Готовый перевод Naruto: Devil's Advocate / Наруто : Адвокат дьявола: Глава 6

"Для нас", - поправил его старший. "Мы оба выживем в этом теле, каждый из нас - лишь часть личности. На данный момент я - лишь подавленная репрезентация твоего интеллекта, темноты и зрелости, обладающая ограниченной юрисдикцией над этим телом. Когда действие галлюциногенов ослабнет и ваш разум приспособится к отдельным личностям, мы выработаем совместный контроль над единым телом. И тогда мы нанесем удар".

Он повернул голову в сторону от ребенка-Зетсу. "Пора. У меня есть дела". Прежде чем Зецу успел спросить, что он имеет в виду, мужчина исчез. Он стоял в пустоте своего сознания, размышляя, чем может заниматься его темная сторона, и пытаясь понять, что с ним будет дальше. В конце концов до его ушей донесся новый звук.

"Просыпайся, мой маленький подопытный, - раздался веселый голос ученого, - пора посмотреть на плоды моих трудов!"

Зетсу пришел в себя с жалобным стоном, но тут же испытал приступ паники, когда понял, что не видит потолка. Ученый, видимо, почувствовал его дискомфорт, потому что сказал: "Расслабься. Я сейчас сниму эти бинты". Это заявление не помогло облегчить внутреннее смятение Зецу, и он закрыл глаза, когда похититель начал распутывать материал, блокирующий его зрение. Ему было приказано открыть глаза, как только повязки будут сняты. В один глаз, а затем и в другой посветили фонариком, а его мучитель все это время бормотал про себя. "Ну, похоже, что с глазами все в порядке, хотя разница между ними неожиданная. Взгляните".

Он держал перед лицом Зецу зеркало, позволяя подростку впервые за несколько недель как следует рассмотреть себя. Его глаза были ярко-желтыми, широкими и круглыми. Еще более необычным было то, что левый глаз имел очертания зрачка и небольшой кусочек белой склеры, в то время как правый был абсолютно пуст. "Теперь ты сможешь записывать изображения, которые видишь, по своему усмотрению, что идеально подходит для шпионажа! Хотя я не знаю, что не так с вашим левым глазом... Полагаю, это нужно будет выяснить в другой раз... у нас немного ограниченное расписание".

Что-то не так с его левым глазом? Но это был более нормальный глаз...

В голове Зецу раздался мрачный, но усталый смех его старшего товарища. "Победа" - вот что он, кажется, говорил.

Время снова пролетело для Зецу, хотя он не слишком беспокоился о том, сколько прошло. Большую часть времени он провел в размышлениях, обсуждая со своим старшим "я" планы на будущее. Судя по всему, его темная сторона использовала свое ограниченное влияние, чтобы вмешаться в навыки, полученные им в результате операции на глазах, лишив его способности к записи и передав большую ее часть правому глазу. В результате его левый глаз снова приобрел нормальный вид, хотя влияние зрелого "я" на его тело было слишком слабым, чтобы полностью изменить его.

Чаще всего зрелая личность пыталась научить младшую быть более серьезной, пытаясь примирить две личности, но прогресс был не впечатляющим. Постоянное воздействие семян Пляжного лунного цветка настолько успешно разделило его личность, что оправиться от их влияния казалось невозможным. Обе стороны его личности также начали контролировать его тело - его зрелое "я" взяло правую сторону за ее способность к записи - хотя каждая половина знала, что их влияние на якобы безэмоциональное тело должно оставаться незаметным. Примерно в это время Зецу - младшая личность, которая все еще считала себя одиноким мальчиком-подростком, привязанным к столу, - принял свою двойственность и стал называть тело в целом Зецу, а не только свое собственное "я". Он стал всего лишь частью полноценного человека.

Тогда же начался и третий эксперимент.

"Что ж, - начал ученый, - проверив множество образцов твоей ДНК в сочетании с остальными атрибутами, которые желает Такеши-сама, я определил, что невозможно добавить оставшиеся способности к твоей форме, как сейчас... поэтому я собираюсь сделать тебя частью растения! Разве это не захватывающе? Это будет огромный прорыв в области медицинской хирургии, если операция пройдет успешно. Я провожу интенсивные исследования, чтобы выяснить, как это сделать, так что вы должны выйти из этой ситуации живым. Утешает ли вас эта мысль?"

Зецу решил, что вопрос был риторическим, так как мужчина, не дожидаясь ответа, повернулся и пошел прочь. Через несколько минут он вернулся, держа в руках большое комнатное растение. "Вы знаете, что это такое?"

Более разумная сторона Зецу сдержала ехидную реплику. Несмотря на то, что он раньше не встречал таких растений, венерина мухоловка заметно выделялась на фоне прочей растительности в растительном мире. Эта была размером с его голову и имела более узкую - более продолговатую - форму, чем типичные челюсти, похожие на дисковидные. Не найдя ответа, ученый продолжил. "Ну, скоро он станет частью тебя".

Зецу начинало не нравиться, как бодро он всегда говорит. Раздался укол иглы, и все исчезло.

Очнувшись через некоторое время, он почувствовал, что обезвожен, и ему захотелось солнечного света. Послышались шаги, и вскоре на него уставился зеленоглазый похититель. Через мгновение на его лицо опустился кунай, а еще через мгновение Зецу увидел лишь темноту. "Превосходно, - произнес искаженный голос ученого, - просто чудесно". Свет озарил его, и к нему вернулось видение лаборатории. "Вы будете рады узнать, что все прошло успешно", - сообщил ему мужчина. "Ваша ДНК теперь представляет собой смесь растительной и человеческой, а встраивание в ваше тело венерианской мухоловки дает вам защитный механизм для защиты жизненно важных органов.

"Сложность заключалась в том, чтобы найти способ привить растение к вашей человеческой системе. По сути, корни растения уходят в мочевой пузырь, где они впитывают воду, содержащуюся в моче. Оттуда они разветвляются, следуя по кровеносной системе и используя часть углекислого газа, содержащегося в ней, в качестве части жизненного цикла растения. Само растение выходит из вашего туловища и обхватывает вашу голову для защиты. Если вам интересно, как это растение стало достаточно большим, чтобы окружить ваше тело... можете отдать должное моему дзюцу. Благодарности не требуется, правда.

"Теперь, - щебетал он, - мы можем приступить к настоящим испытаниям. Сплайсировав твою новую ДНК с ДНК других видов, а затем вставив ее обратно в твое тело, я смогу генетически изменить некоторые твои черты. Разве это не интересно?"

Мужчина отвернулся, чтобы вернуться к тому, что, по мнению ребенка-Зетсу, было чем-то вроде верстака. Теперь гибридный человек-растение решил убить время, вернувшись к мысленным разговорам со своей второй личностью. Его зрелая часть считала, что их побег из плена неминуем, хотя он и не понимал, как это можно сделать. В конце концов, по прошествии, как предполагал Зецу, трех дней, похититель вернулся к нему с двумя флаконами и шприцем.

"Ты не знаешь, что это такое, - сказал он, слегка встряхивая флаконы, - так что мне придется тебе рассказать. В этой, - начал он, откручивая пробку и набирая жидкость в шприц, - содержится ДНК сладкого сосновика, редкого растения, встречающегося только в сосновых лесах Страны молний. Сладкий сосновый орех выработал способность маскироваться под мусор, которым усеяна лесная подстилка. Надеюсь, ты сможешь сделать то же самое, мой маленький шпион, и органично вписаться в окружающую среду. А вот это, - продолжил он, сделав первый укол, - ДНК обычного папоротника, встречающегося здесь, в Кусе. Знаете, что интересно в папоротниках? Они размножаются бесполым путем, разнося споры по ветру. Представляете, сотни маленьких спор прорастают из одного растения? Если повезет, ты сможешь делать то же самое; может быть, не на том же уровне, но представь, что ты создашь множество клонов, которые помогут тебе в бою!"

Пока мужчина снова и снова бормотал про себя "Чудесно!", обе половинки Зецу были вовлечены в разговор. "Скоро, - клялся старший, - скоро наступит момент расплаты". Его более детская часть кивнула. "А пока что давно пора утвердить свое господство над экспериментами этого дурака".

В течение следующих двух дней темная личность манипулировала распространением ДНК сладкой сосны, в то время как другая сторона оцепила ДНК папоротника. Это была уступка двух половинок, когда предоставление одной стороне полного контроля над определенными способностями считалось лучше, чем разделение навыков между ними. Когда похититель Зецу, подготовившись к следующей процедуре, вернул все свое внимание к человеку-растению, тот от шока чуть не выронил пробирку, которую держал в руках. "Нет, нет, нет! Что случилось?! Почему ты так выглядишь?!"

Пока мужчина стонал и пытался понять, что же пошло не так, две личности Зецу встретились в его сознании. Более взрослая - теперь это был глубокий эбеново-черный цвет без каких-либо отличительных черт лица, кроме широко расставленных желтых глаз, - рассмеялась. "И теперь этот идиот бегает вокруг, как безголовая курица". Его детский аспект - кожа чистого снежно-белого цвета - с добрым юмором усмехнулся этой аналогии. "Мы почти в полном составе. Старые и молодые, мудрые и незрелые, злые и невинные... черные... и белые".

Обе стороны вернули свое сознание во внешний мир. Хотя на это потребовалось немало времени - которого у них, к счастью, было в избытке, - каждая личность в итоге обрела контроль и осознание над половиной тела Зецу. Благодаря вмешательству в ДНК сладкого пинесапа, изменяющую пигментацию, обе личности были четко обозначены во внешнем мире как Черный Зецу и Белый Зецу. Это было первое признание их реальных личностей с тех пор, как Белый Зецу осознал, что он - лишь половина целого.

http://tl.rulate.ru/book/105911/3819293