Готовый перевод I am Uchiha Sasuke Uncle / Наруто: Я дядя Саске: Глава 5 - Передача информации

Утром Саске очнулся от сна и обнаружил, что находится в пещере один.

Приподнявшись, он осмотрелся и заметил строчку слов, неглубоко высеченную на скальной стене слева от него.

- Саске, я пошел искать еду. Если проснешься, жди меня здесь

Он фыркнул, затем посмотрел на подстилку под собой и новую одежду на своем теле, и на его лице появилась едва заметная улыбка.

Сквозь густой полог местами пробивался солнечный свет, проникая к входу в пещеру, снаружи доносились крики птиц.

Саске вышел из пещеры, легко запрыгнул на большое дерево и, лениво потянувшись, посмотрел вниз, на бескрайний зеленый лес под обрывом.

Ветерок прошелся по его лицу, полностью разбудив и заставив осознать разницу в себе.

Казалось, раны, полученные им вчера, уже зажили.

- Неужели это дядя? Он даже знает медицинские приемы. Более того, все его тело ощущало расслабленность.

Без острого желания отомстить и с четкой целью мрачный воздух вокруг юноши рассеялся, и он почувствовал себя гораздо более открытым.

Вдруг над головой появилась тень, и Саске поднял голову, чтобы увидеть, как Кайто с развевающимися одеждами плавно спускается с неба.

Саске заметил, что, когда он приземлился на дерево, ветви ничуть не дрогнули.

- Доброе утро, Саске

Кайто посмотрел на состояние Саске и слегка улыбнулся.

- Ты выглядишь гораздо лучше!

- Доброе утро, - вежливо ответил Саске.

- Ты залечил раны на моем теле? Спасибо.

- Не стоит благодарности. Твои раны не так уж серьезны

Пока они разговаривали, двое снова вошли в пещеру. Кайто ничего не сказал, но передал простой контейнер с едой.

- Ну, я нашел немного ягод.

Саске взял контейнер, открыл его и увидел внутри сочные красные ягоды, поблагодарил и сел на землю, чтобы поесть.

Кайто тоже сел рядом, и некоторое время никто из них не разговаривал. Из пещеры доносилось лишь порхание птиц и шелест ветра в лесу. Через некоторое время Саске доел ягоды.

Отложив контейнер с едой, он украдкой взглянул на довольного Кайто и не удержался от вопроса: - Дядя... как ты обрел свою силу?

- Не смог сдержать любопытство, да?

Кайто посмотрел на него, но не ответил, а задал вопрос в ответ.

- Ты знаешь происхождение чакры, Саске?

Саске сделал паузу, а затем дал стандартный ответ, которому его научили в школе ниндзя.

- Говорят, что она была передана легендарным Мудрецом Шести Путей тысячу лет назад

Кайто многозначительно улыбнулся.

- В этом ответе нет ничего неправильного. Но ты когда-нибудь задумывался, откуда взялась чакра Мудреца Шести Путей? А до появления чакры люди обладали какой-то другой формой силы?

Саске покачал головой, не понимая, зачем нужно разъяснять эти вещи.

Он ответил: - Сила это просто сила. Пока она полезна, мне этого достаточно. Я не задумывался о таких вещах

Улыбка Кайто стала еще более загадочной.

Он мягко начал: - Это касается источника моей силы, а также великой тайны мира ниндзя, которую никто больше не знает

Услышав это, Саске начал интересоваться темой.

Подавив любопытство, он бесстрастно посмотрел на Кайто и спросил: - Ну что, у тебя есть другой ответ?

В Стране Дождя...

Эта деревня, расположенная в центре озера, казалась такой же мрачной и безжизненной, как и страна, частью которой она являлась.

Итачи Учиха, облаченный в большую мантию, и Кисаме Хошигаки молча шли по темным улицам.

Внезапно оба остановились.

- Итачи, Кисаме!

Человек с кувшином над головой поднялся с земли у их ног и приветственно поднял руку.

-В чем дело, Зецу?

Итачи промолчал, и Кисаме, обнажив акульи зубы, сделал шаг вперед: - О младшем брате Итачи, Саске Учихе

Лицо Зецу, спрятанное в кувшинке, не выражало ни малейшего беспокойства.

Итачи лишь бросил на него ничего не выражающий взгляд и не стал расспрашивать дальше.

- Все так же, да? Неужели тебе совсем не интересно, Итачи? - В голосе Зецу послышались нотки веселья.

- Саске Учиха был выманен Орочимару и дезертировал из Конохи. Что вы будете делать, Итачи-сан? Будете ли вы спасать своего брата?

Кисаме вмешался: - В конце концов, глаза, которые достались Орочимару ваши».

- Не нужно, - категорично заявил Итачи, - Он сам придет ко мне».

- Действительно, не нужно! Отчет, о котором я только что говорил, был неполным. Саске Учиха был похищен кем-то другим по дороге

Зецу придвинулся ближе к Итачи

- И этот человек тоже Учиха, его зовут Кайто. Ты знаешь его, Итачи? Он утверждает, что является дядей тебе и Саске

Кисаме стало любопытно, и он спросил Итачи: - О? Господин Итачи, истребивший весь клан, оставил в живых дядю?

Обычно спокойные глаза Итачи слегка дрогнули, и он слегка нахмурился.

На мгновение задумавшись, он ответил: - Учиха Кайто был обычным человеком без талантов ниндзя, и он давно покинул Коноху

- Похоже, после ухода из Конохи у него появились странные способности! - Зецу продолжил рассказ.

- И я даже потерял его след. Этот человек обладает силой, совершенно отличной от чакры

- Сила, отличная от чакры, да? Хотел бы я на это посмотреть. Вы знаете, Итачи-сан? - Кисаме посмотрел на Итачи испытующим взглядом.

- Да, и что же это такое? - Зецу тоже вступил в разговор.

Итачи без эмоций ответил: - Точно не знаю. Кайто ушел более десяти лет назад

В Стране Огня, Деревня Скрытого Листа.

- Доброе утро, Наруто

В больнице Конохи Наруто Узумаки только проснулся, когда в палату вошла Сакура Харуно с коробкой бенто.

- Доброе утро, Сакура! - Наруто, обмотанный бинтами, радостно поприветствовал ее.

Он взволнованно спросил: - Эй, эй, Сакура, ты принесла мне еду?

- Вот твой рамен

Передав бэнто Наруто и увидев его раны, Сакура сникла: - Это все моя вина, я ничего не могла сделать, просто попросила тебя о помощи, а в итоге все пострадали

Наруто взял бенто одной рукой и помахал другой, успокаивая ее: - Ты не виновата, Сакура

Он поднял большой палец вверх и твердо заявил: - Не волнуйся, я обязательно верну Саске!

- Я буду стараться вместе с тобой, Наруто

Сакура вдруг подняла голову и решительно посмотрела на него, несколько взволнованно говоря: - Цунаде-сама согласилась взять меня в ученики! Я верну Саске своими руками!

Она не хотела больше быть бессильной, не хотела больше обременять своих товарищей по команде.

- Да!

Наруто улыбнулся: - Бабушка Цунаде, ха, да она такая же сильная, как и Мудрец извращенец! Сакура тоже станет сильнее...

В этот момент дверь в комнату снова открылась.

Оба повернулись и увидели, что к ним спешит Шикамару Нара с серьезным выражением лица.

- Наруто, Сакура, Хокаге только что сообщил мне новую информацию о Саске.

http://tl.rulate.ru/book/105971/4665217