Готовый перевод Since The Red Moon Appeared / С тех пор как взошла Красная Луна: Глава 9

В мире, где некоторые люди невидимы и неслышимы для окружающих, но при этом способны видеть, слышать, говорить, общаться и даже прикасаться, защищаемые чем-то, что нельзя описать иначе, чем "семьей", — должны ли мы считать их существующими или исчезнувшими? Как пух от шерстяной ткани?

Чэнь Цзин видела и имела дело с множеством людей с психическими отклонениями. Она видала всякие безумия и зло, но в этот момент чувствовала странный дискомфорт. Лу Синь говорил своим серьезным, трезвым тоном, и это пугало ее. В его глазах спокойно сочетались ясность и безумие, обыденность и странность.

В наушниках прозвучал требовательный голос: "Чэнь, начальник, вооруженная подготовка завершена, тебе следует как можно скорее дать окончательную оценку!"

Цзин молчала, как и сидевший напротив нее Лу Синь. Оба ушли в себя.

В голове Цзин быстро созрела идея. Она видела слишком много людей с психическими отклонениями, имела дело с подобными случаями потери контроля над разумом. У нее был богатый опыт. Подумав немного, она серьезно посмотрела на Лу Синя и сказала: "У меня только один вопрос. Если все твои способности исходят от "семьи", можешь ли ты гарантировать, что они не будут влиять на тебя без твоего ведома?"

Она не отрицала существования его "семьи", но хотела понять, могут ли эти "родственники" управлять им.

Лу Синь поднял на нее взгляд и спросил: "Ты боишься, что они завладеют моим телом?"

Цзин не стала отрицать.

Самым опасным в этом человеке было то, что никто не знал, вдруг ли не станет он кем-то другим.

Лу Синь задумался. Он прекрасно понимал свое нынешнее состояние. Когда симптомы впервые проявились, он провел в библиотеке много времени, перечитывая все книги по психическим заболеваниям. Там он узнал о множестве недугов человеческого духа: дисморфофобии, синдроме Капгра, синдроме счастливой куклы, синдроме Алисы в стране чудес, клаустрофобии... Некоторые из них он понимал, другие казались ему непонятными, но он тщательно анализировал симптомы.

Используя полученные знания, он поставил себе диагноз.

Может быть, это раздвоение личности?

Звучало похоже, но Лу Синь чувствовал, что его случай не был обычным.

Он всегда хотел понять, что с ним происходит и как излечиться.

Поэтому, увидев эту женщину и услышав её слова о "психических отклонениях", он возлагал на них надежду. Возможно, они смогут лечить его, или, по крайней мере, объяснить его состояние. В их понимании это не была психическая болезнь, а нормальное состояние в каком-то ином смысле. Но, увидев реакцию Цзин...

Лу Синь понял, что надежда рухнула.

Как можно быть такой настороженной, если это норма?

Ему не нравилось, что на него смотрят с такой подозрительностью.

Поэтому он просто подумал немного и медленно ответил: "На самом деле, ты можешь не волноваться, моя семья — замечательные люди".

"Сестра — милый ребенок, любит игрушки, бегать и шалить".

"Отец любит готовить, он очень честен и всегда остается на кухне".

"Мама очень добрая, она никогда не ссорится с людьми, предпочитает все решать мирным путем..."

"..."

Цзин наблюдала, как он серьезно отвечает, и чувствовала непонятное волнение.

Этот парень такой нормальный...

Он в здравом уме и описывает людей, которых на самом деле не существует...

Чем яснее было его описание, тем сильнее становилось беспокойство Цзин.

Она закурила сигарету, стараясь скрыть свои эмоции. В наушниках продолжали звучать настойчивые требования.

Перед ней было несколько вариантов. Она могла немедленно отменить решение о вербовке, могла повысить уровень наблюдения за Лу Синем, а могла даже воспользоваться его скрытой опасностью и убить его в этом маленьком баре, где мало людей.

Однако, вспомнив его привычное поведение и нынешнюю ситуацию в высоком городе, она немного колебалась.

В конце концов, она приняла решение, вытащила конверт из кармана, положила его перед Лу Синем, посмотрела ему в глаза и сказала: "Я устроила для тебя тест, так как без ведома наблюдателя результаты наиболее объективны, поэтому до начала я скрывал его от тебя. Но ты прошел этот тест и помог нам избавиться от этой сущности первого уровня".

"Таким образом, ты считаешься выполнившим задание, и это твоя награда!"

Лу Синь был ошеломлен, взял конверт, открыл его и увидел там пачки банкнот.

Каждая купюра была достоинством пятьдесят юаней.

Разочарование на лице Лу Синя внезапно сменилось блеском.

"Десять тысяч юаней!"

Цзин, чтобы не заставлять его считать, сообщила сумму прямо.

"Десять тысяч?"

Лицо Лу Синя явно изменилось.

После инцидента с красной луной денежная система была пересмотрена, и сейчас он работал в компании с месячной зарплатой в тысячу юаней.

И он был образцовым сотрудником!

"Ты заслужил это".

Цзин с улыбкой посмотрела на слегка удивленное лицо Лу Синя и добавила: "И с такими способностями тебе не составит труда зарабатывать деньги!"

"Все равно сложно..."

Лу Синь подумал про себя, взял бумажный пакет, сжал его в руке и сказал: "Просто мне сейчас не хватает денег".

Цзин задумчиво произнесла: "Если ты любишь деньги, риск можно немного снизить..."

Лу Синь, очевидно, волновался, немного поколебался и тихо спросил: "Вы всем так много платите?"

"Будет больше!"

Цзин ответила: "В этот раз, поскольку духовная сущность была тщательно изучена, а блокировка, предотвращение и контроль были проведены, даже без вашего вмешательства мы могли бы легко ее уничтожить, поэтому мы заплатили только 10 000 юаней. Но в обычных условиях, когда член боевой группы выполняет задачи по расследованию и ликвидации, мы обычно выписываем около 30 000 юаней..."

"Тридцать тысяч..."

Лу Синь не замечал никого вокруг.

Он был явно шокирован, его выражение лица немного изменилось.

"Правильно!"

Увидев его реакцию, Цзин почувствовала облегчение, с улыбкой ответила: "В будущем тебе не придется нуждаться в деньгах!"

Лу Синь был счастлив от этих слов!

...

...

Когда Лу Синь вышел из бара, уже не было темно, и красный закат разливался по этому заброшенному городу.

В южном небе на горизонте повисла тускло-розовая луна.

"Десять тысяч юаней, просто так дали?"

В душе Лу Синя все еще звучало недоверие.

Раньше он не знал, что может зарабатывать такие огромные деньги за один раз.

Но ему очень нравились эти деньги, и он нуждался в них.

Вздохнув с облегчением, Лу Синь повеселел, подошел к автобусной остановке и стал ждать автобус номер два. Проехав час, он добрался до восточной части спутникового города, к развалившемуся зданию. Пройдя по нескольким улицам и переулкам, мимо вялых торговцев и пьяного человека, сидевшего у угла с бутылкой вина, он подошел к одному дому.

В сравнении с окружающим упадком и разрухой этот дом выглядел ярким.

Возможно, дело в том, что на его стенах синими и желтыми красками были нарисованы мультяшные персонажи.

Это был небольшой детский дом.

На железных воротах висела ржавая железная табличка с надписью "Краснолунная начальная школа"!

Лу Синь распутался с колючей проволокой и вошел в школу. Дядька в сторожке, читавший газету, услышал шум, увидел Лу Синя, но не остановил его, а просто кивнул и снова уткнулся в газету.

В этой школе был только один класс, остальные помещения были разрушены и завалены хламом.

На самом деле это был просто детский дом с таким названием.

Когда Лу Синь зашел в класс, он увидел девушку в инвалидной коляске, одетую в какие-то белые свитера, которая играла в игры с дюжиной детей. Из них самый старший был лет семи-восьми, самый младший — всего два-три года. Они носили простую одежду, но она была выстирана очень чисто, а глаза у них были яркие.

Играют в "орла и цыплят"?

Какие они маленькие!

Лу Синь не стал их беспокоить, положил бумажный пакет в ржавый почтовый ящик у двери класса. Боясь, что девушка в инвалидной коляске не заметит его, он сорвал с земли горсть полевых цветов и положил их на ящик, чтобы она обратила внимание.

Затем он тихо вышел из класса.

Проходя мимо сторожки, старый охранник, читавший газету, не поднимая головы, сказал: "Ты ей скажи, чтобы она не тянула, каждый раз эти цветы приносит, а мне старику трудно выращивать такую клумбу. Тебе голову полысеть может..."

Лу Синь немного смутился и поспешно сказал с улыбкой: "Я приду в выходные, приглашу тебя выпить!"

"Не надо!"

Старик даже не поднял на него головы и сказал: "Ты жди, я тебя приглашу, ещё и арахиса будет!"

"Хорошо!"

Лу Синь улыбнулся в ответ, вышел из школы и не спеша пошел к автобусной остановке.

"Поедем, я тебя отвезу!"

Джип остановился рядом с ним. Сидевшая в машине Цзин с улыбкой открыла ему дверь.

"Хорошо!"

Лу Синь согласился, иначе ему пришлось бы ехать домой минимум полчаса.

В этот раз, сев в машину, Цзин кинула ему еще один пакет.

Лу Синь с волнением открыл его, но немного разочаровался, внутри были документы.

Цзин, глядя на дорогу, сказала Лу Сину очень естественно: "С этого момента ты будешь временно зачислен в боевую группу!"

"Э-э, хорошо…"

Лу Синь был ошеломлен, он не сразу понял, что происходит.

А Цзин, которая вела машину, не стала объяснять.

Первое, что делает человек, получивший "большую сумму денег", часто является воплощением его самых сильных желаний и наиболее четко демонстрирует его истинную натуру. Если бы Лу Синь потратил деньги на еду и пиво, она бы ни о чем не думала. Если бы он потратил их на какие-то более показные вещи, она бы снизила его оценку до самого низкого уровня и никогда не стала бы его вербовать.

Но этот человек отдал свои "большие деньги", которых у него никогда не было, в детский дом.

Цзин не могла представить себе, как этот человек может потерять контроль над собой.

http://tl.rulate.ru/book/105939/4146968