Готовый перевод Восхождение Героя Косы: Герой Смерти / Восхождение Героя Косы: Герой Смерти: Глава 10

Вторая волна для этого мира в конечном итоге была отражена. Жертв среди населения деревни Рют были единицы, при этом смертность была нулевой. Даже не видя официальной статистики я мог сказать, что это был феноменальный результат. Вот только что насчёт других стран? Могут ли они, не имея ни одного призванного Героя, похвастаться похожими результатами? Сильно вряд ли.

Мне было известно о существовании Героев Звёздного Оружия. И скорее всего именно они сейчас принимают удары волн в других местах. Из канона я помнил, что каждая крупная страна должна была вызвать по Герою, но Мелромарк решил отступить от этого плана.

Именно поэтому королевы Мелромарка сейчас не было в стране. Пока она изо всех сил старалась если не исправить, то хотя бы смягчить последствия маразма её мужа, её горе-муженёк делал всё, чтобы её труды пошли насмарку. Своими действиями он уже легко мог настроить двух из пяти героев против себя. Или даже всей страны, если не человечества.

Это ещё не беря в расчёт то, что в изначальной истории должно было быть 4 героя. В моём же случае героев было 5. И то, что всю пятёрку призвали в Мелромарк… отнюдь не облегчает королеве работу. Как бы, в конечном итоге, она не потерпела поражение в переговорах с другими странами. Кто знает, чем в итоге подобное может обернуться?

А королева была мне нужна. Да, где-то там существует целая страна зверодевочек, но…

Мне мало что было о ней известно. Недостаточно для того, чтобы страны зверолюдей стали весомой частью в моих планах на будущее.

С Мелромарком же всё было просто и понятно. Мне нужно было лишь избавиться от маразматика на короле и уничтожить влияние церкви, с чем она прекрасно справится и сама, и эта страна сделает всё, чтобы я стал её союзником. По крайней мере у меня не было причин думать как-то иначе.

Мирелия была мудрой женщиной и умелым правителем. Мне хотелось бы верить, что она не станет допускать глупых ошибок.

Но теперь, пожалуй, вернёмся к вопросу волны. По её окончанию я всё же успел услышать пару лестных слов благодарности от жителей деревни, а после отправился своим путём. Вернее, я хотел так поступить, но…

— Храбрые Герои. Дабы отпраздновать ваши достижения в победе над волной… а это ещё что такое?

Было вполне ожидаемо, что подкрепление не ограничится одним лишь небольшим отрядом рыцарей. Поэтому немного позже подоспели и другие. Какая-то часть и вовсе вернулась к деревне в сопровождении Рена, Мотоясу и Ицуки. А часть подошла совсем недавно.

Увлечённые расхваливанием доблестной тройки, они не сразу заметили лежащую и стонущую кучу тел.

— Споткнулись, наверное… – сделал я предположение.

— Хм… – говоривший рыцарь в годах с сомнением посмотрел на меня, а затем вновь на лежащих солдат. – Споткнулись, да? – а затем усмехнулся. – Что ж, с этим можно разобраться и позже. Уведите этих бездарей в лазарет. – бросил он себе через плечо, с презрением глядя на уносимых.

Ого. Это было неожиданно. Неужели не всё так плохо, как мне казалось изначально?

— Как я уже говорил… – мужчина, прокашлявшись, продолжил. – Король, не испытывая сомнений в доблести Героев, заблаговременно озаботился подготовкой банкета в честь отражения волны. Все Герои приглашены, разумеется. Там же произойдёт и распределение наград.

— Что думаешь? – бросил я Наофуми.

— Хм… Не хотелось бы признавать, но я на мели. Обещанное подонком-королём месячное пособие было бы очень кстати.

— Ясно. – вот и отлично. Я уже было подумал, что мне придётся его уговаривать пойти на этот банкет. – Что ж, тогда не будем терять времени.

Ведь грядущие события обещали быть крайне интересными.

***

Банкет представлял собой типичное сборище аристократии. Любому взглянувшему на них сразу стало бы ясно, что каждому из них плевать на волны и понесённые людьми потери. Всё, что их волновало – это потери их собственных активов. Люди, жаждущие хоть на крупицу повысить собственное влияние. И что же могло быть лучшим способом для этого, как не личное знакомство с одним из героев?

— Вот это угощения, Наофуми-сама! – Рафталии, что ментально едва стала старше подростка, подобные мысли не омрачали настроение от торжества. В этом ей что Наофуми, что Нот могли бы позавидовать.

— Ага. Ешь сколько душе угодно. Нечасто нам удаётся поесть что-то, кроме приготовленного в поле.

— Да! – сначала девушка оживлённо кивнула, но затем как-то вмиг погрустнела. – Но… если есть слишком много, то я наберу вес…

— Вот об этом тебе точно не стоит переживать, моя дорогая. – внезапно, прямо за спиной Рафталии, раздался мужской голос.

— Кья! – из-за чего не ожидавшая подобного развития событий тануки сдавленно пискнула и подпрыгнула.

— Где тебя носило? – недовольно спросил Наофуми.

— Да так… дела-дела. Очень интересные вещи иногда удаётся услышать, если знать где искать… – Нот – а кто бы это ещё мог быть – улыбнулся такой улыбкой, от которой у Героя Щита в очередной раз пробежали мурашки.

Если дать ближайшее определение, то сам Наофуми ощущения от лицезрения такой вот «улыбки» мог сравнить со взглядом в глаза змея, что уже в предвкушении облизывается от предстоящей трапезы…

— Нот-сама… что вы имели ввиду? – вмешалась в разговор Рафталия.

— М? О, точно. Тебе, Рафталия, совершенно не стоит переживать о лишнем весе. Мало того, что твой организм всё ещё развивается, так и с твоим боевым образом жизни тебе нужно будет очень постараться, чтобы набрать что-то. – от сказанного девушка сильно задумалась, серьёзным взглядом косясь на столик с десертами.

Видя нерешительность девушки, Нот решил забить последний гвоздь в крышку гроба её сопротивления.

— А ещё… – он вплотную приблизился к девочке, начав коварно шептать ей прямо в ухо. – Немного массы в определённых местах никогда не будет лишним, правда? Особенно в тех, что так привлекают взгляд любого мужчины… – произнёс он, глядя при этом на спину Героя Щита, в этот момент сосредоточенно думая, не прихватить ли ему чего со стола с собой?

Глаза Рафталии широко распахнулись, а лицо стремительно начала заливать краска. Она даже не могла понять, что больше всего повлияло на её шок – столь близкий контакт с противоположным полом, или слова и намёки, которые он ей дал.

—Д-да… Вы совершенно правы, Нот-сама!

После этого радостная тануки, безостановочно махая хвостиком, решительно начала уничтожать запасы всего, что ей попадалось на глаза.

От умиления данной картиной Нот едва не расплылся лужицей прямо на том же самом месте.

«Нельзя тискать чужих рабов даже если очень хочется. Нельзя тискать чужих рабов даже если очень хочется… И даже гладить по голове!». – он должен был держать себя в руках, но на это уходило неимоверное количество ментальных сил. Но он был обязан. Ведь самое интересное всё ещё ждало его впереди.

И оно не заставило себя долго ждать.

— Наофуми! – среди толпы раздался уверенный крик.

— Чего там ещё?

Мотоясу, Герой Копья, с грозным видом стремительно пробирался сквозь толпу прямо к Наофуми. И как бы тот, возведя горестные очи к потолку, не пытался избежать столкновения, у бедняги так ничего и не получилось…

— Я вызываю тебя на дуэль! – Мотоясу показательно снял с руки перчатку и швырнул её прямо в ошарашенного Героя Щита.

— Чего? – непроизвольно пробормотал он себе под нос. – С чего вдруг? Ты совсем свихнулся?

«Неужели босс оказался для них сложнее, чем я думал, и Мотоясу получил тяжёлый удар по голове?»

Оглянувшись в поисках поддержки, Наофуми с удивлением отметил, что Нот снова куда-то пропал.

«Хотя на что я вообще надеялся…»

По поводу этого типа Наофуми до сих пор испытывал смешанные чувства. С одной стороны он помог ему и поверил в его невиновность, но с другой… Герой Щита совершенно не мог понять его мотивов. И уж тем более не мог понять его в принципе. Слишком непредсказуемой личностью был Пятый Герой.

— Я всё знаю! Рафталия-тян за тобой следует только потому, что она твоя рабыня!

«Чего? Так он просто положил глаз на Рафталию?»

— А? – упомянутая девушка сейчас, к слову, с крайне довольной моськой уплетала очередное пирожное. Она так и замерла, дёрнув ушками, стоило ей услышать своё имя – с ложкой во рту и удивлённым выражением лица.

Где-то среди толпы раздались сдавленные стоны и звуки ударов лба о стол.

— И?

— «И?»?! – от столь простого ответа, ещё и данного с абсолютным непониманием претензии, Мотоясу лишь ещё сильнее начал закипать. – Серьёзно? Ты купил раба, Наофуми! Не тебе ли, как человеку из современного мира, должна быть противна сама мысль об этом?!

— Но мы не в нашем мире. В этой стране не составляет труда приобрести раба, как и само рабство официально разрешено. Почему я не могу делать со своим рабом всё, что захочу?

— Всё, что захочет… – ложечка выпала со рта Рафталии, мечтательно прикрывшей глаза. Но никто уже не обращал на неё внимание. Кроме одного единственного гостя в этом зале…

— Ах… ты! – Мотоясу, не выдержав самого банального проявления логики, гневно вскинул копьё в сторону Героя Щита. – Сражайся со мной! Если я выиграю – ты отпустишь Рафталию-тян!

— А если ты проиграешь? – деловито поинтересовался «Щит».

— Тогда будешь делать с ней всё, что захочешь!

— Всё, что захочет…

— То есть… от нашей дуэли выиграешь только ты? Серьёзно? Я отказываюсь.

— Кх!.. – Мотоясу был загнан в тупик. Нот бы даже не удивился, если бы этот придурок просто взял и напал посреди толпы людей.

И так, на самом деле, Мотоясу бы и поступил, но в дело вмешалась ещё одна сторона.

— Я выслушал рассказ Мотоясу-доно. – Олткрей, король Мелромарка, вступил в диалог. – Пусть ты и Герой, но использовать раба... я слышал об этом лишь из слухов, но если это действительно так... то выходит, что Герой Щита и правда преступник. – театрально покачал головой король. – Если для Мотоясу-доно это так важно – я велю сразиться вам.

— Мне неинтересны твои желания. Просто дайте мне обещанную награду и я свалю отсюда.

Но никто не собирался отпускать Героя так просто. Король махнул рукой, и героев Щита и Копья окружили рыцари.

— Наофуми-сама! – бросив взгляд в сторону, Наофуми увидел, как Рафталию скрутили и не дали возможности подоспеть к нему.

«Кх! Подонок! Ему ещё не надоело гадить мне везде, где только можно?!»

— Пока ты в этой стране, моё слово — закон! В моей власти насильно изъять раба Героя Щита, если потребуется. Поэтому сражайся и отстои своё право в дуэли, если эта рабыня для тебя так важна.

«Они не оставляют мне выбора… Я слишком многое вложил в этого раба, чтобы так просто потерять её».

— Настоящим объявляю, дуэль пройдёт в дворцовом саду! – увидев смирение на лице Героя Щита, король ухмыльнулся и провозгласил начало дуэли.

Но в процессе своего триумфа он совершенно не замечал пару холодных фиолетовых глаз, неотрывно следящих за каждым его действием и словом…

…

Эта дуэль с самого начала не имела смысла. Лишённый возможности атаковать и тот, кто для атаки был создан. Щит и Копьё. Бессмысленное противостояние с очевидным результатом. По крайней мере так думали все, кто пришёл посмотреть на организованное королём шоу.

— Как это… вообще возможно?

Толпа возбуждённо шепталась, обсуждая картину перед своими глазами. А посмотреть там было на что.

По началу преимущество Мотоясу было очевидно. Но со временем, пусть иногда и используя довольно подлые трюки, Герой Щита поставил своего оппонента на колени.

Благодаря помощи Нота как с информацией, так и даже с прокачкой, сейчас Наофуми был не так далёк от остальных Героев по силе. А используя креативность в применении имеющегося в его руках арсенала, а также несколько Оранжевых Шаров, что он, в виду некоторых обстоятельств, всегда носил с собой под плащом (эти монстры оказались крайне эффективными в ведении переговоров с особенно предвзятыми торговцами), Наофуми удалось перехватить инициативу в сражении.

— Сдавайся, Мотоясу. Тебе не победить. Ты проиграл в тот момент, когда не смог пробить мою защиту.

— Нет… это невозможно! Я не мог проиграть бесполезному Щиту!

— Ха. Ты до сих пор несёшь эту чушь. – усмехнулся Наофуми. – Что ж… – его взгляд приобрёл крайне гадкое выражение. – В таком случае, может быть, мне стоит использовать более эффективный способ сломить твою волю? – сказал он, метя Шаром прямо в промежность Героя Копья.

— Ч-что ты…

— Получа… что? – едва Наофуми замахнулся, как внезапно почувствовал ощутимый толчок в спину.

Падая из-за внезапной потери равновесия, он обернулся и… увидел не менее гадко ухмыляющееся лицо красноволосой суки, что оклеветала его в самом начале его появления в этом мире.

«Тва-а-арь!». – что-то внутри Героя Щита мерзко булькнуло.

— Это мой шанс!

Ситуация мгновенно поменялась. Мотоясу, теперь действующий куда аккуратнее и уже увидевший большую часть арсенала Героя Щита, больше не попадался на его уловки. Долго Наофуми продержаться не удалось.

— Победа за Мотоясу-доно! – объявил король, стоило Наофуми обессиленно рухнуть на пол. – Девушка, спасённая вами, уже ждёт своего героя!

Наофуми даже не пытался встать. Не пытался что-то доказать или искать справедливости. Он… и так видел, что в этом не было никакого смысла.

Тени. Злобные, ухмыляющиеся над его очередной неудачей тени. Они плясали, являя миру свой омерзительный победный танец, мелькая искривлёнными в собственной злобе лицами.

Они смеялись, измывались над ним. Жаждали ещё больше его боли и страданий. Больше несправедливости. Ещё больше ненависти.

—  Хм, чего и следовало ожидать от Героя, на которого пал выбор моей дочери, Малти. — сказал король, кладя руку на плечо Майн.

«Что?». – последняя фраза смогла пробиться сквозь настилающую Героя Щита мглу. – «Эта сука… дочь короля?»

—  Да... Я хотела внести свою лепту в дело спасения нашего мира. – сказала она, «смущённо» сложив ладони в замочек на животе.

«Ясно». – в этот момент, казалось, даже из мыслей Наофуми пропали эмоции. – «Вот оно как…».

*Бульк*

А затем, внезапно, штиль обратился самой настоящей бурей из поглощающей его ненависти. Казалось, словно вся чернота его злобы сконденсировалась в густую чёрную жидкость, стекающую с самой его души.

«Что с того, что у меня щит? Что с того, что я не могу атаковать? Что с того, что я купил раба? Разве я виноват? Разве виноват я в том, что они не оставили мне выбора? Что с того, что я не могу быть таким сильным… как он». – перед его глазами мелькнул образ юноши с косой, что играючи косил толпы монстров волны.

Ненависть ослепляла. Внушала образы ликующих теней. Показала ничего не выражающее лицо Рафталии, которая, даже не бросив ему ни единого слова, просто отвернулась и ушла с Героем Копья. Она тоже оставила его одного…

Где-то на грани сознание, прислушиваясь к остаткам реальных физических ощущений, Наофуми услышал звонкий шлепок.

— Трус!

Но это уже не имело смысла. Он не хотел больше слышать их омерзительный смех. Не хотел видеть презрение их взгляда. Не хотел чувствовать боль очередного предательства…

[Проклятая Серия:

Требования к Щиту ... выполнены]

Перед глазами Наофуми мелькнуло системное окно.

А затем, вернув капельку сознания, сквозь это же окно он увидел приближающийся к нему силуэт девушки. Это была Рафталия.

— Наофуми-сама! – девушка тут же припала на колени, хватая его за руку.

Её прикосновение словно обожгло руку кипящей ненавистью. С силой он отбросил её руку.

— Н-не подходи! Отцепись! – кричал Наофуми, сам не узнавая собственного голоса.

Я слышала слухи... что Наофуми-сама – отвратительный Герой, который попытался насильно склонить свою спутницу к близости.

— Да он же насильник! Он ведь, поди, и из тебя секс-рабыню сделал, поэтому ты должна это понимать.

— Почему это?! Наофуми-сама и пальцем меня не тронул!

— Я этого не делал!

— Наофуми-сама… – Рафталия, взглянув на состояние своего спасителя, почувствовала, как внутри неё что-то сжалось. Не придумав ничего лучше, она решила сделать то, что ей говорило её сердце.

— Ч-что? – непонимающе воскликнул Наофуми, когда ощутил, вопреки собственным ожиданиям, мягкое прикосновение.

— Я знаю, как вернуть ваше доверие, Наофуми-сама. – нежно сказала она, держа его в своих объятиях.

— Вы не доверяете никому, кроме рабов, которые не могут отказать вам? Тогда отведите меня в то место, где мы встретились, и прокляните меня.

— Т-ты лжешь. Ты говоришь это, просто чтобы обмануть меня!

Голос, который он слышал, больше не вызывал новую порцию ненависти. Совсем наоборот, он… словно разгонял бушующие чёрные тучи.

— Что бы ни случилось, я всегда буду верить в вас, Наофуми-сама... Я не считаю, что вы насильно склоняли кого-то к чему-то, что бы ни говорили о вас другие. Вы не из тех людей, что способны на такое.

Слова, которые он желал услышать едва ли не с первого дня появления в этом мире… Слова, в которых он так нуждался…

— Я верю вам, Наофуми-сама. И Нот-сама тоже верит вам, я уверена в этом. И в будущем также найдутся люди, которые будут в вас верить. Поэтому, пожалуйста, давайте уже пойдём и вновь поставим на меня печать?

Тени исчезли. Оглянувшись, Наофуми больше не видел смеющихся лиц. Большая часть народа вовсе разошлась. Остались лишь Герои вместе с поражённым Мотоясу, король, Малти и… непойми когда появившийся Нот.

— Ты… кто? – тем временем, ошарашенный Наофуми совершенно не понимал, кто в это момент так нежно его обнимал.

— М? Я Рафталия, Наофуми-сама. О чём вы?

— Нет… нет-нет-нет. Рафталия же маленькая девочка…

— Боже, Наофуми-сама. Вы как всегда считаете меня ребёнком? – Рафталия… а теперь он был совершенно уверен, что это она, надулась. Этот голос и поведение совершенно точно принадлежали ей. – Может мне стоит отнестись к словам Нота-самы более серьёзно…

— Прошу вас, поверьте мне. – Рафталия, тем временем, продолжила. – Я уверена, что Наофуми-сама не совершал ничего плохого. Вы великий Герой Щита, который спас мою жизнь, отдавал мне лекарства, научил меня, как выживать и как сражаться. Я ваш меч, и я последую за вами, какие трудности бы нас не подстерегали.

Больше… у Героя Щита не было сил сопротивляться. Впервые за довольно долгий промежуток времени… его защита была пробита.

*Кап*, *Кап*…

О холодный пол разбились солёные капли, бесконтрольно стекающие с его лица. Наофуми пытался бороться с резко накатившими эмоциями, но продолжал раз за разом проигрывать.

В конечном итоге, с концами отпустив поводья собственных чувств, Герой Щита дал волю эмоциям и разрыдался прямо в руках единственного человека, что всем сердцем приняла его в этом мире.

Пожалуй, действительно хороший конец для всей этой истории.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105885/5282846