Готовый перевод Remnants anomaly / Остатки аномалии: Глава 11: Расправься с нечистым демоном

После смерти Лето у Леона появилась еще одна проблема - ему и девочкам пришлось начать посещать школу, так как Лето была единственной, кто мог их учить. Для Янг это было в порядке вещей, так как она легко заводила друзей, но Руби и Леон были менее склонны к общению по двум разным причинам: Руби - потому что была заметно неловкой, а Леон - потому что выглядел злым, как бы вы на него ни смотрели.

Это их вполне устраивало: несмотря на то, что им никто не помогал, они всегда были лучшими в классе. Забавно, что Руби пыталась превзойти Леона в учебе, в то время как у него было больше знаний, чем у всех учителей в школе. Шаринган был сломан в научном мире, где были публичные библиотеки, чем Леон злонамеренно злоупотреблял. Руби и Леон быстро перескочили через классы, чтобы догнать класс Яна, который учился на втором курсе. Руби застряла с Яном в этом классе, но Леон продвинулся вперед, пропустив еще два класса, и оказался в классе четвертого курса, наполненном двенадцатилетними подростками, которые бросали на него всевозможные взгляды.

Однако большинство этих взглядов быстро превратились в зависть, когда Леон проспал все уроки, но все равно оказался на первом месте в классе. Некоторые из менее дружелюбных членов класса попытались преподать ему урок, но попали в ловушку иллюзии деревьев, медленно растущих из них. После этого случая вызвали Тая, но поскольку все свидетели сказали, что Леон даже не двинулся с места, когда к нему подошла группа, его отпустили, несмотря на то что директор явно хотел избавиться от Леона.

«Не хочешь рассказать мне, что это было?» - сказал Тай своим сердитым отцовским голосом. «Так, во-первых, вы отправили меня, парня с идеальной памятью, в школу для обычных детей. Во-вторых, эти парни хотели поиздеваться надо мной, поэтому я сделал им только легкое предупреждение». Леон защищался, но Тайе не выглядел так, будто ему это было нужно. «У них была пена у рта, Леон», - наставительно произнес он, и Леон смущенно отвел взгляд. «Ладно, может быть, деревья, растущие из них, - это слишком, но откуда мне было знать, что они такие слабовольные?» - защищаясь, сказал Леон.

«Они были детьми!» - сердито сказал Леон. Леон обиделся: „А я что, старик?“ - сказал он, изображая обиду. Тайе потер брови: „Злиться на тебя - все равно что бить по резиновой стене“. Леон усмехнулся: „Да, и если бы ты не был таким упрямым, у нас бы не было этой проблемы, правда?“ - ехидно сказал Леон. «Мы с тобой оба знаем, что после того случая в библиотеке это здание для детей стало для меня не более чем неудобством», - раздраженно сказал он.

Да, Тай мог бы просто отчислить Леона из школы, но он упорно отказывался, даже после того как Леон за тридцать минут решил целый учебник математики университетского уровня. Даже Кров пытался убедить Тая не отправлять Леона в школу для обычных детей, но тот стоял на своем. «Я остаюсь при своем решении, и больше никаких жестоких иллюзий», - твердо заявил Тай. «Хорошо, больше никаких болезненных иллюзий«, - простонал Леон. Тайе только взглянул на него: „Я сказал “жестокие иллюзии», а не «болезненные»», - поправил он Леона с суровым видом.

Леон неохотно согласился на просьбу Тая, но когда группа пришла на очередную попытку, Леон заставил их ходить по кругу. Снова позвали Тая, и тот окинул Леона самым злобным взглядом, но Леон лишь улыбнулся и сделал вид, что ничего не сделал. «Серьезно, круги?» - неодобрительно спросил Тай. «Это была не жестокая иллюзия, я сдержал свое слово!» - защищался Леон. «Да, а то, что они выглядели идиотами, было гораздо лучше», - язвительно сказал Тай. Леон пожал плечами: „Если честно, они и так были очень умными, серьезно, какой идиот будет искать человека, который заставит их думать, что деревья растут из них“, - честно сказал Леон.

«И все же я получаю много тепла из-за этих инцидентов, многие люди задаются вопросом, не демон ли ты на самом деле, а не уникальный фавн», - серьезно сказал Тай. Словно в насмешку над этим предложением Руби игриво схватила Леона: „Да будет с тобой, поганый демон!“ - крикнула она с огромной ухмылкой. «Нет! Будь проклят, сэр Рубиус, он снова проиграл!» Леон резко упал, подыгрывая ей.

http://tl.rulate.ru/book/105920/5095044