Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 21: Продажа товара

«Прощайте, мой дорогой священник!»

«Если вы не скажете мне, к какой церкви вы принадлежите, я найду ее сама».

«Я найду вас...»

«...»

Аромат остался, но обладателя голоса больше нет.

Во всем «Форд Рапторе» остался только Йорк. К этому времени он уже оделся, выражение его лица безмятежно, хотя следы на шее, кажется, рассказывают какую-то историю.

Ах, все это так прекрасно.

Но как священник, занимающийся экзорцизмом, он обладает огромной психической силой. В следующую секунду Йорк с усилием собирается с мыслями и, удивляясь американскому стилю, закрывает глаза и совершает крестное знамение.

«Господи! Я знаю, что согрешил! Я исповедуюсь! Если Ты сможешь простить меня, я изгоню больше демонов Твоим именем, распространю Твой славный свет над этой землей и сделаю так, чтобы больше людей узнали о Твоем величии...»

«Аминь!!!»

«...»

После исповеди Йорк чувствует себя намного лучше. Когда он снова открывает глаза, они становятся яснее.

Он бросает взгляд на зеркало заднего вида, глубоко вдыхает тягучий аромат, а затем нажимает на газ и уезжает.

Вопрос решен, и ему пора возвращаться.

Под чьим-то пристальным взглядом «Форд Раптор» быстро уезжает.

На этот раз дорога домой проходит без происшествий, и Йорк быстро покидает Аппалачские горы.

Въехав в ночной город, он начинает распоряжаться заработанными очками.

Бормоча про себя, из ниоткуда появляется виртуальное окно. Ведя машину, Йорк смотрит на свою личную панель и размышляет.

[Йорк]

[Раса: Человек]

[Род занятий: священник, профессор фармакологии, доктор...] [Телосложение: 24/24, (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Жизнь: 106,5/106,5 (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Дух: 83/83 (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Магия: 132/132 (Примечание: восстанавливает одно очко магии в минуту)]

[Предметы: Базовая мантия священника, защита 6, прочность: 6/10]

«...» После предыдущих улучшений его жизненная ценность возросла до 106,5, но его магия была постоянно уменьшена на два пункта из-за инцидента с убийцей.

Если бы это был прежний Йорк, он мог бы счесть это потерей, но с сумкой, полной ценных украшений, и деньгами, обещанными ей и ее подругой, это не кажется потерей.

Это значительная сумма денег, два миллиона долларов США, по одному миллиону с каждой. Поэтому Йорк считает их очень богатыми.

Судя по поведению богатой леди, кажется, что эти деньги для них просто мелочь. Просто богачи находятся на другом уровне.

Когда эти деньги будут положены на счет, Йорку не придется долгое время беспокоиться о финансах.

Йорк, чувствуя себя расслабленным, просматривает доступные для распределения очки.

Общая награда за инцидент с убийцей составила три очка, плюс одно очко за расследование источника инцидента, то есть у него есть четыре очка для распределения.

«Сначала восстановить два очка, вычтенные из магии, а затем добавить остальное к жизни...»

Жизнь связана с выживанием, поэтому Йорк не колеблется. Он добавляет два очка к магии, чтобы восстановить ее первоначальное значение, а затем продолжает добавлять оставшиеся два очка к жизни. [Распределение очков успешно] По подсказке системы его личная панель меняется.

[Йорк]

[Раса: человек]

[Род занятий: священник, профессор фармакологии, доктор...] [Телосложение: 24/24, (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Жизнь: 108,5/108,5 (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Дух: 83/83 (Примечание: среднее для обычного человека - 10)] [Магия: 134/134]

[Предметы: Базовая мантия священника, защита 6, прочность: 6/10]

«...» Почувствовав изменения в своем теле, Йорк оживился, ощутив странную энергию, распространяющуюся по всему телу.

Эта странная энергия поддерживает его тело в тонусе, и благодаря ей он редко чувствует усталость, а благодаря высокой выносливости/духу может бодрствовать днями напролет.

Эта синергия делает его трудоголиком, и именно поэтому у Йорка никогда нет недостатка в пулях или святой воде.

Постоянная работа, изготовление пуль и святой воды, а также использование креста, чтобы скоротать время... Кто может за этим угнаться?

Почувствовав изменения внутри, Йорк не включает музыку, а нажимает на газ, ведя Форд Раптор к дому.

После всех этих поездок туда и обратно, когда он доберется до дома, солнце уже наверняка взойдет.

И действительно, когда Йорк подъезжает к гаражу своего дома, солнце уже поднялось над горизонтом, теплые лучи раннего солнца освещают землю и приносят свет.

Раннее солнце успокаивает, и, несмотря на то, что Йорк не спал всю ночь, он полон сил. Он паркует машину, забирает все вещи с заднего сиденья и направляется в дом.

Войдя в дом, Йорк сначала проверяет висящие вокруг кресты, чтобы убедиться, что никто не вошел, а затем направляется в подвал.

Он слишком много готовился к этой поездке и чувствовал себя так, словно использовал пушку для убийства муравьев, но Йорк ни о чем не жалеет.

Если бы ему пришлось делать это снова, он все равно взял бы с собой столько же, поскольку это его ответственность за собственную жизнь.

Он молча извлекает оставшиеся пули из двух винчестеров М1897, чистит их, ставит на место, а остальные предметы раскладывает по своим местам.

Разобравшись со всем снаряжением, Йорк смотрит на стоящую рядом с ним большую сумку - остатки имущества убийцы. Как и грязные деньги, эти непроверенные предметы, по сути, являются испорченным товаром.

Легальные каналы определенно не примут столько испорченных вещей, опасаясь навлечь на себя неприятности, ведь у ценных вещей есть своя иерархия.

Проще говоря, бедняки не должны владеть такими вещами, только богатые имеют право обладать ими.

Разумеется, это происходит по законным каналам. Что же касается нелегальных, то они обычно взимают огромную плату за то, чтобы взять на себя последствия.

Йорк сужает глаза, быстро прикидывая, где можно разгрузить товар, где плата будет относительно приемлемой.

Решив сначала продать товар, а затем завершить свои повседневные дела в церкви, Йорк после долгого отсутствия снимает рясу священника, надевает более повседневную одежду после душа, берет свой рюкзак и возвращается в Форд Раптор, чтобы ехать в сторону центра города.

...

...

Центр города.

Форд Раптор незаметно паркуется у обочины.

Йорк забирает рюкзак с пассажирского сиденья и наблюдает за оживленной сценой вокруг, где люди всех цветов кожи приходят и уходят, чувствуя себя несколько тронутым.

Нью-Йорк действительно оправдывает свою репутацию одного из самых шумных и интернациональных городов мира, где он всегда видит туристов из разных стран.

http://tl.rulate.ru/book/105978/4030042