Готовый перевод Восхождение Героя Косы: Глава 30

Не обнаружив то, ради чего я в принципе пришёл, мне пришлось возвращаться в деревню.

Сама по себе она была не очень большой, но… Это если сравнивать её со всеми посещёнными мною ранее деревнями и Мелромарком. Но на деле эта деревня по своим размерам уступала разве что Мелромарку. Что было очевидно.

Поиск в ней одного конкретного человека… был, мягко говоря, довольно непростым делом. Надеяться оставалось только на приметную внешность искомого человека.

Всем известно, что таверны – лучшее место для сбора информации. По крайней мере так гласят все типичные фентезийные истории. Чем этот мир хуже? Да и начинать откуда-то всё равно нужно было.

В этой деревне таких было две. Правда вторая, насколько я успел понять, в основном лишь доедала объедки за первой, ибо уровни их популярности были словно небо и земля. Оно и не мудрено, когда одна из них расположена практически в центре поселения, куда вела прямая дорога с самого входа, а вторая – где-то на отшибе.

Попытать удачу стоило в обоих местах, но начать, разумеется, я решил с более популярной.

Только вот во всей моей задумке было два колоссальных нюанса.

Первый из них – сидеть где-нибудь в угловом столике и тупо ждать, пока кто-нибудь посчитает своим долгом во весь голос обсудить крайне сомнительную личность или ту самую подсказку, которую ищет залётный попаданец… Мягко говоря – было очень глупо.

Второй заключался в том, что если я начну прямым образом интересоваться о человеке, что связан с криминальной стороной ближайших селений – этот самый человек обязательно об этом узнает. Может не сразу, но узнает. И тут вытекает ещё два варианта: либо он решит не рисковать и свалит, либо, что более вероятно, меня заходят поставить на место. Или просто устранить.

Если так рассудить, то второй вариант был более выгоден для меня. И он же был самым быстро реализуемым.

— Приветствую, хозяин. – взвесив все «за» и «против», я присел за чем-то вроде типичной барной стойки.

— Ну здаров, коль не шутишь. – усмехнулся, по всей видимости, владелец заведения. Либо простой бармен, который не счёл нужным меня поправлять.

— Что тут у тебя из стоящего имеется? Чтоб гостя доброго не обидеть.

— Хо. Есть у меня пара вариантиков, которым и Вашу Светлость угостить не стыдно. – мужик усмехнулся в усы и запустил руку под стойку. – Вот. – чтобы достать какую-то бутыль. – Лучшее, что у меня есть. «Святая Мария». Некоторые из моих почётных гостей говорят, что одна бутыль способна забрать с собой на небеса компанию из пятерых крепких мужиков. А вкус заставляет едва ли не вознестись. Ну, так говорят. – мужик ещё раз усмехнулся. – Сам же я считаю сей напиток весьма недурным.

— Ну значит лей, коль уж сам не шутишь.

Теперь уже мы оба усмехнулись, после чего мужичок наполнил вытащенный стакан. Стаканов он, вообще-то, доставал два, но…

— Леди не пьёт. – улыбнулся я, бросив взгляд на сидящую рядом со мной Найт.

— Оу… Понял. Виноват.

Эх. Не суждено мне, видимо, освещать мир своей улыбкой…

После этого бармен поставил на стол небольшую тарелку с парой кусков мяса и каким-то маринованным овощем… не знаю, до сих пор плохо разбираюсь в местных продуктах.

Что-то неизменно перекочевало из моего прошлого мира, а что-то, как в этом случае, встречается только в этом мире.

— За счёт заведения. – пояснил он.

— Ну, за мир во всём мире. – испустив классический короткий резкий выдох, я залпом опрокинул в себя стакан.

— У-у-у…

По горлу ударил резкий сладковато-терпкий вкус, при этом слегка леденя стенки пищевода. Действительно неплохо.

Не то, чтобы я в принципе был ценителем алкоголя, но всё же.

— Неплохо. – выдал я вердикт.

— Н-да. Ну ты даёшь, парень. – Бармен – буду звать его так – посмотрел на меня странным взглядом. – Я ведь про пятерых мужиков не шутил. Пойло действительно крепковатое для одного. А после такой выходки тебя вообще свалить должно было.

— Да? Я как-то особо и не ощутил ничего.

Хм… интересно. Помнится, Наофуми вообще имел полный иммунитет к алкоголю. Это фишка Героев? Хотя нет… Если мне не изменяет память, то Мотоясу местная диковинка, коголевая ягода, заставила проблеваться и упасть в обморок.

А ягодка эта была интересной. Весь алкоголь в этом мире делался из них. Как правило, одну ягоду разводили на целую бочку алкоголя, если не больше. Если же съесть эту ягоду, то обычного человека вполне себе могла ждать смерть. Людей чуть более устойчивых или с высоким уровнем, ждала участь Мотоясу. А вот для таких, как Наофуми, это была не более чем вкусная диковинка.

— Для «Святой Марии» обычно используют 3 коголевые ягоды на бочку, вместо привычной одной. Поэтому я и удивился, как лихо ты со стаканом справился.

— Ясненько. – я задумчиво окинул взглядом бутылочку. – И сколько стоит одна такая? – кивнув в её сторону.

— 20 серебра.

— Не дурно. – брови сами собой заползли наверх.

Где-то за 1 серебряный, который равен сотне медных монет, вполне можно найти себе ночлег в любом селении Мелромарка. А в среднем ежедневные расходы типичного крестьянина не превышают 20-30 медяков. Так что можно себе представить, насколько «элитным» было это пойло.

— Можешь считать эту бутылку оплаченной. – я выложил на стол обозначенные 20 серебра. – Налей-ка ещё.

— Хозяин – барин. – пожав плечами, мужик наполнил стакан.

— Да-а. Действительно неплохо. – на сей раз за один заход я ополовинил содержимое стакана. – Слушай, я тут вообще недавно. Ищу одного человека, может видел. Зовут Альфред, носит официальные, дорогие костюмы.

А вот то, как внезапно изменилось лицо Бармена я заметил вполне отчётливо.

— Таких у нас тут не водится. Где ж такому взяться в нашей глуши?

— Вот как… Ясно. Жаль. Ну, поспрашиваю ещё, вдруг повезёт.

— Повезёт ли... – пробормотал он. – А чего ищешь-то? Знакомый твой?

— Лично не знакомы. Но у меня, скажем так, есть к нему разговор.

— Понятно.

После этого бармен как-то значительно поубавил в своей говорливости. Очевидно, что он понял, о ком речь. Теперь у меня хотя бы есть запасной вариант, если не прогорит основной. Я просто проведу деликатную беседу с данным мужчиной. А то, насколько именно она будет деликатной – зависит от него самого. Всё же я сомневаюсь, что человек, знакомый с такими сомнительными личностями будет чист на душу. А значит и мне церемониться смысла нет. Но с этим я ещё успею.

Я посетил ещё несколько столов в этом заведении, заведя праздные разговоры, которые в конечном итоге заканчивались вопросом об искомом человеке. И что самое интересное – каждый из них заканчивался одинаково! Хмурыми лицами и резким падением доброжелательности в глазах собеседников. Его тут что, каждая собака знает?

Вечерело, а потому я, ни от кого не скрываясь, вместе с Найт под ручку побрёл по не самым популярным дорогам. При этом активно добивая ту бутылочку, за которую я отдал 20 серебра. Но даже допив всю бутылку – особого эффекта я так и не ощутил. А где-то через минут 20 неспешных прогулок я почувствовал позади группу огоньков, источающих жизнь. Только жизнь… как бы сказать… странную. Словно с какой-то примесью. Очень интересно…

— Не обращай на них внимание. И не вступай в бой, пока не скажу. – шепнул я на ушко моей спутнице.

Девочка поняла всё на удивление быстро, просто слегка кивнув в ответ. Какая же она у меня умненькая. Жаль, что в делах социальных она подобной сообразительностью не отличается…

Показательно близко прижав к себе Найт, а затем и сделав вид, что что-то шепчу той на ушко, я, чуть помедлив, повёл нас в переулок. После чего, зайдя чуть глубже, прижал девочку к стенке. Найт смотрела на меня спокойными, но в то же время слегка поблёскивающими в вечернем свете луны глазами. Кстати, мне могло показаться, но, кажется, птичка слегка покраснела…

В то же время источники жизни разделились. И, о внезапность, с обоих сторон переулка вышло по 2-3 человека, полностью отрезая нам пути побега. Какой ужас…

— Хе-хе. Кажется, голубки нынче совсем совесть потеряли. Чтобы прям в подворотне… Так неймётся что ли? – с усмешкой на лице высказался, по всей видимости, главный среди этого сброда.

Я так сосредоточился на этих чарующих глазах цвета сияющего аметиста, что на секунду совершенно выпал из реальности. Что это вообще было?

— И чем же я обязан вниманию столь высоких людей?

— Ты слишком любопытный, парень. А за любопытство нужно платить, верно? – главный бросил взгляд мне за спину, и я почувствовал, как «жизнь» в том месте начала приближаться. – Ты же не против поделиться с «высокими людьми»? – после чего он перевёл взгляд на Найт. – Может даже не только деньгами... – и… показал столь мерзкую ухмылку…

Это он что… бросает такие намёки в сторону Найт?

Это… моё.

На какое-то мгновение голову наполнили мысли о том, что не так уж мне и нужно допрашивать именно этих людей. Просто пойду и спрошу всё у Бармена. А вот этому вот сброду жить желательно как можно меньше, поэтому не стоит терять время. Но…

Я отбросил эти мысли. Нужно думать более рационально. Бармен мне ничего не сделал, да и не факт, что он знает то, что мне нужно. Глупо терять дополнительный источник информации, особенно когда он прямо перед тобой.

В последнее время я становлюсь каким-то слишком импульсивным… В чём дело?

Настроение всё же было изрядно подпорчено, поэтому я решил не тратить время на светские беседы. Вместо этого, подпустив к себе поближе двойку за спиной, шепчу Найт.

— Выруби их и не позволь закричать.

Птичка кивнула с небольшим запозданием и устремилась в атаку, на что я уже не обращал внимание. Вместо этого я уже сам рывком обогнул главного, оказавшись перед замыкающим компанию человеком.

Простой удар ногой по-спартански впечатывает мужчину в стену здания, отправляя в нокаут. После чего, едва опомнившаяся вторая пешка тоже получает удар ногой, но уже с разворота. Ещё один нокаут.

— Что за? Какого хрена?! – в это время, посмотрев сначала вперёд, как Найт также – без особых проблем, но всё же не так легко, как я – справилась со своей двойкой, а потом и за спину, уже на меня и также выбывших товарищей, главарь этой шайки начал нервно отступать к стене. Но только смысл?

— Что ж, по всей видимости платить придётся всё же тебе. За свою жизнь. Кто же вас послал?

— Ха! Ещё бы я чего тебе сказал!

— Да уж… Хоть раз бы кто с первого раза ответил. Такой шаблон сломался бы?

— Чего?

— Не бери в голову. – сблизившись, пнул собеседника в живот, заставив упасть на землю. – Итак. – после чего присел перед ним на корточки. – Мне нужно повторять свой вопрос?

— Кха-кха. Да пошёл ты… к чёрту.

— Такими темпами первым к нему отправишься ты…

Привстав, наступил ему на колено, приложив силу. Раздался хруст.

— А-А-МФПХ!

— Нет-нет. Лишнее внимание нам не к чему, поэтому будь тише, ладно? – улыбнувшись, запихнул ему в рот оторванную от его же одежды ткань. После того, как очевидные крики превратились в тихое поскуливание, вынул тряпку. – Прежде чем я продолжу то, что начал, спрошу ещё раз. На всякий случай. Кто вас послал?

— Гх… Ренжи отправил нас потолковать с тем, кто ищет Альфреда. Выяснить… чего хочет.

— О-о-о… Интересные у вас способы добычи информации. Не чета моим, конечно. – немного помолчав и подумав о своём, я продолжил. – Ещё вопрос. Ты знаешь, где мне найти этого Альфреда?

— Н-нет… Мелкие сошки вроде нас существуют отдельно от основной организации. Ренжи может знать. Хех, спроси-ка у него лучше.

— Так и сделаю, спасибо за совет. И где же мне найти этого джентльмена?

— К северу от таверны Орба есть здание с вывеской пересекающих друг друга крючков. Там и сидит верхушка нижних слоёв банд. Хе.

Какой же он идиот. Глядя в его обременённое интеллектом лицо я чуть ли не буквально видел его мысли. Он наверняка считал, что с этим Ренжи мне не справиться. Что тот сильнее меня. И отчего-го в его головушку забилась мысль, что его жизни ничто не угрожает.

— Ты очень любезен. Спасибо за информацию.

Вставая, я изменил Серп на Боевую Косу…

— Э? Что ты… гха…

Едва начав говорить, бандит закашлялся кровью из-за пронзившего его сердце «копья», которое вошло в плоть с неописуемой лёгкостью. Словно ткнул ножом в желе.

Глядя в его широко раскрытые глаза и стекающую с кровь губ… в мыслях у меня не было совершенно ничего.

Вообще, решение убить его пришло мне в голову только сейчас. До самого последнего момента я даже не задумывался над этим. Но если подумать, это ведь такой шаблон…

Отнять жизнь человека. Сколько попаданцев терзали себя сомнениями? Сколько из них пошло по пути пацифиста, так и не решаясь на убийство? Сколько из них цеплялось за жалкие моральные устои прошлого мира, когда в реалиях их нового мира человеческая жизнь едва ли стоит хоть чего-то?

Но даже осознавая всё это, убийство человека собственными руками ощущалось… странно.

Но это состояние длилось недолго. Раздался последний хрип, блеск ушёл из его глаз и жизнь окончательно покинула его, но…

В этот момент случилось то, что в корне изменит мою дальнейшую жизнь. Ключевой момент, забивший последний гвоздь в крышку гроба того меня, что жил вполне себе обычной жизнью, считаясь самым обычным человеком с присущими ему обычными ценностями. Тот я… окончательно умер вместе с этим парнем. Ведь…

[Активирован навык Поглощение Жизни]

[Зафиксировано убийство человека]

[Активирована Специальность «Жнец»]

[EXP: 241 (+482)]

[2/3]

http://tl.rulate.ru/book/105885/5553266