Готовый перевод Since The Red Moon Appeared / С тех пор как взошла Красная Луна: Глава 21

"Место встречи?"

Слова прозвучали в коммуникаторе, и Лу Синь слегка вздрогнул.

"Сколько времени это займет?" – спросил он.

Капрал Хан Бин, чьи слова слышались в канале связи, немного помедлила, прежде чем ответить: "Пока не известно."

Лу Синь понимал, к чему она клонит.

В сегодняшней Высокой Стеновом городе, особенно в спутниковом городе, служащем буфером для основного города, у людей были самые разные дела. Неизвестно, сколько людей незадолго до этого проникли в Высокую Стену, не получив постоянного вида на жительство, или даже проникли туда тайком. Идентичность каждого можно было быстро проверить, а общественные объекты, такие как камеры видеонаблюдения, в спутниковых городах были не распространены вовсе.

Это не был главный город. За исключением важных районов, таких как Административное управление и Складское отделение, там даже не было камер, установленных или поврежденных.

Лу Синь не сомневался в эффективности и энтузиазме группы специального назначения.

Но сейчас дело было в другом: чтобы найти маршрут жизни этих людей и выявить пересечение в кратчайшие сроки, нужно было приложить немало усилий.

Поэтому он заколебался и спросил: "Есть ли способ поторопиться?"

Сделав небольшую паузу, он объяснил: "Ведь завтра восьмой день, и очень вероятно, что еще один человек заразится."

Слова Лу Синя встретили тишину в канале связи.

Три члена следственной группы в этот момент тоже бросили на Лу Синя немного сложное взгляды.

Они понимали опасения Лу Синя.

Согласно правилам тех, кто мстил Цинь Рану прежде, в первый день за ним увязался один человек, во второй – двое, в четвертый – четверо. Значит, завтра их должно быть восемь. А может быть, и не только восемь? Ведь люди все еще жаждали мести, и теоретически после полуночи могут появиться восемь новых "Мстителей".

То есть еще восемь невинных жертв.

Это волнение было вполне естественным, но то, что оно вырвалось из уст Лу Синя, вызвало у окружающих некоторое удивление.

"Согласна с Лу Синем," – спустя некоторое время сказала в канале связи Чэнь Цзин. "Не потому, что мы спасаем людей или нет. Мы всегда спасали людей в своей работе. Пока есть возможность устранить источник загрязнения, можно будет спасти невероятное количество людей, ведь это не та часть работы, на которой нужно фокусироваться."

"Наша работа, наша самая важная задача – это убрать источник загрязнения, всегда".

"Я согласна с ним, потому что эффективность очень важна в работе по борьбе с источниками психического загрязнения".

"Проводить тщательное расследование маршрутов, по которым проходили зараженные люди в течение своей жизни, и сопоставлять их – это займет слишком много времени".

"В это время может произойти непредсказуемое изменение в источнике загрязнения..."

"..."

Сделав небольшую паузу, она продолжила: "Согласно имеющейся информации, поскольку все зараженные "Мстители" утверждают, что мстят Цинь Рану, и Цуй Ван был первым "Мстителем", это означает, что Цуй Ван был связан с Цинь Раном. Источник загрязнения, даже если нет сомнений в том, где он был убит или где было обнаружено тело, не исключает возможности, что истинный источник загрязнения находится рядом, причем вероятность этого очень высока".

"Предположим, что источник загрязнения находится в этой зоне, и проанализируем его".

"В этом заброшенном промышленном районе нет жителей, и очень мало людей, поэтому не нужно фокусироваться на пересечении..."

"Можно сосредоточиться на том, где вблизи этой зоны, скорее всего, будет пересечение".

"..."

Услышав эти слова, глаза Лу Синя слегка заблестели.

Анализ Чэнь Цзин был для него несколько неожиданным, но он очень был ей доволен.

"Да!" – прозвучал в канале связи немного приглушенный голос Хан Бин. Звучала как бы легкая движение бумаг, словно она изучала карту и данные. Через мгновение ее голос вновь зазвучал: "Рядом с заброшенным промышленным районом на юге города может быть точка встречи людей. Их примерно четыре места".

"Первое – это завод по производству удобрений на юго-западе, где работают около 200 работников. Обычно работников забирают и отвозят на работу/с работы служебные автобусы, но не исключено, что некоторые работники ходят домой пешком, проходя мимо заброшенного промышленного района; кроме того, примерно в трех километрах к западу от заброшенного предприятия находится большая мусорная станция, где часто собираются бездомные дети и нищие, чтобы собирать мусор..."

"Кроме того, согласно данным, в этом районе также будут находиться некоторые преступники, которые предпочитают торговать в этом районе!"

"..."

Лу Синь машинально посмотрел на Цинь Рана.

Цинь Ран не слышал, что звучало в канале связи, и сидел, пригнувшись, курил, и Лу Синь невольно это заметил.

В этот момент Чэнь Цзин уже приняла решение: "Передайте эти местоположения следственной группе".

"Кап-кап..."

Вскоре на черном экране на руках трех вооруженных членов следственной группы зажегся тусклый свет.

Лу Синь приблизился и увидел, что отражающаяся на нем карта с обозначениями была составлена из сложных линий.

Вглядевшись внимательнее, он разглядел, что это карта всего южного районе №2 спутникового города, на которой были отмечены несколько красных точек.

"Переслали?"

"Действительно умная технология…"

Он про себя пощёлкал языком: "Но я слышал от декана, что до Инцидента С Красной Луной такая технология была в порядке вещей?"

"Теперь можно идти и поочерёдно проверять."

В канале связи прозвучал голос Чэнь Цзин, словно она объясняла Лу Синю: "Психическое загрязнение, кажется, беспорядочно и хаотично, но пока оно существует, есть наблюдающиеся закономерности свои особенности, и только сводя эти закономерности и особенности, можно убирать их с минимальными затратами, а какой-то профессор сказал, что перед лицом этих сумасшедших вещей разум – единственное преимущество человека".

Лу Синь с восхищением остановился: "Кто этот профессор?"

Чэнь Цзин немного помолчала и сказала: "Ты в неправильном направлении думаешь".

Лу Синь покраснел и сказал: "Ах".

...

...

"Прямо, потом налево".

Джип медленно ехал по пустынной промышленной зоне на юге города. Ночь уже наступила, и окружающая среда была окутана тёмной ночью. Только красная луна висела в воздухе, и багровый лунный свет лился на это мёртвое и хаотичное

место, расположенное над городом.

С фары джипа рассекали густую багрово-красную ночь, освещая травы и разбитые дороги на обочине, Лу Синь и другие приблизились к южной околице города, ближе к Высокой Стеной, и во всех городах с Высокими Стенами было одинаково, чем ближе место к Высокой Стеной, тем больше опустошенность, тем меньше население. За исключением патрулирующих войск на сторожевых вышках каждые три тысячи метров никто не видится.

И это уже последнее место, которое будет изучать в этот раз Лу Синь и другие.

В отличие от того, что представлял себе Лу Синь, исследование загрязнения, казалось, было не таким взволновывающим, как он предполагал, а скорее скучным. Каждый раз, когда он приезжал на место, он останавливался и тщательно изучал его с помощью прибора. После многократной проверки и убеждения, что все в порядке, он отправлялся в следующее место.

Во время этого осмотра нервы всех натянуты, и они только расслабляются, когда садятся в машину.

Вскоре машина въехала в четвертое подозрительное место, отмеченное на карте. Он увидел, что это было полуразрушенное строительство, и даже было видно некоторые уложенные в основе фундаменты здания.

В канале связи прозвучал шепот Хан Бин: после того, как ситуация в Высоком Стенном Городе стабилизировалась раньше, наступило време быстрого роста населения. В то время Исполнительное Управление рассматривало возможность реконструкции этого места и отведения его под смешанный жилой и промышленный район. Из-за покровительства Технологической Церкви город №4 потерял много людей. Избыточное население переехало туда, и место было заброшено.

На самом деле, вся южная часть спутникового города №2 сейчас принадлежит к таким запасным земельным участкам для освоения.

Говорят, что самая большая мечта Исполнительного Управления – это заполнить эти места большим количеством людей.

...

...

С фары джипа разбивалась тьма в переди, и вскоре был освещен блестящий участок.

Лу Синь и другие вышли из машины. Оказалось, что это был водоем.

Должно быть, это была большая яма, но рельеф был слишком низким, и дождевая вода накопилась, превратившись в дикое озеро. У озера трава была по колени, и там была тропинка, которую можно было увидеть только если внимательно приглядеться. Пройдя по ней, можно было добраться до города.

Как только он вышел из машины, Лу Синь почувствовал что-то неладное.

Ещё в машине она не знала, куда она делась, но сейчас она появилась у озера.

Она присела на корточки в траве у озера, её глаза ярко сияли, и она внимательно смотрела на озеро.

Услышав звук того, как Лу Синь выходит из машины, она вдруг повернула голову и с восторгом сказала: "Брат, здесь есть нечто интересное..."

"Интересное?"

Лу Синь немного занервничал и поспешил приблизиться.

Он знал, что вкус его сестры отличается от других, так что то, что она называет интересным…

http://tl.rulate.ru/book/105939/4147368