Готовый перевод Saga of Tanya the Jedi / Сага о Джедае Тане: Глава 4. Турнир посвящение в падаваны.

Глава 4. Турнир посвящение в падаваны.

.

Энакину было любопытно. Он понимал, что не знает, что является нормальным для джедаев, даже после пяти лет пребывания среди них, из-за позднего прихода в храм, но он был уверен, что пятилетние дети, отправляющиеся на Сбор и находящиеся в центре огромного всплеска Силы, можно с уверенностью сказать, что это не нормально. А Йода лишь объяснил, что во время Сбора с Таней произошло интересное испытание, и, видимо, чтобы помочь ей выбраться из пещеры, потребовалось его присутствие.

Решив набраться храбрости и встретиться с ней лицом к лицу, он отправился в ту часть грузового отсека корабля, которую она выбрала в качестве своего места. Во время путешествия на Иллум он несколько раз заглядывал туда, чтобы узнать, как у нее дела, но она, похоже, только и делала, что читала что-то на своем датпаде. Энакин не любил читать и находил это занятие сложным, но ему это удавалось. Ему нравилось возиться с машинами, чтобы понять, как они работают, но ведь есть же предел тому, сколько человек может потратить времени на хобби, не так ли?

Остановившись, Энакин увидел, что Таня, видимо, согласна с ним, поскольку в данный момент она не читала. Она медитировала в воздухе, сосредоточившись на шаре света в своих руках. Шар менял цвета и формы. Что бы она ни делала, это, похоже, не доставляло ей удовольствия, если судить по хмурому выражению ее лица.

─ Что ты делаешь? ─ спросил Энакин, с любопытством разглядывая новую способность Силы, о которой его учитель раньше не упоминал.

─ Пытаюсь с помощью Силы сделать фонарик, ─ ответила Таня, поднимаясь с пола после того, как ее вывели из состояния медитации, и Энакин с извинениями поспешил помочь ей подняться.

─ Зачем ты это делаешь? ─ спросил Энакин, не видя смысла в фонариках, которые было легко достать, а световые мечи можно было использовать как один из них, в крайнем случае.

─ Когда я была в пещере, мой фонарик перестал работать, и я сделала маленький шарик света, чтобы видеть. Возможность направлять луч света может быть полезной, но я не могу понять, как сделать так, чтобы он шел в одну сторону.

─ Может быть, ты сможешь как-то отражать свет? Как это делают в фонариках? ─ предложил Энакин после некоторого раздумья.

Таня в задумчивости подняла руку и вызвала шар света, а затем создала вокруг него нечто похожее на блестящую оболочку. Это сработало, направив луч наружу из отверстия в конусе.

─ Спасибо, думаю, у меня есть несколько идей на этот счет, ─ сказала Таня, повернувшись к Энакину и поклонившись ему.

─ Нет проблем, ─ сказал Энакин с некоторой нервозностью в голосе, не зная, как вести себя с поклоном. ─ Эй, не могла бы ты научить меня тому, как ты парила? Я поздно вступил в ряды джедаев, и мой мастер еще не научил меня этому.

─ Конечно. Ты знаешь, как поднимать предметы с помощью силы? ─ Увидев, как Энакин, подняв бровь, использует силу, чтобы поднять ее датпад, Таня кивнула. ─ Так вот, сделай это с собой. Просто окутай себя силой и подними. Только не дави слишком сильно и не кидай себя слишком быстро, пока не освоишься с этим.

─ И это все? ─ спросил Энакин, удивленный тем, как просто все это казалось.

─ Да. Требуется большая концентрация, но я уверена, что с практикой это станет легче.

─ Хорошо. Спасибо, ─ сказал Энакин и отправился на тренировку, думая о том, что ему придется спросить мастера Оби-Вана, почему он не научил его чему-то такому крутому, если это так просто сделать.

***

Путь обратно в Храм прошел без происшествий, хотя мне пришлось выслушать, как другие посвященные болтают о предстоящем Турнире Учеников. Впрочем, мне не стоило беспокоиться об этом: чтобы принять участие в турнире, нужно было пройти испытания на посвящение и собрать световой меч. Что я только что и сделал.

Черт. Мне собирались надрать задницу. Большинство участников тренировали свою технику светового меча годами дольше, чем я, и никому из них не требовалось личное обучение у Мастера Боя, чтобы получить достойную форму. Я же должен тренироваться. Я должен показать, что могу быть хорошим падаваном. Если меня не выберут падаваном, то либо вышвырнут из ордена, либо отправят в обслуживающий корпус. Если бы меня выгнали, я бы остался жить на улице, пытаясь выжить. В обслуживающем корпусе было немного лучше, у меня был бы дом, финансируемый храмом, но я бы застрял на ферме, занимаясь ручным трудом, или на какой-нибудь другой низкооплачиваемой работе без надежды на спокойное место.

Если бы я стал падаваном, то со временем смог бы дослужиться до магистра и получить легкую работу, не требующую особого труда, но при этом достаточно уважаемую, чтобы иметь возможность работать на пенсии и иметь много свободного времени для того, чем я решил заняться в качестве хобби. Как библиотекарь. Появляешься, организуешь несколько дел, помогаешь всем, кому нужна помощь в поисках чего-либо, и у тебя есть все время, чтобы читать и отдыхать. Не так хорошо, как то, чего я смог бы добиться в предыдущей жизни, но вполне комфортное будущее для этой, где мои хобби будут полностью оплачиваться Храмом Джедаев под предлогом помощи в изучении Силы или для других исследований.

Подобрав датпад, который я уронил, осознав свою опасную ситуацию, я убрал его и взял световой меч, чтобы отработать каты. Это не было идеальной заменой спаррингам, но, возможно, если моя форма будет хорошей, кто-то из рыцарей или мастеров решит, что у меня есть достаточный потенциал, и возьмет меня к себе.

Зажигая клинок, я наблюдал, как фиолетовый луч вырывается из блестящего хромированного кожуха излучателя, который так напоминал мне наконечник тонко сделанной перьевой ручки. Очевидно, цвет отражал какой-то аспект джедая, на которого он был настроен, но более глубокого объяснения не было, так что я не понимал, почему мой луч был фиолетовым, в то время как у всех, кроме Мастера Боя, он был зеленым и синим. Очевидно, во мне было что-то такое же, как у Мастера Боя, либо это было связано с вмешательством Существа Икс.

Я решил не задумываться над этим, начав выполнять шаги первого ката, двигаясь медленно и осознанно, следя за тем, чтобы мои ноги были правильно расставлены, а руки правильно направляли клинок, каждый шаг ката выполнялся с медленным, осторожным, почти медитативным дыханием. Каждое движение было тщательно продумано, чтобы моя форма была настолько безупречной, насколько я могу это сделать. Затем я приступил ко второму ката, с той же тщательностью, медленно продвигаясь через каждое ката, прежде чем снова начать с первого и двигаться немного быстрее, постепенно проходя через все ката, повторяя процесс все быстрее и быстрее, пока не стал двигаться с разумной для боя скоростью.

Так я провел весь день. И весь следующий день, делая перерывы только на еду и сон.

На третий день мы вернулись в храм, и мне пришлось приостановить тренировки, так как мы продолжили свою обычную жизнь в храме, с той лишь разницей, что у некоторых из нас появился лишний вес на бедрах, а у меня появилась новая забота.

***

─ Ах, сестра, как хорошо, что ты приехала, ─ сказала Депа Биллаба, слегка обняв Сар Лабуду.

Депа Биллаба и Сар Лабуда.

─ Как я могла остаться в стороне, когда член Высшего совета лично предлагает мне взглянуть на будущих падаванов этого года? ─ спросила Лабуда с довольной ухмылкой. ─ Если серьезно, у вас должна быть какая-то причина позвать меня сюда.

Депа кивнула в знак согласия.

─ Есть. Есть одна посвященная, которую, по мнению Совета, ты могла бы взять к себе, но больше я ничего не скажу, пока ты не увидишь ее в действии.

─ Должно быть, в этой посвященной есть что-то особенное, если Совет вмешивается в ее распределение.

─ Есть несколько причин, и мы можем обсудить их, если ты решишь принять ее, но я хочу уточнить, что Совет просто считает, что ты будешь хорошим выбором, мы не собираемся требовать от тебя принять ее и согласимся, чтобы другой принял ее без проблем.

Согласившись со словами сестры, Лабуда повернулась к рингу, на котором будут проходить поединки, где стоял Мастер Боя Син Драллиг, чтобы начать объяснять формат турнира.

─ Турнир будет проходить в формате «один против одного». Порядок поединков уже выбран, и победителем каждого матча станет тот, кто первым нанесет три ожога своему сопернику. Есть вопросы?

Маленькая светловолосая человеческая девушка в темно-коричневой одежде, из-за которой ее бледный цвет лица казался почти призрачно-белым, подняла руку. Получив возможность высказаться, она задала свой вопрос.

─ Где мастер Винду? Я думала, он будет здесь.

─ Магистр Винду сейчас занят своими обязанностями Магистра Ордена, но он должен быть здесь, чтобы посмотреть финальные раунды турнира.

─ О, она знакома с магистром Винду, да еще в таком юном возрасте? ─ спросила Лабуда, вспомнив свою встречу с Мейсом Винду в том же возрасте.

─ Должна быть. ─ Депа согласилась, не давая никаких дополнительных объяснений.

***

Магистр Ордена? Магистр Ордена помогал мне с формой светового меча. Я должен победить. Если я не выиграю турнир, то опозорю его. Он, по сути, генеральный директор джедаев, и никто не будет уважать сотрудника, который позорит генерального директора. А если меня не будут уважать, то меня не выберут в падаваны, а после того как я опозорю генерального директора, джедаи вообще не захотят, чтобы я работал на них, и, скорее всего, просто выгонят меня на улицу.

Так, соберись. Все будет хорошо. Нас 32 человека, так что в одиночном отборе я просто должен выиграть пять раундов. В каждом раунде будет по три ожога, так что все, что мне нужно сделать, это трижды коснуться противника световым мечом. Просто. Очень просто. Всего пятнадцать прикосновений световым мечом к людям, которые больше, сильнее и опытнее меня. Я могу сделать это.

***

─ Первый поединок турнира. Лебит - фаворит на победу в турнире. ─ Депа указала на мальчика-киффара, который уже сейчас демонстрировал признаки силы, которой он будет обладать в будущем, с более выраженными мышцами, чем у других детей.

─ Однако, судя по твоему тону, он не тот, на кого ты хочешь обратить мое внимание. ─ Предположила Лабуда, переводя взгляд на его противника.

─ Верно, я полагаю, что она назначена на последний поединок первого раунда, так что если им и суждено встретиться, то только в финале.

Оглядевшись по сторонам, Лабуда, в конце концов, наткнулась взглядом на молодую блондинку, которая в данный момент не смотрела на поединок, а смотрела на родианку, которая должна была стать ее первой соперницей.

─ Блондинка?

Депа кивнула.

─ Юная мисс Дегуршафф попала в поле зрения Совета около года назад, и с тех пор несколько наших членов внимательно следили за ней. Мы ожидаем, что в ее будущем произойдут интересные вещи, но считаем, что легкое наставление может оказаться к лучшему.

─ Отсюда следует, что вы пытаетесь заинтересовать меня в том, чтобы я взяла ее к себе, вместо того чтобы попросить меня об этом. ─ Кивок Депы был единственным подтверждением, в котором нуждалась Лабуда, и они повернулись обратно, чтобы наблюдать за ходом турнира.

***

Когда пришло время первого поединка Тани, они с родианкой встали друг напротив друга в боевые стойки, тренировочные мечи с зелеными лезвиями были активированы и гудели в руках, ожидая начала поединка.

Когда поединок начался, Таня сделала первый шаг и быстро пошла на сближение. Родианка ухмыльнулась, нанося удар в то, что выглядело как большая брешь в форме Тани. Ухмылка быстро исчезла, когда Таня отклонила удар вниз и в сторону, а затем нанесла свой собственный удар, после чего вонзила клинок в ногу старшей девочки, сбив ее на пол. Таня следом за крупной девочкой опустилась на пол и обратным хватом меча нанесла нисходящий удар в сердце родианки, а затем быстро поднялась и, взмахнув клинком, в третий и в последний раз ударила родианку в шею.

Это был самый короткий поединок в раунде: от начала до конца прошло всего пять секунд. Таня выключила меч и помогла сопернице подняться, после чего они поклонились друг другу. Лицо более крупной девочки застыло в оцепенении, пока она пыталась осознать, как быстро проиграла, а Таня переключила внимание на следующего противника, не обращая внимания на то, что все взгляды были прикованы к ней, и на внезапно возросшее напряжение в зале, вызванное остальными пятнадцатью участниками поединка.

***

─ Это был не Шии Чо. ─ Спустя мгновение сказала Лабуда, глядя на сестру.

─ Нет, не был.

─ Может, объяснишь, что это было? Потому что это подозрительно похоже на Седьмую Форму.

─ Это потому, что это была Форма Семь.

Лабуда бросила на сестру очень недовольный взгляд.

─ Точнее, это она демонстрировала свои способности в использовании варианта Ваапада, которому ее учил мастер Винду.

─ Она знает Ваапад? Что еще ты мне не рассказываешь, сестра? Почему она знает Ваапад? Откуда такой интерес со стороны Совета?

─ Позже, моя дорогая сестра, турнир еще продолжается.

Лабуда лишь кивнула, оставив эту тему. Пока что.

***

Остальные поединки Тани проходили так же, как и первый. Остальные посвящённые всё больше внимания уделяли её движениям, пытаясь увидеть что-то, что они могли бы сделать. В полуфинале ее противник дрожал от страха, не зная, что предпринять против нее. Стараясь изо всех сил, он выдерживал ее натиск дольше всех - пятнадцать секунд.

Затем наступил финал. Лебит против Тани. Лебит был сосредоточен, спокоен и готов. Он ничуть не нервничал, столкнувшись с той, которая прошла через всех своих противников, как через мокрые тряпки.

Таня стояла наготове, с решительным выражением лица, готовая к этому финальному поединку.

Поединок начался с того, что Лебит занял оборонительную позицию и принял атаку Тани, отражая ее удары, а затем контратаковал. Таня парировала контратаку, а затем нанесла свой ответный удар.

Лебит показал, что не только Таня владеет стилем, отличным от первой формы, и использовал свою защитную третью форму, чтобы противостоять агрессивной седьмой форме Тани.

***

─ Я возьму ее своим падаваном. ─ Лабуда решает вслух, не дожидаясь, чем закончится финальный поединок.

***

http://tl.rulate.ru/book/105948/4082068