Готовый перевод Animation in Blue / Анимация в синем цвете ✅: Глава 13

Покрывало просто прижималось бы к стенке корзины, но его край просто не доставал бы до верха. В лучшем случае оно складывалось бы само по себе и таким образом набирало бы некоторую высоту. Сара даже расправила покрывало посередине, чтобы посмотреть, сможет ли она поднять его таким образом, но оно просто свернулось обратно само по себе. Она провела несколько минут, наблюдая за своим покрывалом, прикидывая, сможет ли она придумать способ поднять его повыше, когда заметила, что синий цвет, наконец, начал тускнеть.

По мере того, как синий свет внутри покрывала становился слабее, оно начало двигаться медленнее и, казалось, стало менее реагировать на мысли Сары. Первоначально оно двигалось без того, чтобы Сара даже мысленно сформировала команду, теперь оно двигалось только тогда, когда она выражала ясное желание в своем уме.

Сара призвала покрывало, и оно поползло по полу, пока не собралось вокруг ее ног, слабо приподнимаясь у лодыжек. Улыбаясь, она наклонилась и подняла его, подобрала и прижала к груди. Выцветший синий цвет снова держался ровно, но тогда она не позволяла ему ничего делать.

Оглядевшись, Сара осмотрела свою комнату. Двуспальная кровать в углу, с коричневым стеганым одеялом, туго натянутым поверх матраса, единственная подушка, образующая выпуклость в складках у изголовья. Бледные прохладные стены были голыми, и нигде не было развешано ни плакатов, ни картин. У нее был письменный стол рядом с кроватью, который одновременно служил тумбочкой, и несколько полок на стене над ним. Никаких безделушек, хотя полки были заставлены книгами в мягких обложках. Одно окно напротив ее двери было закрыто жалюзи и тяжелой черной шторой. Корзина у ее шкафа была единственной вещью на полу.

Но что более важно, светящийся туман в ее комнате был густым. Сара протянула руку и почувствовала что-то вроде тепла на своей ладони и увидела, как синий свет сгущается на ней, оставляя за собой желтый след. Прежде чем жар успел превратиться в боль, она приложила ладонь к хлопчатобумажному больничному покрывалу, наблюдая, как синяя энергия впитывается в ткань. Она собрала не так много, и ткань была не такой яркой, как раньше.

Поэтому она снова потянулась, проводя рукой вдоль покрывала, чтобы привлечь к себе еще больше энергии. На этот раз она текла медленнее, и каким-то образом Сара осознала, что она буквально заполнила волокна до краев. На ее руке все еще была синева, и она распознала тепло, поскольку оно постепенно становилось более интенсивным, снова превращаясь в жжение, которое распространялось вверх по руке. Сара инстинктивно вытерла руку о свой рабочий стул, позволяя синеве покинуть кожу и заполнить подкладку из искусственной кожи. Боль исчезла, как только синий свет отошел от ее кожи.

Хорошо... стул принял пучок света из ее руки, но в итоге для глаз Сары он был едва голубоватым, в то время как покрывало ярко блестело. Стул был больше, так что, возможно, ему просто требовалось больше синевы. Сара хихикнула, когда он медленно закатился под ее стол. Она чуть было не потянулась за большим количеством света, чтобы добавить его в свое кресло, но заметила, что почти все туманы в ее комнате уже были желтыми. Она знала, что в пределах досягаемости есть еще что-то, но, взглянув на свое занавешенное окно, Сара забеспокоилась, что, взяв еще, снаружи станет очевидно, что кто-то извлекает синеву из воздуха.

Вероятно, не потребуется много времени, чтобы туман в ее комнате снова стал белым, поэтому вместо того, чтобы вжаться в кресло, она позволила покрывалу выскользнуть из ее рук обратно на пол. Она была рада видеть, что оно движется намного быстрее, чем раньше. Покрывало действительно смогло приподнять корзину на несколько дюймов по полу. Что еще лучше, углы его действительно могли подниматься от пола в воздух. Все еще недостаточно высокое и жесткое, чтобы залезть в корзину само по себе, но, очевидно, более синий цвет означал, что покрывало двигалось быстрее и с большей силой.

Она еще некоторое время наблюдала, как покрывало борется с корзинкой, наслаждаясь тем, как ткань с голубым отливом неустанно перестраивается, пытаясь сделать то, что она хочет. Но, как бы это ни было весело, Сара проголодалась. Прошло не так уж много времени с тех пор, как она ела в больнице, но ее желудок требовал внимания. Поэтому Сара положила покрывало обратно на кровать, сложив его и оставив ждать ее.

Выйдя в коридор, Сара взглянула на комнату своей мамы. Дверь была приоткрыта, за ней виднелась темная комната. Не включая света, Сара спустилась по лестнице на кухню. Несмотря на то, что белый туман, казалось, светился у нее перед глазами, на самом деле в темноте ничего не было видно. Сара все еще могла ориентироваться по памяти, и хотя ее мама не была такой аккуратной, как Сара, ни одна из них вряд ли оставила бы на полу что-нибудь, о что можно споткнуться.

Туман на кухне, как обычно, был гуще. Ощупывая стену, Сара случайно на мгновение включила утилизатор в раковине, прежде чем нащупать выключатель, который включил свет над стойкой. Кухня была не такой опрятной, как остальная часть дома, вероятно, потому, что мама Сары ушла с обеда, когда Сара уехала в больницу. На столе стояла грязная тарелка, а в раковине еще больше посуды. Саре понадобилось время, чтобы переложить все в посудомоечную машину, решив запустить ее перед тем, как найти, что-нибудь поесть. Она также вытерла крошки со стола.

Покончив с этим, она заглянула в холодильник в поисках чего-нибудь съестного. Из-под фольги на блюде для запеканки был виден мясной рулет, который они ели несколько дней назад. Не очень вкусно, но с небольшим количеством кетчупа было бы неплохо в холодном виде, и почему-то это звучало намного лучше, чем тосты или йогурт. Положив кусочек на тарелку, она отнесла его к столу вместе с бутылочкой кетчупа.

Мясной рулет действительно был вкусным, даже без разогрева. Она радостно жевала, размахивая вилкой в воздухе, пока жевала, припев из какой-то песни эхом отдавался в ее голове. Глядя на свою вилку, она могла видеть, как вокруг нее клубится туман, когда она отмечала ритм. Наблюдая за ним, она увидела, что он начинает излучать синий свет. На самом деле он излучал больше синего света, чем она взяла рукой - она практически окрасила всю кухню в желтый цвет, и остановилась только тогда, когда увидела, что желтый туман достиг стены. Она тоже долго держала его, собрав возле зубцов.

Наконец-то у нее появилась возможность понаблюдать за тем, как мягко кружится голубая энергия. Она двигалась, почти как будто вращалась вокруг вилки Сары. Она так же распространялась обратно, становясь менее сфокусированной, поскольку, казалось, снова смешивалась с комнатой. По крайней мере, она становилась менее сфокусированной, пока шарик не стал достаточно большим, чтобы коснуться пальцев Сары, в которых она держала вилку. Они сразу же начали гореть, и она почувствовала, как энергия снова быстро распространяется. Ее глаза расширились, голова повернулась в поисках чего-нибудь, на что можно было бы направить свет, но она ничего не видела, и ничто не бросалось ей в глаза. Как бы это ни было больно, ей нужно было поместить синий цвет во что-то, что она могла бы хранить в своей комнате. Ее глаза начало жечь, когда она заметила, что беспорядок на столе - это не просто крошки. Было также несколько дохлых мух, черных комнатных мух, которые падали рядом с подоконником.

Они были маленькими и, вероятно, не могли вместить много, но это было лучше, чем ничего. Или, по крайней мере, лучше, чем грязная тарелка. Стиснув зубы, Сара протянула палец, чтобы дотронуться до ближайшей мухи. Жжение немедленно прекратилось, когда синий свет исчез в мертвой мухе.

http://tl.rulate.ru/book/105935/3770679