходимо поговорить с этим потенциальным свидетелем. Пошли".

По его команде все покинули магазин фотоаппаратов, оставив жуткого продавца, все еще дрожащего от страха и обиды.

Когда последний ученик из класса С ушел, глаза клерка наполнились затаенной злобой. "Черт..." - пробормотал он.

"Я ведь всего пару раз взглянул... Почему они набросились на меня? Только Шизуку, только маленькая Шизуку не устояла бы перед моим взглядом, не устояла бы перед моей любовью!" Когда он говорил, в его глазах было дикое и неистовое безумие.

http://tl.rulate.ru/book/105983/4197527