Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 12: Экзорцизм завершен

Взрыв !!!!! Винчестер M1897 был мощным ружьем, особенно яростным на близком расстоянии, удары которого могли легко разнести человеческие конечности или даже целые тела.

  И хотя пули из особой соли не были свинцовыми, урон от попадания в злого духа под его чарами был сродни урону, наносимому свинцовыми пулями человеческому телу.

  Только что появившаяся Батшеба, нижняя половина тела которой была взорвана, как человеческое тело, вообще лопнула, конечно, это обида от разрыва рассеивания, но также очень реалистично, большое количество крови, плоти, внутренностей и внутренних органов разлетелись повсюду, а затем исчезли.

  «Ах ах ах ах ах !!!!!»

  Очевидно, что этот удар нанес Батшебе большой урон, рев стал еще громче, чем раньше, к нему добавился вой, похожий на боль диких зверей, она просто не думала, что урон будет настолько велик, что будет слишком поздно предпринимать какие-либо действия.

  Сильное ощущение опасности заставило Батшебу впервые в жизни почувствовать, что ей не следовало сюда приходить, но в мире не было лекарства от сожаления.

  Клик !!!! Глядя на Батшебу, от которой осталась только половина тела, Йорк двигался без остановки, продолжая тянуть за рукоятку помпового ружья Винчестер М1897 и нажимая на курок даже тогда, когда из него выскакивали гильзы.

  Не было никакой бессмыслицы: только что прогремел первый выстрел, за ним последовал второй.

  На его памяти Нин Вейзе видел не мало фильмов и телепередач, которые затягивают и тем самым приводят к зацикливанию, а он, Йорк, естественно, затягивать не будет.

  Бах !!!!! Винчестер М1897 слегка вздрогнул, выплевывая специальные соляные пули, которые в очередной раз разнесли Батшебу, оставив лишь половину тела.

  «Аххххххххххххх !!!!»

  Среди взрывов негодования вой усиливался, боль становилась все глубже, настолько, что вой, похожий на голоса диких животных, стал приближаться к женскому голосу, пронзительному и полному покорности.

  Клик !!!! Воспользовавшись ситуацией, Йорк посмотрел на голову лишь парой недовольных глаз и продолжил тянуть за рукоятку помпы, курок уже был взведен между выскочившими гильзами.

  Бах !!!!! Пара злобных глаз мгновенно лопнула, рассеявшись вместе с уже поредевшим воздухом злобы.

  Клик!!!

  Глядя на то, что впереди уже пусто, и злобы не осталось, Йорк на всякий случай еще раз дернул за ручку помпы.

  Но он все еще подсознательно хмурился, не решаясь убедиться, что Злой Дух был уничтожен всего несколькими выстрелами, и, еще раз тщательно прощупав его, получил ответ, что действительно не чувствует присутствия Злого Духа.

  «Такой слабый?»

  Йорк, который всегда сражался с демонами, посмотрел на крест, Библию, оставшиеся соляные бомбы и последнюю бутылку святой воды, которую он еще не использовал, в маленькой сумке перед грудью, и на его лице промелькнул отпечаток смущения.

  Это совершенно не входило в его планы, и чувства от того, что он так много подготовил, были лишь пушками, бьющими по муравьям, без какого-либо чувства выполненного долга.

  «Забудь, лишь бы экзорцизм прошел успешно, любой результат приемлем».

  Йорк покачал головой и снова протер глаза магией, глядя на ауру негодования, которая уже ушла, все еще сохраняя бдительность, а затем посмотрел в другую сторону.

  В отличие от той, что медленно рассеивалась, там всегда оставалось очень тонкое облачко обиды, особенно заметное без густого тумана, который обычно ее покрывал.

  Йорк молча встал и направился к лестнице, но на полпути, на середине лестницы, приостановился и небрежно скрестил руки на груди.

  «Если вы хотите уйти, я могу подбросить вас сюда через полчаса; это благословение, милость Господа к вам...»

  С этими словами Йорк поднялся и убрал крест, висевший на маленькой двери, аккуратно закрыв ее.

  В тусклом свете пустого подвала раздался негромкий всхлип, становившийся все отчетливее и отчетливее...

  «В чем дело?»

  Несколько громких выстрелов уже давно заставили людей в гостиной тесно прижаться друг к другу.

  Взрослые столпились снаружи, а дети сгрудились внутри в защитный круг.

  Офицер Брэд, у которого в руках был еще один винчестер М1897, весь напрягся, как дикобраз с нарисованным мечом и расставленными шипами, уставившись на лестницу.

  «Мистер Эд ....» снова позвал Брэд, словно боялся, что люди не поймут, что он нервничает.

  «Мистер Эд, может, нам пойти туда?»

  Эд, который тоже стоял в стороне, схватил крест, который дал ему Йорк, и глубоко вздохнул, словно что-то решив.   

«Хорошо! Только мы вдвоем...»

  Однако прежде чем он успел сделать жест своей жене Лоррейн, та схватила его за руку.

  "Подожди, дорогой, я ничего не вижу".

  Эд замер, он знал о способностях своей жены, и если его жена ничего не видит, то возможны только два варианта: либо этот демон или злой дух был силен настолько, что его жена не могла к нему прикоснуться, либо он был нормальным.

  Эд застыл и смотрел, его глаза слегка расширились, а Лоррейн, поняв смысл слов мужа за считанные секунды, бросила взгляд на семью Роджера, которая была напряжена как черт, и молча кивнула головой.

  "Зло исчезло".

  Толпа, которая уже была полностью настороже и чьи пять чувств были острее, чем когда-либо, также смотрела на Лоррейн с выражением неверия и удивления.

  "Священнику действительно удалось изгнать его?" Брэд все еще не терял бдительности, и его тон был немного нерешительным.

  "Угу..."

  Лоррейн, чтобы подтвердить, еще раз обвела дом кругом, глаза инь и янь не всесильны, в конце концов, только способность видеть сверхъестественное, человек по-прежнему остается обычным человеком, но она все равно смогла почувствовать, что атмосфера в доме изменилась, в прошлом холод, который можно было ощутить в это время, был восстановлен до нормы.

  "Это развеялось? Правда?" Дрю, который находился сбоку, выглядел немного растерянным, и он только чувствовал, что его взгляд с трех сторон проявляет некоторые признаки разрушения.

  "Только из-за этих выстрелов?"

  Эд облегченно вздохнул, поверив жене на слово.

  "Дрю, в мире еще много удивительных вещей, о которых мы не знаем, ты должен верить в священника Йорка..."

  Не только Эд, но и Дрю, который все еще корчился, - все в комнате замялись и сняли свое ненормальное напряжение.

  В этот момент звук шагов, доносящийся со стороны лестницы, снова заставил их сердца мгновенно подняться в горле.

  Особенно резкими были движения Брэда, который поднял винчестер М1897 и направил его в сторону источника звука, его глаза смотрели в упор.

  "Аминь!"

  В следующую секунду, как будто та сторона знала, что делает, раздался голос, прозвучавший первым, еще до появления фигуры.

  Услышав знакомый голос, Брэд опустился на пол, посмотрел на священника, появившегося на краю лестницы, с высокой и внушительной фигурой, с винчестером М1897 в руках, и горько улыбнулся.

  "Отец, если вы не появитесь, мое сердце разорвется!"

  Получив импровизированный инструктаж, Брэд не почувствовал ничего, кроме напряжения.

  "Офицер, тебе все еще нужно больше опыта...", - Йорк медленно убрал дробовик, посмотрел на толпу и рассмеялся.

  "Злой дух был успешно изгнан, место безопасно".

  Получив реальный ответ, семья Роджера мгновенно сжалась в клубок, плача от радости: наконец-то им не придется проживать эти страшные дни.

  "Ха..."

  Эд и Лоррейн посмотрели друг на друга и тоже наклонились друг к другу, демонстрируя взаимные улыбки.

  "Отлично". Дрю пожал плечами, глядя на священника, который изменил его взгляды на три вещи, и, присев на корточки, похлопал по плечу офицера Брэда, сидевшего на земле, и прошептал.

  "Чувак, ты победил, мое мнение изменилось".

  Брэд, который наслаждался ощущением облегчения после сильного напряжения, подсознательно ответил.

  "Что?"

  "Злых духов можно убивать с помощью оружия". Дрю сказал это как само собой разумеющееся.

http://tl.rulate.ru/book/105978/3919081