Готовый перевод Come out of the ashes / Восстать из пепла. Наруто: Глава 9

В путешествиях во времени Райджин не знает точных дат всех событий, кроме тех, что всегда происходят в его день рождения. Это самое главное, что удерживает его от немедленного присоединения к Конохе. 

Он мог бы просто заявить, что видел сходство с Желтым Флэшем, и рассказать какую-нибудь историю о том, что они могли бы стать семьей, но это приковало бы его к деревне, и он не смог бы ничего сделать с тем вниманием, которое, несомненно, было бы обращено на него как на чужака в деревне в разгар войны. 

Самое большое препятствие, которое он может подбросить Зецу в его планы на будущее, - это сделать так, чтобы Обито никогда не стал орудием Мадары для осуществления плана "Глаз Луны". Для этого ему нужно либо напрямую вмешаться в миссию на мосту Каннаби, либо сразу после этого спасти Обито из зловещего логова Мадары. 

В идеале он хотел бы сделать так, чтобы Обито никогда не пришлось сталкиваться со смертью, а затем с телесной модификацией клетками Хаширамы. Мудрец знает, что травма не пошла Какаши на пользу, а Райджин достаточно эгоистичен, чтобы избавить своих дорогих людей от боли утраты. Но как бы ему ни хотелось просто прийти и спасти нынешнюю Команду 7, Райдзин не может этого сделать только потому, что не знает, когда состоится миссия "Мост Каннаби". 

Он может делать сколько угодно приблизительных предположений, но он не уверен в точном месяце, не говоря уже о дате. Какаши ведь никогда не говорил об этом. А Обито общался с Какаши только тогда, когда тот еще был рядом с их разрозненной группой до своей смерти. 

Поэтому он прикидывает, насколько это возможно, если у него нет математических способностей, и планирует затаиться в ближайшей к Мосту деревне на стороне Деревни Скрытого Камня, надеясь, что сможет поспешить туда, как только узнает о столкновении с силами Конохи. 

Но с момента своего появления он уже опоздал. 

В городе царит атмосфера уныния, а по улицам ходят разговоры о том, что война уже проиграна. До сих пор Деревня Скрытого Камня имела явное превосходство в численности, но с разрушением моста, служившего главным путем к их линии снабжения, ситуация изменилась в пользу Конохи, и все знают, что эти упорные ублюдки из Листа вцепятся зубами в этот шанс со всей силой. 

Упс, - думает Райджин и быстро поворачивает хвост, чтобы убраться оттуда. Ему не хочется оставаться здесь, когда он выглядит так, будто украл лицо Намикадзе Минато (он же враг народа №1 Деревни Скрытого Камня). 

Итак, операция: "Спасение Обито и надрать задницу Зецу" официально начата. Круто. Он справится. 

Шаг первый: Перестать убегать от Джирайи и активно пытаться его поймать. 

Райджин не думает, что это будет очень сложно. Он громкий и при любой возможности надевает оранжевое. На данный момент он сделал себе карьеру, стараясь как можно больше выделяться. Его внутренний двенадцатилетний ребенок, ищущий внимания, в восторге. 

Он сразу же обосновывается в любимом городе Джирайи в Стране Чая и вкладывает всю душу в то, чтобы как можно больше выделиться. Здесь есть парень, владеющий гостевым домом/горячими источниками, и так получилось, что он оказался одним из знакомых Джирайи. Или, по крайней мере, был им во времена Райдзина, но кто знает, как сейчас. Тем не менее, именно здесь блондин решил остаться на то время, которое понадобится Джирайе, чтобы догнать его. 

Он заводит разговор со всеми, с кем только может, - от продавщиц на рынке до стариков, играющих в сёги в парке. Он представляется по имени, при любой возможности рассказывает всем о своих приключениях, обязательно вставляет в разговор, что да, он действительно Коганэ-но Араши. 

Ровно два раза на него нападают неудачники, которые пытаются на него наброситься, потому что, видимо, за его голову теперь тоже кое-где назначают награду. Райдзин от всей души благодарит их за то, что их усилия привлекли к нему еще больше внимания. 

Проходит шесть дней, прежде чем он начинает сходить с ума. Даже несмотря на весь тот шум, который он поднял, Джирайи не видно ни на одном горизонте, и он не уверен, сколько времени он сможет потратить на то, чтобы заручиться помощью своего крестного отца, прежде чем ему нужно будет действовать ради Обито. 

Отчаявшись, он поручает целой группе клонов сделать все наоборот: вместо того, чтобы использовать их для создания ложных следов, он поручает им проследить, чтобы все возможные следы вели к Райдзину. Пока они идут, каждому клону приказано останавливаться и сообщать о своем местонахождении всем жабам, которые попадутся им на пути, на случай, если одна из них окажется одним из призывателей Джирайи. 

Пока он ждет, недовольный Райджин думает, что, возможно, заслуга в том, что Джирайя так долго ускользал от него, на самом деле принадлежит не ему. Очевидно, старик просто не умеет находить людей, раз до сих пор не появился, несмотря на все старания Райдзина. 

Он действительно должен делать всю работу здесь.

http://tl.rulate.ru/book/105952/3770972