Готовый перевод One Piece: Spring Time (A Bellamy SI) / One Piece: Я Беллами?: Глава 2

Они неоново-розовые! С блестками! И, что еще хуже, это шаровары. И не будем даже говорить о верхней одежде.

"- Посмотрите, как он напуган! Застыл в страхе! Это и есть Гиена Белами?" - Баррис, или Баррак, или кто там еще, одет в неоново-зеленую рубашку в стиле Елизаветинской Англии.

"- Сегодня будет день, который вы все запомните как..." - это мой первый бой и все такое, но я ничего не могу с этим поделать. Увиденное требует от любого здравомыслящего человека соответствующей реакции, которую не остановить никаким усилием воли.

"- Тебе требуется психиатрическая помощь?" - в наступившей тишине, опустившейся на всю городскую площадь, можно было услышать, как падает булавка. Большинство собравшихся выглядели испуганными, в то время как моя команда ухмылялась.

А Баррик? Баррик выглядел просто растерянным. "- Я слышал, что длительное пребывание в стрессовой ситуации может привести к иррациональному поведению и неконтролируемым побуждениям. Возможно, тебе стоит провериться".

"- Что?"

"- У меня в команде есть хороший врач, если он тебе требуется... а судя по всему, похоже, что так оно и есть. Эй, Мюре! Каково твое профессиональное мнение по этому поводу?"

"- Ничего особенного, капитан". - в ее голосе слышалось злобное ликование. Дамы и господа, это мой врач, которому я должен доверить свое физическое и душевное благополучие. "- Он просто умственно недоразвит. Иначе никто не стал бы одеваться так..."

Моя команда разражается хохотом, Саркису явно трудно стоять прямо, и он опирается на Лили в поисках поддержки. Лили, со своей стороны, кажется, терпит, что ее парень висит у нее на плече, как пиявка, и пока что улыбается. Когда толпа нервно присоединяется к веселью, для Баррика это оказывается слишком.

"- Я побью тебя, как собаку, Гиена!" - кричит он, бросаясь на меня на своих корявых ногах с высоко поднятой дубинкой. Земля дрожит от каждого его шага, и на ней остаются глубокие следы.

Его лицо перекошено от ярости, повсюду летит слюна, а обширные резервуары сала, которыми он яростно трясет, представляют собой ужасающее зрелище. Но... он просто... такой... медленный.

Всего лишь быстрый шаг в сторону, затем пол-оборота - и я оказываюсь лицом к лицу с его незащищенной спиной. Это критическая ошибка с его стороны, которую Баррик вскоре осознает, отчаянно разворачивая свою огромную тушу.

Но когда ему это все же удается, мой кулак как раз вовремя впечатывается ему в голову. И, к моему личному удивлению, это произошло на удивление инстинктивно. Уже люблю свою мышечную память.

"- Я убью тебя!" - он не упал, но я этого и не ожидал. Невзирая на его странный выбор одежды, он все равно пират, стоящий больше, чем большинство его коллег из Ист Блю... не считая, конечно, таких исключений, как Соломенные шляпы.

Прыжок, прыжок, уворот, удар. И фу, больше я этого делать не буду. Это было отвратительно. «- Пожалуйста, перестань плеваться повсюду!» - но Баррик только воет в ответ на мою вежливую просьбу.

Как грубо.

Наклонившись назад, чтобы избежать дикого замаха, я поворачиваюсь, упираюсь руками в землю и... делаю сальто. Моя нога сталкивается с его челюстью с очень приятным хрустом, отправляя моего противника в нокдаун.

Но я великодушный человек, поэтому жду, пока он встанет, что он и делает, хотя и неуверенно.

Если быть честным с самим собой, у меня есть причина затягивать бой, и не только потому, что я отыгрываю ублюдочного садиста.

Если я собираюсь отныне жить как Беллами, то, в конце концов, мне придется научиться сражаться, и это в мире, где есть такие монстры, как Луффи, Дофламинго или Деллинджер, даже если не брать в расчет дозор.

А ничто так не учит сражению, как старый добрый опыт. Логичный вывод? Использовать эту живую боксерскую грушу, чтобы испытать мое новое тело.

В первую очередь нужно выяснить нечто критически важное для моего выживания. Насколько я вынослив? Простой ответ - очень.

Он размахивает массивной стальной битой, которая, вероятно, весит добрых двести килограммов, и она абсолютно мне не вредит, когда я блокирую ее предплечьем. Более того, похоже, что это причиняет ему больше боли отдачей, чем мне, из чего я могу сделать вывод, что физиология ван пис сломана к чертям.

Баррик бьет по мне еще некоторое время, а я просто стою, блокируя все с ленивой беспечностью. И, как я уже говорил, он настолько медленнее меня, что словно стоит на месте.

Да и слабее, если судить по количеству повреждений или их отсутствию. Беллами, как бы его ни высмеивали за то, что Луффи снес его одним ударом... имеет весьма крепкое тело. Но Мугивара - монстр, так что он не в счет.

Не успевает Баррик моргнуть, как я оказываюсь перед ним и наношу удар в нос. К тому времени, когда он наносит ответный удар, я уже далеко, а его левый хук пролетает через то место, в котором только что находилась моя голова.

Не встретив ожидаемого сопротивления, он кувыркается, открывая передо мной незащищенный фланг, чем я охотно пользуюсь, впечатывая кулак в его бок сблизившись быстрыми двумя прыжками.

Отчаянный удар назад легко предотвратить небольшим прыжком, что удивительно легко, когда у тебя пружины вместо ног. Прыжок, удар, прыжок, повтор. Теперь быстрее. Прыжок, удар, отскок, повтор. Быстрее. Прыжок, удар, отскок. Быстрее. Прыг-прыг-прыг-прыг. Через минуту нос Барика уже очень хорошо косплеет раздавленную ягоду.

Убедившись, что у меня хватит скорости, чтобы вечно танцевать вокруг него, я решил испытать коронный удар оригинального Беллами.

К сожалению, я не знаю, как именно он это делал, так как не успел впитать все его воспоминания, но аниме дало достаточно подсказок, чтобы начать. Присесть, трансформировать ноги...

«- Пружинный попрыгунчик!» - туннельное зрение просто ужасно, мир превращается в вытянутую трубу. Если это то, что он видел каждый раз, когда делал данную технику, то неудивительно, что Беллами даже не ударил Луффи в том бою.

Это прямо как Куро сто планов и его сбитый сору, только еще хуже, ведь я перемещаюсь в 3D со скоростью, намного большей, чем этот придурок, и пытаюсь на лету регулировать углы отдачи.

Чем больше прыжков я совершаю, тем быстрее становлюсь, но и тем сложнее видеть, куда я направляюсь. Это не будет эффективным, пока я не смогу улучшить время реакции или не обзаведусь хаки наблюдения, так как буду полагаться на чистую удачу, чтобы добраться до цели, но это не имеет значения против такого противника, как Баррик.

Если я буду прыгать вокруг него достаточно долго, то, по статистике, в конце концов, попаду. И так и случилось... УДАР!

***

Мюре

http://tl.rulate.ru/book/105895/4202508