Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 20

Глава 20: Ниндзя академии

На следующий день Третий Хокаге поручил ниндзя АНБУ сопроводить Наруто в академию ниндзя.

— Ханатару, ты тоже здесь? — оживленно здоровались дети со своими знакомыми.

— Старший брат Джимбей!

— Широмару, я никогда не проиграю тебе как ниндзя!

— Шинджи-сан, Рейко-чан, вы тоже здесь? — тепло приветствовали взрослые своих родственников.

— Это твой сын, Кузан?

Внезапно, когда члены АНБУ пришли вместе с Наруто, всё вокруг погрузилось в тишину.

— Этот ребенок, он ещё не умер!

— Лучше бы он умер. Знаете ли вы, что на рынке овощей уже запрещено...

— Тс-с, об этом нельзя говорить.

— Хмф, такие как он должны просто умереть.

— Какая у него толстая кожа!

В мгновение ока взрослые с неприязнью смотрели на Наруто.

— Мама, папа? — дети обеспокоенно спрашивали родителей.

Тут же взрослые нашли цель, на которой можно выместить своё недовольство. Все они строго наставляли своих детей:

— Ода, запомни, не играй с этим ребёнком. Если я узнаю, что ты играешь с ним, я тебя поколочу.

— Яма, ты видел этого мальчика? Держись от него подальше и не дружи с ним, понял?

— Диди, даже если этот ребёнок умрёт прямо перед тобой, ты не должна его спасать, ясно?

Сразу после прихода Наруто все взрослые всячески угрожали, запугивали и наставляли своих детей.

— Мама, папа, я не буду с ним играть.

— Мама, папа, я буду держаться от него подальше.

Под давлением родителей дети один за другим послушно соглашались.

«Что в нём такого особенного? Почему родители запрещают с ним играть?» — спросил своего отца Нара Шикаку Шикамару, мальчик с ананасовой причёской.

— Ничего особенного. Шикамару может играть с ним, если захочет. Если сочтёт его подходящим другом, то пусть дружит, — небрежно ответил отец.

— Ты прав, Шикамару, — Акимичи Чоуджи похлопал его по плечу.

— Ино тоже может общаться с ним, — сказал Ино глава клана Яманака.

— Мне всё равно, — равнодушно отозвалась Ино.

Затем она увидела маленькую Сакуру, тут же радостно помахала ей рукой и закричала:

— Сакура-чан!

— Ино! — тут же заметила её Сакура и помахала в ответ.

Они знали друг друга ещё с детского сада. Да, у ниндзя тоже есть детские сады. Не смотря на то, что в оригинале маленькая Сакура не особо выделялась, она тоже была ниндзя из семьи с эмблемой. А у таких ниндзя родители, скорее всего, тоже ниндзя с двумя-тремя эмблемами.

Наруто недолго пробыл снаружи. Ниндзя АНБУ выполнил свою задачу, завершил формальности с Наруто и вскоре скрылся во тьме. Естественно, Наруто не успел завязать дружбы ни с кем из них. Это был первый раз, когда он увидел столько взрослых и детей в одном месте, и почувствовал себя немного напуганным.

К тому же, он всё время искал взглядом девочку с белыми глазами.

«Не вижу её. Может она уже учится здесь или ещё слишком мала для поступления в академию», — с разочарованием подумал Наруто.

Завтра официально начинались занятия, и ему нужно было подготовить учебные материалы.

— Смотрите, это семья Учиха! — как раз когда Наруто собирался уходить из академии ниндзя, внезапно раздался возглас от источника неприязненных взглядов.

Тут же Учиха Саске с гордым видом поднял голову и, держась за руку Учихи Итачи, вошёл в академию ниндзя.

— Это Учиха Саске, второй сын главы клана Учиха, такой красивый!

— Да-да, не уступает гениальному Учихе Итачи.

— Жаль только, что его фамилия Учиха, отвратительные Учихи.

В конце концов, взрослые всё ещё испытывали к ним неизбежную неприязнь.

— Ого, какой красавчик! — а вот девочки сразу были покорены Саске.

— Похоже, Саске очень популярен, — улыбнулся довольный популярностью брата Учиха Итачи.

Всё выглядело так прекрасно. Увы, это был лишь мыльный пузырь фантазий.

Наруто некоторое время понаблюдал за ними, затем прошёл мимо них с безразличным видом. Не их он искал.

— А? — Учиха Итачи слегка нахмурился, сразу заметив Наруто.

— Что случилось, старший брат? — спросил Саске.

— Ничего, пойдем, — покачал головой Итачи.

Он узнал в Наруто джинчуурики девятихвостого лиса. А джинчуурики Девятихвостого могли быть только из клана Узумаки. К тому же эти светлые волосы... То, что Наруто - сын Четвёртого Хокаге, не было секретом для старших ниндзя. Разумеется, такой молодой глава клана как Учиха Итачи не мог этого не знать. И конечно, он знал, что жена Четвёртого Хокаге и мать Наруто были близкими подругами.

Жаль только, что он, имеющий настрой Хокаге, увидев Наруто, нахмурился не из-за отношения к нему, а из-за того, что джинчуурики Девятихвостого будет учиться в академии ниндзя - это слишком опасно. Интересно, что там думал уважаемый Третий Хокаге, разрешая этому ребёнку поступить в академию?

С другой стороны, он также считал Четвёртого Хокаге героем Конохи, и если к его сыну будут так плохо относиться, это заставит ниндзя Конохи ещё усерднее защищать деревню. Он также чувствовал, что деревня права, а Учихи - нет.

Разумеется, у Наруто не было возможности услышать мысли Учихи Итачи. Иначе Наруто точно вздохнул бы и с недоверием указал молодому главе клана Учиха: «Я, как сын Четвёртого Хокаге, считаюсь отбросом среди жителей, и если бы знал, что мой отец мой герой - убил бы его!»

— ...Где танцуют листья, там будет гореть огонь, огонь осветит деревню и прорастут новые листья. Такова Воля Огня. Я надеюсь, что все присутствующие ученики смогут принести в Коноху нового Хокаге и засиять новыми листьями.

На второй учебный день Сарутоби Хирузен, два часа рассказывавший о программе третьего поколения ниндзя, наконец закончил свою речь.

— Класс А: Канами, Юно, Сайко... Курама Якумо, Учиха Саске, Нара Шикамару, Акимичи Чоджи, Яманака Ино, Харуно Сакура... Узумаки Наруто, Хьюга Хината - все перечисленные идут со мной, — объявил Умино Ирука.

— Где Хьюга Хината? — нахмурился он, заметив, что одного ученика не хватает. Позвав её несколько раз и поняв, что девочка пропустила занятие, что было редкостью среди детей, желающих стать ниндзя, ученики класса А покинули общий строй и подошли к Ируке.

Убедившись, что их нужное количество, Ирука повёл Наруто и остальных в класс А.

— Это учебный класс нашего класса А. В будущем здесь будут проходить внеурочные занятия, — сказал Ирука. — А теперь пусть каждый найдёт себе место.

Все тут же бросились к желаемым местам. Разумеется, они занимались по принципу «кто раньше встал, того и тапки». Наруто пришлось сесть в конце, рядом с окном. Как только он сел, рядом с ним уселся Шикамару.

— Привет, я Нара Шикамару, — представился он Наруто.

— Узумаки Наруто, — улыбнулся Наруто и пожал Шикамару руку.

— Шикамару, ты как всегда хочешь бездельничать и спать на задней парте, — раздался неприятный девичий голос. Это была Ино, севшая рядом с Шикамару.

— Что, не будешь сидеть со своей лучшей подругой? — спросил удивлённый Шикамару.

— Не напоминай мне о ней, — процедила сквозь зубы Ино.

Похоже, вчера их дружба дала трещину.

— Поссорились? — изумился Шикамару.

— Хмф, я не проиграю ей, Саске-кун будет моим! — гордо заявила Ино.

— Да ну, вы девчонки такие проблемные, — брезгливо скривился Шикамару.

— Хорошо, раз все нашли свои места, то успокойтесь. Далее давайте представимся, чтобы все познакомились. В конце концов, мы будем учителем, учениками и одноклассниками в одном классе, — сказал Ирука.

— Для начала позвольте представиться мне. Меня зовут Умино Ирука, я чунин, моя мечта - стать учителем, и сейчас я её исполнил. Я люблю есть рамен в Ичираку, ненавижу смешанный рис, верю в себя, люблю горячие источники, вот и всё. Далее начнём представляться по очереди, слева направо, по моему примеру.

Ирука указал на опрятного Шино в углу.

...

В святилище клана Хьюга, в столовой, девочка со скучающим выражением лица начала поедать гору еды.

— Юки, добавки жареного риса... — приказала Хината, чувствуя, что забыла о чём-то важном.

— Госпожа Хината, вы сегодня встали довольно рано, — заметила девочка из боковой ветви, сидящая за тем же столом.

Её не удивляло ни количество еды, ни то, что маленькое тело наследницы способно съесть столько всего. Присутствующие уже привыкли к этому зрелищу.

— Ох, правда? Когда я тренировалась, то вставала ещё до рассвета. Тск, я немного завидую, глядя на его тренировки, — Хината Хьюга разом проглотила несколько кусков мяса.

— Хе-хе, наследница, наверное, расстроена из-за отсутствия тренировок, — усмехнулся мальчик из главной ветви.

— Это говорит идиот, который первую неделю писался в постель и чуть не падал в обморок на первых тренировках, — указал на него мальчик, завтракающий за соседним столом.

— Хито, заткнись! — оскорбился первый мальчик.

Хината закатила глаза и проигнорировала споривших в столовой мальчиков из её клана.

«Кажется, я забыла о чём-то, но вряд ли это что-то важное. Иначе моя семья или Юки напомнили бы мне», — подумала Хината, откусывая от жареной куриной ножки и бегло глядя на препирающихся детей её клана.

http://tl.rulate.ru/book/105964/3830520