Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 56

Глава 56 Наследование.

Когда Куренай и трое генинов познакомились с родителями их товарища Хинаты, они почувствовали себя неловко.

Глава клана, как и любой Хьюга, хранил на лице непроницаемое выражение, создавая вокруг себя ощущение суровости и аристократичности.

С другой стороны, мать Хинаты была элегантной во всех отношениях. Она также была доброжелательной личностью, встретившей их с радостной улыбкой. Они разительно отличались от двух юных леди клана Хьюга, показавшихся им высокомерными.

За ужином они также увидели малоизвестную сторону Хинаты - они с недоверием наблюдали, как наследница клана Хьюга пожирает блюдо за блюдом восхитительной еды, потеряв после сотого пустого счету.

Куренай не спросила, почему глава клана Хьюга прибыл в столицу. Кто в Конохагакуре не знает, что у клана Хьюга есть прочные деловые и политические связи за пределами деревни?

Она также подумала, что день рождения принцессы недостаточен для того, чтобы глава главной семьи клана лично приехал в столицу.

Но как гражданский ниндзя, она не посмеет вмешиваться в дела шиноби-кланов. Уж тем более в дела великого клана, который держит экономику Конохагакуре в железном кулаке.

На следующий день четверо ниндзя последовали за юной мисс Ханаби и её личным слугой за покупками в столице.

Они знали, что группа ниндзя охраняет Ханаби, но, поскольку они были наняты ребёнком, они должны сопровождать её, независимо от места и времени.

"Нет... что-то не так, я явно упустил нечто важное".

После того, как Куренай проспала день, проснувшись на следующее утро, она продолжала размышлять о проблемах перед сном.

- Госпожа Куренай, что с вами? Не купите ли вы сувенир? - спросила Якумо, глядя на красивые платья в магазине, но с унынием в голосе после взгляда на ценники.

- Интересно, почему они пытались похитить принцессу?..

- Госпожа Куренай, я понимаю, что вы обеспокоены принцессой и миссией, но, как сказала Хината, это проблемы королевской семьи, - успокоила её Якумо.

Она также не понимает проблем королевской семьи, она происходит всего лишь из клана в упадке, и как наследница должна возродить свой клан.

Якумо не интересуют эти дела, она предпочитает завершить миссию и вернуться в Конохагакуре, чтобы изучить секретные свитки своего клана после пробуждения своего кекке генкай.

Ниши, следовавшая за Ханаби и услышавшая слова Куренай, посмотрела на неё с жалостью.

- Я знаю кое-что о похищении, - сказала Ниши двум женщинам.

Якумо и Куренай посмотрели на маленькую девочку 7-8 лет, одетую служанкой.

- Ты знаешь? - спросила Куренай, затем посмотрела на Ханаби вдалеке, разговаривающую с женщиной, ответственной за магазин.

- Да, четвёртая принцесса - частый гость клана Хьюга и подруга мисс Ханаби.

- Как вам известно, принцесса Эдо - четвёртая принцесса Страны Огня и самая любимая даймё.

- Обычно у принцессы не должно быть врагов, но проблема в том, что наш даймё пока не выбрал наследного принца, и из четырёх братьев принцесса Эдо пользуется любовью даймё.

- Что не нравится старшему принцу, второму принцу и старшей принцессе.

- Если дела пойдут так и дальше, трон страны достанется принцессе Эдо, и её братья сделают всё возможное, чтобы этого не допустить.

- По словам принцессы Эдо, королевская семья - это не семейные узы, а борьба за то, кто займёт трон Страны Огня.

- Возможно, эти странствующие ниндзя были посланы тремя принцами или знатным союзником их.

Ниши вздохнула и покачала головой.

Якумо и Куренай, наконец, поняли суть проблемы. Это борьба за власть над троном.

- Значит, клан Хьюга помогает принцессе Эдо? - спросила Якумо.

- Невозможно, даже если у них хорошие отношения с принцессой Эдо, шиноби-кланы и ниндзя Конохагакуре запрещено вмешиваться в дела королевской семьи, - ответила Куренай.

- Учитель Хинаты права, клан Хьюга не станет участвовать в борьбе за власть в королевской семье.

- Наш визит в столицу - лишь по деловым вопросам. Ниши, как мне идёт? - Ханаби подошла с поднятым подбородком.

- Мисс Ханаби выглядит очаровательно, - с сияющими глазами сказала Ниши, глядя на её прекрасное чёрное кимоно.

- Вы - подруги моей сестры, так что можете выбрать любое платье в качестве подарка. Не волнуйтесь о цене, лавка принадлежит моему клану, - Ханаби взяла за руку свою кузину и повела её выбирать наряды для служанок.

У Куренай и Якумо было ещё много вопросов, но когда они услышали, что могут выбрать платье для себя, их глаза засветились.

- Самое дешёвое платье эквивалентно высокоуровневой миссии ранга А, а самое дорогое - зарплате за две миссии ранга S, - вполголоса пожаловалась Куренай, глядя на ценники платьев.

- Шесть миллионов рю за кимоно, созданный мастером из Конохагакуре, - Якумо посмотрела на прекрасное кимоно на манекене, и даже будучи наследницей шиноби-клана, её активов не хватило бы на такую покупку.

"Мы бедны", - подумали обе женщины в глубине души.

...

В поместье Хьюга в столице.

Отец и дочь сидят в гостиной, на столе десятки чертежей и документов.

- Ха-ха-ха-ха! Дочь, если мы примем это предложение, у нас будет монополия не только на логистику, но и большая часть экономики страны!

Хьюга Хиаши встал перед столом, держа в руке письмо-контракт, с гордым выражением лица.

Его голос полный гордости разнёсся по комнате:

"Наша следующая цель - контроль над экономикой страны! Теперь Конохагакуре уже не угроза для моего клана Хьюга!"

"Дочь, мы добились успеха, твой план по возобновлению наших деловых и политических связей принёс такие плоды!"

Охранники и слуги поместья воодушевились, услышав это. Они знали, что клан Хьюга может стать следующим Учиха, подвергшимся истреблению деревней. Хотя это были всего лишь слухи между двумя семьями, все знали, что наследница была первой, кто поднял голос и нашёл решение для выживания клана Хьюга.

Хината внимательно изучала документы и чертежи своими серьёзными глазами.

Рост Хинаты почти превышал высоту стола, её длинные синие волосы развевались на ветру, а её прекрасные белые глаза внимательно рассматривали различные документы на столе.

Хината перестала читать, а затем, подумав немного, сказала:

"Отлично, технология Страны Снега продолжает стремительно развиваться. Поезда - очень полезная технология. Нам нужно поспешить и приобрести эту технологию, прежде чем крупные страны узнают о ней! Таким образом, мы сможем объединить Страну Огня".

"Да, похоже, у Страны Снега экономические проблемы, и им нужна наша помощь. В обмен на открытие рынка для нации и Конохагакуре, они дали нам эту технологию", - улыбнулся Хиаши, как лиса.

"Затем я напишу даймё о моём предложении, и он согласится. На следующий день после дня рождения принцессы все министры, знатные господа и делегация из Конохи будут приглашены во дворец. Я представлю это предложение всем присутствующим", - завершил Хиаши с гордостью.

"С этой технологией Коноха будет первой, кто её примет. В конце концов, в войне логистика - это сердце нашей армии. Конохагакуре вложит свои деньги в строительство железнодорожных путей для различных фронтов".

"Если мы создадим эти железнодорожные пути, мы будем держать в руках цепочки поставок Конохагакуре. Нет, всей страны будет в наших руках".

"Если мы отдадим часть прибыли правительству Огня, даймё будет более чем счастлив получать бесплатные деньги", - Хината Хьюга слегка улыбнулась.

Хиаши кивнул и развернул один из чертежей на столе гостиной. Он указал на красную линию:

"Это столица, все железнодорожные пути будут прибывать и отправляться отсюда. Вся страна будет связана со столицей".

"Миллионы людей будут перемещаться из одного места в другое, все товары, будь то простая коробка быстрорастворимого рамена или минералы, такие как уголь и драгоценные металлы, будут перевозиться нашими поездами".

"Ха-ха-ха... Моему клану Хьюга нужно всего 10 миллиардов рю для строительства".

Хиаши рассмеялся беззаботно.

"Нет, мы скажем, что стоимость составляет 15 миллиардов, и клан Хьюга заплатит 10 миллиардов, а Страна Огня и Коноха - 5 миллиардов. Через 20 лет, после завершения строительства инфраструктуры, клан Хьюга вернёт компанию правительству".

"Таким образом, мы сэкономим 5 миллиардов рю и также подчеркнём, что клан Хьюга не будет монополистом железных дорог страны", - Хината небрежно провела рукой по волосам.

Хиаши и Хината внимательно изучали чертежи и вспоминали эту цель.

Клан Хьюга просто хочет жить в мире, они не хотят стать следующим кланом Учиха, подвергшимся истреблению, или исчезнувшим кланом Сенджу, или уничтоженным великими шиноби-деревнями кланом Узумаки.

Они не такие высокомерные, как Учиха, идеалистичные, как Сенджу, или полные дураки, как Узумаки.

В этом мире дело не только в силе, но и в человеческих отношениях, и поэтому на протяжении веков они поддерживали связи с аристократией, крупными торговцами и бизнесменами, чтобы выжить.

http://tl.rulate.ru/book/105964/3927870