Готовый перевод Animation in Blue / Анимация в синем цвете ✅: Глава 15 Подъем

Когда Сара проснулась, в доме было тихо. Абсолютно ничто не беспокоило ее, когда она медленно пробуждалась ото сна.

В ее комнате было не так темно, как посреди ночи, даже самые лучшие плотные шторы все еще пропускали немного рассеянного света в комнату, когда снаружи светило солнце, но рассеянного солнечного света было недостаточно, чтобы потревожить ее. В воздухе витало что-то неописуемое, что подсказало Саре, что ее мама встала, что дом проснулся, и что соседи снаружи пришли в движение, но никакой реальный шум из всего этого не привлек ее внимания. Ее мочевой пузырь даже не беспокоил ее, будильник не велел ей начинать свой день. Она проснулась именно тогда, когда этого хотело ее тело.

Сара вытянулась в постели, поочередно разминая руки и ноги. Она была особенно рада, когда покрывало сдвинулось вместе с ней, укрывая ее ноги, но при этом не запутываясь в одежде. Она потянулась к маленькой лампе на своем столе, положив руки на выключатель. Затем она улыбнулась про себя и открыла ящик, вместо того чтобы включить лампу для чтения.

Мертвая муха взлетела и зависла над ее столом. Затем она прикинула, чтобы она перелетела на занавеску, где приземлилась на край ткани. Жужжание мухи внезапно стало громче, когда она сильно ударилась о ткань. Сара подумала, что наверняка видела, как дернулась ткань, когда насекомое напряглось, но тяжелая занавеска была явно слишком плотной, чтобы маленькое тельце могло сдвинуться с места. Через мгновение она вместо этого направила муху на выключатель, но она снова просто громко зажужжала и не смогла включить свет.

Сара села, сосредоточившись на лету. Прошлой ночью муха прекрасно справилась с переключателем. Жужжание ее крыльев снова стало немного громче, и свет, наконец, включился. Облизнув губы, она снова поднесла муху к себе, чтобы рассмотреть поближе. Трудно было сказать, но муха потеряла часть своего голубого свечения. Сара взглянула на свою кровать, на свое покрывало, оно все еще было светлым, и неопределимое чувство подсказало ей, что покрывало все еще до краев наполнено голубым светом.

Без колебаний Сара протянула руку и собрала немного белого тумана в своей комнате, взяв лишь небольшую пригоршню. Она осторожно протянула руку к центру комнаты, подальше от стен. Она на мгновение задержала голубой огонек, чувствуя, как тепло разливается по кончикам пальцев. Прежде чем это тепло успело перерасти в боль, она протянула руку и коснулась пальцем своей парящей мухи.

Свет потек в нее, и она снова засветилась. По мере того, как она набирала силу, жужжание ее крыльев становилось тише, и Сара чувствовала, как ей становится легче летать.

Итак, больше света означало больше энергии.

Муха метнулась обратно к выключателю и с громким жужжанием выключила свет. Затем включила, затем снова выключила и, наконец, включила. Она оставила свет включенным и позвала муху обратно. Свет не погас, и она по-прежнему летела быстро и легко. Легким движением она отправила маленькую муху обратно на занавески.

Она снова приземлилась на занавески, и она заставила ее толкать, толкать так сильно, как только могла. На этот раз она была уверена, что увидела, как занавеска дернулась, совсем чуть-чуть, хотя муха на самом деле не двигала ее вдоль стержня. Она оставила муху там, толкая. Она слышала шелест ее жужжащих крыльев, и даже если она не могла толком разглядеть муху, она знала, что она приземлилась сбоку и использует свои крылья, чтобы оттолкнуться от толстого черного полиэстера. Буквально через мгновение она услышала, как жужжание начало стихать, и она могла сказать, что муха уже не давила так сильно, как раньше. Сара оставила ее в покое, давя изо всех сил, пока шум не стих.

Сара огляделась, осознав, что у нее в комнате нет никаких часов. Вероятно, у ее мамы все еще был ее телефон, поскольку Сара так и не получила его обратно с тех пор, как попала в больницу. Ей хотелось, чтобы у нее был какой-нибудь способ засечь время появления мухи или тумана, возвращающегося в ее комнату. На всякий случай, на будущее, подумала она.

Жужжание полностью прекратилось, и Сара подняла голову. Она попыталась позвать муху обратно, но ничего не получилось. Она теперь не могла видеть ее свечение со своей стороны маленькой комнаты. Сара встала с кровати и подошла. После недолгих поисков она обнаружила мертвую муху на ковре под окном. В ней не было синевы, не было ничего. Она полностью опустела всего за минуту или две. Сара оглядела комнату, прикидывая, сколько света она могла бы собрать, не позволяя желтому пятну, которое она оставила, коснуться стен.

Ее комната все еще была залита желтым оттенком, у него еще не было шанса выцвести совсем. У стены напротив ее кровати все еще было немного чистого белого тумана, но его было немного. Вероятно, недостаточно, чтобы снова что-то сделать с мухой. Но она все равно протянула руку, на этот раз вытянув только указательный палец, чтобы провести им по комнате. Собрался голубой туман, втягиваясь, чтобы согреть ее палец, пока он собирался и вращался. Она двигалась медленно, стараясь ограничить количество, которое она принимала, и тепло тоже медленно росло. Она все же прикоснулась пальцем к неподвижной мухе, прежде чем тепло начало обжигать.

Раздался стук в дверь, Сара вскрикнула и уронила муху. Она повернулась лицом к двери, в то время как муха проползла по полу и под дверью ее шкафа.

— Сара? —  раздался мягкий голос ее мамы за дверью. — Ты проснулась? 

— Секундочку! — крикнула она высоким голосом. Сара быстро подошла, чтобы открыть дверь, прежде чем ее мама успеет войти. Она приоткрыла ее и высунула голову, увидев свою маму в спортивных штанах.

— Доброе утро? — спросила ее мама, склонив голову набок и добавила: — Ты в порядке?

— Я в порядке, —  сказала Сара. 

— Извини, ты просто напугала меня, вот и все.

— Испугалась? — ее мама улыбнулась.

— Ну, ты заставила меня подпрыгнуть.

— Извини, не хотела. Ты хочешь позавтракать?

— Эм, да. Я скоро спущусь, —  сказала Сара.

— Отлично, я готовлю вафли.

Ее мама продолжила: — Кстати, одна из твоих подруг пришла сегодня рано утром. Алекса кажется? Я никогда не встречалась с ней до того, как она пришла в больницу, но она казалась обеспокоенной. Я бы хотела, чтобы ты рассказала мне о своих друзьях.

Глаза Сары расширились при известии о том, что Алекса была внизу, и она нырнула обратно в свою комнату.

Ее мама старательно проигнорировала ее реакцию и продолжила: — Так что, если это возможно, не заставляй ее ждать слишком долго. Я буду внизу, спускайся быстрее, пожалуйста.

Сара просто сидела на своей кровати, слушая, как ее сердце гулко стучит в ушах.

http://tl.rulate.ru/book/105935/3770681