Готовый перевод Chaos in Classroom of the Elite: Class 1-C / Хаос в Классе Превосходства: Класс 1-С: 18. Маленькое счастье Хиёри Шиины

До решающих промежуточных экзаменов оставалась всего неделя, и в учебной комнате библиотеки становилось все больше народу, все, казалось, были поглощены учёбой.

Кикё Кушида лениво листала свой учебник, скорее для вида, чем для реальной учебы, бесцельно переворачивая страницы.

Время от времени она украдкой поглядывала на Йоритаку Юкио вдалеке, ее глаза были полны сложных эмоций, но она не могла найти подходящую возможность. Девушка рядом с Юкио, Шиина, не так ли? Лучшая ученица из класса C.

С момента их последней встречи на школьном озере, когда рычаги влияния были в руках Юкио, Кушида жаждала поговорить с глазу на глаз, чтобы не раскрыть свою истинную природу.

Но у нее так и не появилось возможности поговорить наедине, поскольку рядом с Юкио, как с лидером класса С, казалось, всегда было как минимум двое последователей, постоянно следующих за ним по пятам.

Библиотека была в некотором роде исключением. В библиотеке двое последователей Юкио послушно занимались учёбой, не цепляясь за него.

Юкио, предпочитавший читать романы, а не учиться, нашел библиотеку местом передышки. Кушида думала, что сможет найти там возможность, но заметила, что Шиина, девочка из класса С, казалось, держалась поближе к Юкио в библиотеке.

Это затрудняло ей подход.

Кушида, которая заработала себе репутацию социального ангела, стремящегося дружить со всеми в школе, не могла позволить себе быть связанной романтическими узами с кем бы то ни было.

Она слишком хорошо знала о мальчиках; если бы ходили слухи, что она встречается с кем-то, некоторые могли бы отказаться дружить с ней.

Более того, девочки из ревности могли доставить неприятности, если бы она была связана с популярным мальчиком.

Это был главный грех в построении дружбы.

Поэтому Кушида всегда была осторожна в своих взаимодействиях с противоположным полом, что делало невозможным для нее подойти к Юкио и заставить Шиину уйти, не разрушив ее тщательно выстроенный имидж.

К счастью, по мере того, как проходили дни, а Юкио не проявлял никаких признаков разоблачения, жизнь Кушиды,

наполненная тревогой и ужасом, постепенно успокаивалась. Ее настоятельное желание поговорить с Юкио наедине уменьшилось.

Юкио, равнодушный к Кушиде, был поглощен романом, рекомендованным Шииной в библиотеке, - "По ком звонит колокол" Хемингуэя. Погруженный в историю партизанской войны, он нашел ее несколько знакомой.

Когда он закрыл последнюю страницу, Шиина передала ему записку, написанную ее аккуратным и красивым почерком:

"Что ты думаешь? Разве это не трогательная история?"

Юкио чуть не рассмеялся. Безмолвное общение с помощью заметок было настолько свойственно ученику, что на мгновение вернуло его к реальности того, что он сам является учеником, роль, которая часто омрачается уникальной образовательной политикой школы.

Поразмыслив, Юкио записал свои мысли на записке и вернул ее Шиине.

Ее радость была очевидна, ее обычно спокойное поведение теперь лучилось счастьем.

Юкио наблюдал за происходящим, и ему казалось, что олень гарцует у него в сердце, каждый шаг рябит на спокойных водах его разума.

В библиотеке двое молча общались с помощью заметок, греясь в теплом солнечном свете, проникающем через окна, сцена красоты и сказочного спокойствия.

Однако для Кушиды эта сцена приводила в бешенство, каждое приятное взаимодействие между Юкио и Шииной усиливало ее отвращение. Ее ненависть к Юкио росла с каждым нежным жестом, который он показывал Шиине.

Не в силах усидеть на месте, Кусида поняла, что не сможет заниматься в тот день. Несмотря на то, что она была одной из лучших учениц, она решила уйти, не желая оставаться в помещении, которое вызывало у нее отвращение.

Однако ее отъезд вызвал любопытство у ее одноклассников из класса D. Известная как маленький ангел из класса D, она была всеми обожаема.

Заявив, что плохо себя чувствует, она извинилась, и причина была вполне правдоподобной, поскольку всего за две недели до этого, в мае, она серьезно простудилась.

Переполох в классе D остался незамеченным другими. Юкио ждал еще одной записки от Шиины, когда увидел, что две девочки из класса С выжидающе смотрят на нее.

Шиина ненадолго заколебалась, прежде чем виновато взглянуть на Юкио, ее аметистовые глаза выражали молчаливое извинение.

Йоритака Юкио небрежно махнул рукой, давая понять Шиине, чтобы она не волновалась, и тихо сказал: "Это была задача, которую я поставил перед тобой, так что сделай все возможное".

Шиина, видя понимание Юкио, радостно кивнула своей маленькой головкой и повернулась, чтобы усердно помогать двум своим одноклассникам.

Хотя у класса C теперь были ответы на промежуточные экзамены, гарантирующие прохождение, Юкио ясно дал понять классу, что это разовая акция. На выпускных экзаменах и любых других последующих любому, кто провалился, грозило исключение.

Под таким давлением рабочая нагрузка Канеды резко возросла, и толпа учеников класса C обратилась к нему за советом, особенно к невежественному дуэту Ишизаки и Альберта, от которых у него закружилась голова.

У Шиины была более легкая нагрузка, ей нужно было всего лишь обучать нескольких девочек. Объяснив проблемы двум девочкам, она спокойно написала на бумаге: "Вот три подхода к решению этих задач. Укрепите свое понимание, и вам будет легко решать подобные задачи в будущем."

"Ах, так вот как это решается! Спасибо тебе, Шиина-сан ~"

"Мы так благодарны, Шиина-сан. Без вас мы бы пропали". Искренняя благодарность двух девочек наполнила Шиину глубоким удовлетворением.

Встреча с Юкио все изменила для нее.

Даже кто-то вроде нее теперь мог подружиться с другими в классе! Начиная с начальной школы и по настоящее время, Шиина, у которой никогда не было друзей, теперь могла уверенно взаимодействовать и заводить друзей.

Она даже проявила инициативу пригласить нескольких девочек пройтись по магазинам и поболтать в кафе, что было для нее невообразимо в прошлом, но теперь стало реальностью, а не просто мечтой.

Когда эти мысли пришли ей в голову, Шиина грациозно повернула голову, ее длинные светло-голубые волосы описали красивую дугу в воздухе, как будто ища что-то, кого-то невероятно важного для нее.

Без этого человека ее нынешнего маленького, но настоящего счастья не было бы.

Но когда взгляд Шиины обратился к обычному месту Юкио, она неожиданно обнаружила его отсутствие.

В этот момент Шиина почувствовала легкую потерю, как будто маленькая часть ее сердца внезапно опустела, неловкое и неуютное чувство, которое ей не нравилось...

"Держи". Как раз в этот момент, когда она опустила голову, в поле ее ограниченного зрения внезапно попала банка с горячим кофе.

Узнав знакомый голос и освежающий аромат солнечного света совсем рядом, Шиина удивленно подняла глаза и увидела улыбающееся лицо Юкио.

"Не стой. Это небольшая награда за твой тяжелый труд".

Шиина с радостью приняла кофе, тихо прошептав "Спасибо". Наблюдая, как Юкио пошел разносить кофе Канеде, она украдкой подняла банку и сделала маленький глоток.

Как милый маленький хомячок, она прищурила глаза от восторга. Так мило ~

Издалека была слышна жалоба Канеды: "Юкио, пожалуйста, я действительно терпеть не могу сладкий кофе!"

http://tl.rulate.ru/book/105983/4024886