Готовый перевод Remnants anomaly / Остатки аномалии: Глава 6: Свету нужна темнота

Кров следовал за Леоном, стараясь не ругаться из-за того, что ему было не по себе. Кров мог сказать, что, несмотря на спокойствие Леона, мальчик, скорее всего, побагровел от пережитого. У людей нередко бывают подобные реакции после того, как они попадают в травмирующую ситуацию, и если возраст Леона был хоть каким-то признаком того, что он был в таком настроении уже не одну минуту, это требовало тонкого подхода, и Кров знал, что он точно не подходит для этого, но он был здесь единственным.

Леон также знал, как сильно его подкосило психическое состояние, но понимал, что его нынешний образ мыслей помогал ему выжить в течение последних трех недель. Ирония судьбы: разум - одна из самых стойких вещей на свете, но его так легко повредить. Наверное, после этого мне понадобится терапия, какая боль», - подумал он, входя в большую комнату, в которой жил. Кроу потребовалось немного больше времени, так как ему пришлось ползти, но он справился. В одном углу комнаты лежала огромная куча нечистых подушек, в другом - все награбленные вещи.

Кров заметил это и схватил одну из подушек, чтобы сесть на нее, а Леон положил меч рядом с ним. «Леон пожал плечами: «Около двадцати двух дней, плюс-минус один день. Не знаю, как работает время, так как родители не объяснили мне, что произошло до .....», - сказал Леон, помолчав немного в конце. Кров не стал обращать на это внимания: «Как это произошло?» - спросил Кров, но Леон покачал головой. «Я не знаю, я заснул, а когда проснулся, все ушли, а снаружи были монстры», - честно признался он.

«Сначала их было трудно убивать, я никогда раньше ничего не убивал, но потом они превратились в дым. Чем больше я это делал, тем легче становилось», - сказал Леон с отрешенным видом. Кров удивленно посмотрел на него: „Ты уже убил Мрака?“ - не мог не спросить он. «Мрачные? Так называются эти черные монстры?» - с любопытством спросил Леон. Крову кивнул: „Мрачные существа, или просто мрачные, как их обычно называют, охотились на людей столько же, сколько существовали люди“.

«Понятно, а почему у них разные формы?» - полюбопытствовал Леон. «На самом деле это одна из тех вещей, о которых никто не знает. Мифы гласят, что бог тьмы создал их как бездушную форму жизни, но никто точно не знает, почему они выглядят по-другому», - честно признался Кров, довольный тем, что пытается вытащить Леона из своей скорлупы. Конечно, помогло то, что Леон жаждал общения с людьми и метафорически цеплялся за первого встречного. «Бог тьмы?» - спросил Леон, смущенный тем, что пославший его бог, похоже, не имел ничего общего с тьмой.

«Да, один из богов-близнецов вместе с богом света, который, видимо, и создал этот мир», - сказал Кров, делая глоток из металлической фляги. «Рановато напиваться, не так ли?» - поддразнил Леон. Кров фыркнул: „Нет, я уверен, что уже вечер“, - бесстыдно сказал он. «А сколько тебе лет? Может, у тебя найдется местечко, куда можно пойти, если ты не слишком стар?» - сказал Кров и увидел, как загорелись глаза Леона. «Правда?» - с надеждой спросил он. Кров кивнул: „Мне четыре“. Леон честно признался и увидел, как Кров подавленно вздохнул.

«Леон кивнул: «Мой отец всегда говорил, что я слишком умен для своего возраста, и эти штуки на моей спине не для показухи». Леон расправил кожистое черное крыло, чтобы показать, что он имеет в виду. «Мне это интересно, а ты знаешь, какое животное у тебя в чертах, потому что я понятия не имею?» - заинтересованно спросил Кров. «Папа говорил, что он рогатая обезьяна, а мама - что хвостатая летучая мышь, они сказали, что я гибрид лучшего из обоих», - серьезно сказал Леон.

«Гибридный тип? Насколько я понимаю, это довольно редкое явление, я слышал только об одном, олене и ящерице, если я правильно помню», - сказал Кров, делая еще один глоток из своей фляги. «Есть идеи, как назвать этот гибрид? Другой парень назвал его кирином», - с любопытством спросил Кров. Леон бросил на него взгляд „ты серьезно“, на что тот лишь рассмеялся. «Да, думаю, это и так было понятно, но все же демонов обычно не считают добрыми», - честно признался Кров. «Для света нужна тьма. Кто сказал, что я не могу быть демоном?» - спросил Леон с клыкастой ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/105920/5095035